NL Voor ons betekent dat iemand zoals jij, iemand van je team, of iemand die écht begrijpt wat je doet.
"iemand krijgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Voor ons betekent dat iemand zoals jij, iemand van je team, of iemand die écht begrijpt wat je doet.
SV Enligt oss innebär detta du själv, någon i ditt team eller någon annan som du litar på och som verkligen förstår vad du gör.
holandês | sueco |
---|---|
betekent | innebär |
team | team |
of | eller |
begrijpt | förstår |
doet | gör |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få avisering direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @nämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.
holandês | sueco |
---|---|
melding | avisering |
content | innehåll |
deelt | delar |
tableau | tableau |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få aviseringar direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @omnämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.
holandês | sueco |
---|---|
content | innehåll |
deelt | delar |
tableau | tableau |
NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
SV Oavsett om du behöver en hundrastare för dagen, dygnspassning under en månad eller dagliga besök för din katt så har Rover den perfekta lösningen åt dig, dina husdjur och din livsstil
holandês | sueco |
---|---|
maand | månad |
dagelijks | dagliga |
kat | katt |
perfect | perfekta |
huisdieren | husdjur |
levensstijl | livsstil |
is | har |
rover | rover |
NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.
SV Vi känner alla någon cool. Någon som har en designluft om sig. De människorna behöver gåvor också.
holandês | sueco |
---|---|
kennen | känner |
cool | cool |
NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft
SV Du behöver någon som bemannar ratten, medan någon annan håller ett öga på kartan, som lever under däck
holandês | sueco |
---|---|
nodig | behöver |
anders | annan |
houdt | håller |
NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.
SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.
holandês | sueco |
---|---|
ontspannende | avkopplande |
zit | sitter |
boek | bok |
leest | läser |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
SV Det är e-postmeddelanden som skickas av någon som låtsas vara från din organisation
holandês | sueco |
---|---|
verzonden | skickas |
iemand | någon |
organisatie | organisation |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen
holandês | sueco |
---|---|
vaardigheid | färdighet |
sterke | stark |
indicator | indikator |
rol | rollen |
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
misschien | kanske |
anders | annan |
moet | måste |
NL Het zal je echter waarschuwen als iemand ermee probeert te knoeien en het zal je videobellen op je smartphone wanneer iemand aanbelt, zoals de Arlo Video Doorbell
SV Det kommer att varna dig om någon försöker manipulera med det och det kommer att videosamtal på din smartphone när någon ringer på dörrklockan, som Arlo Video Doorbell
holandês | sueco |
---|---|
iemand | någon |
probeert | försöker |
videobellen | videosamtal |
smartphone | smartphone |
arlo | arlo |
video | video |
doorbell | doorbell |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
SV Det är e-postmeddelanden som skickas av någon som låtsas vara från din organisation
holandês | sueco |
---|---|
verzonden | skickas |
iemand | någon |
organisatie | organisation |
NL Er zijn genoeg details om nog steeds te onderscheiden wat er aan de hand is - of dat nu iemand is die in het donker aan het leveren is, of iemand / ding dat over uw landgoed sluipt terwijl dat waarschijnlijk niet zou moeten zijn.
SV Det finns tillräckligt med detaljer för att fortfarande urskilja vad som händer - oavsett om det är någon som levererar i mörkret, eller om någon / en sak kramar om ditt gods när de förmodligen inte borde vara.
holandês | sueco |
---|---|
genoeg | tillräckligt |
details | detaljer |
hand | händer |
waarschijnlijk | förmodligen |
NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.
SV Vi känner alla någon cool person. Någon som har en designer-anda över sig. Dessa personer behöver också gåvor.
holandês | sueco |
---|---|
kennen | känner |
cadeaus | gåvor |
cool | cool |
NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft
SV Du behöver någon som bemannar ratten, medan någon annan håller ett öga på kartan, som lever under däck
holandês | sueco |
---|---|
nodig | behöver |
anders | annan |
houdt | håller |
NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.
SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.
holandês | sueco |
---|---|
ontspannende | avkopplande |
zit | sitter |
boek | bok |
leest | läser |
NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.
SV På det här sättet kan någon titta på en textrad eller en bild och omedelbart se vad som behöver ändras eller vad någon annan inte gillar.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
SV Detta innebär att du ser konversioner som inträffade en dag efter att någon har sett din pin och 30 dagar efter att någon interagerat med eller klickat på din pin.
NL Als je partner Alexa om een flitsbriefing vraagt, kunnen ze een op hen afgestemd antwoord krijgen, in plaats van jouw nieuwsflits of die van iemand anders
SV Om din partner ber Alexa om en flash -briefing kan de få ett svar skräddarsytt för dem, snarare än att få din nyhetsblixt eller någon annans
holandês | sueco |
---|---|
partner | partner |
alexa | alexa |
antwoord | svar |
NL Iemand kan een vluchtnummer intypen op Google en de vluchtstatus te zien krijgen, een tickerteken intoetsen en beursinformatie ontvangen, of er komt een rekenmachine in beeld als er een wiskundige vergelijking wordt getypt
SV Man skulle kunna ange ett flightnummer i Google och få flightstatus, skriva in en börssymbol och få aktieinformation, eller så kanske en kalkylator dyker upp när du skriver en matematisk ekvation
holandês | sueco |
---|---|
NL Ze krijgen een melding aan de linkerkant van hun scherm, net als jij als iemand je een high five geeft.
SV De kommer att få ett meddelande till vänster på skärmen, liksom du om någon high fives dig.
holandês | sueco |
---|---|
linkerkant | vänster |
scherm | skärmen |
high | high |
melding | meddelande |
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
SV Kom ihåg att byta inställningen för land innan du beställer om du vill ge bort presentkortet till någon i utlandet för att få rätt valuta.
holandês | sueco |
---|---|
land | land |
juiste | rätt |
NL Dus iemand heeft net je podcast bezocht en een formulier ingevuld om een of andere vorm van inhoud te krijgen, of het nu een freebie of een whitepaper is.
SV Så någon besökte bara din podcast och fyllde i ett formulär för att få någon form av innehåll, oavsett om det är en freebie eller ett vitt papper.
holandês | sueco |
---|---|
podcast | podcast |
formulier | formulär |
vorm | form |
inhoud | innehåll |
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
SV Kom ihåg att byta inställningen för land innan du beställer om du vill ge bort presentkortet till någon i utlandet för att få rätt valuta.
holandês | sueco |
---|---|
land | land |
juiste | rätt |
NL Bent u het zat om valse e-mails te krijgen? Vermoedt u dat iemand zich als u probeert voor te doen? Zo ja, dan helpt deze gids u bij het opsporen en verifiëren van valse e-mailadressen.
SV Är du trött på att få falska e-postmeddelanden? Misstänker du att någon försöker utge sig för att vara dig? Om så är fallet kan den här guiden hjälpa dig att upptäcka och verifiera falska e-postadresser.
NL Als jij of iemand die je kent worstelt met zelfmoordgedachten of zelfverwonding, weet dan dat er in ons Helpcentrum hulpbronnen zijn waar je gratis persoonlijke en vertrouwelijke ondersteuning kunt krijgen.
SV Om du eller någon du känner tänker på självmord eller överväger att skada dig, har vi resurser i vårt hjälpcenter där du kan få gratis, konfidentiellt och omedelbart stöd.
NL URL-beveiliging voorkomt proactief dat Microsoft 365-gebruikers toegang krijgen tot kwaadaardige of ongewenste inhoud. Het voorkomt dat gebruikers worden misleid om toegang te krijgen tot schijnbaar legitieme phishing-sites en kwaadaardige sites.
SV Webbadresskydd förhindrar proaktivt Microsoft 365-användare från att komma i kontakt med skadligt eller oönskat innehåll. Det förhindrar användare från att luras att besöka nätfiske-sidor och skadliga webbplatser som framstår som legitima.
holandês | sueco |
---|---|
voorkomt | förhindrar |
proactief | proaktivt |
microsoft | microsoft |
inhoud | innehåll |
gebruikers | användare |
legitieme | legitima |
NL Nu, met gebruikersprofielen , kan elke persoon in een huishouden zijn eigen aanbevelingen krijgen en toegang krijgen tot zijn eigen volglijst
SV Nu, med användarprofiler , kan varje person i ett hushåll få sina egna rekommendationer och få tillgång till sin egen bevakningslista
holandês | sueco |
---|---|
persoon | person |
aanbevelingen | rekommendationer |
NL Als je geen genoeg kunt krijgen van gifs en stickers, zul je blij zijn te horen dat je nog meer kunt krijgen door je telefoon ( of VR-headset ) te gebruiken om geanimeerde afbeeldingen en stickers in de echte wereld te plaatsen.
SV Om du inte kan få nog av gifs och klistermärken kommer du gärna att höra att du kan bli mätt på ännu mer genom att använda din telefon ( eller VR -headset ) för att släppa animerade bilder och klistermärken i den verkliga världen.
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefon |
geanimeerde | animerade |
afbeeldingen | bilder |
echte | verkliga |
wereld | världen |
NL Hiermee kun je kijken naar productvergelijkingen die tijd en geld besparen, toegang krijgen tot snelkoppelingen naar populaire Amazon-hubs in je browser en een melding krijgen wanneer deals die je bekijkt live gaan met meldingen
SV Med den kan du titta på produktjämförelser som sparar tid och pengar, få åtkomst till genvägar till populära Amazon-nav direkt i din webbläsare och få ett meddelande när erbjudanden som du tittar på visas med aviseringar
holandês | sueco |
---|---|
geld | pengar |
besparen | sparar |
snelkoppelingen | genvägar |
populaire | populära |
browser | webbläsare |
deals | erbjudanden |
meldingen | aviseringar |
melding | meddelande |
NL Gebruikers van een gezinsabonnement krijgen ook toegang op al hun apparaten, terwijl ze ook kunnen zien waar vrienden naar luisteren en toegang krijgen tot Apple Music 1 live en on-demand radioprogrammas.
SV Familjeplananvändare får också tillgång över sina enheter, samtidigt som de kan se vad vänner lyssnar på och få tillgång till Apple Music 1 live och on-demand radioprogram.
holandês | sueco |
---|---|
apparaten | enheter |
vrienden | vänner |
luisteren | lyssnar |
music | music |
live | live |
NL "Als ik erover nadenk, wat betekent het om de onderdelen te krijgen die nodig zijn om vandaag een console te bouwen, en deze vervolgens op de markten te krijgen waar de vraag naar is, dan zijn er meerdere soorten knelpunten in dat proces.
SV "När jag tänker på, vad betyder det att få de delar som är nödvändiga för att bygga en konsol idag, och sedan få den till de marknader där efterfrågan finns, det finns flera slags nypunktar i den processen.
holandês | sueco |
---|---|
onderdelen | delar |
vandaag | idag |
console | konsol |
markten | marknader |
proces | processen |
nodig | nödvändiga |
NL Gebruik Splashtop om op afstand toegang te krijgen tot elke computer vanaf een Mac en om toegang te krijgen tot Mac-computers vanaf een andere computer, tablet of smartphone
SV Använd Splashtop för att fjärråtkomst till vilken dator som helst från en Mac och för att komma åt Mac -datorer från en annan dator, surfplatta eller smartphone -enhet
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använd |
splashtop | splashtop |
afstand | fjärr |
mac | mac |
tablet | surfplatta |
smartphone | smartphone |
NL Gebruik uw iPad om op afstand toegang te krijgen tot en controle te krijgen over een computer met Splashtop
SV Använd din iPad för att fjärråtkomst till och ta kontroll över en dator med Splashtop
holandês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
afstand | fjärr |
toegang | åtkomst |
controle | kontroll |
computer | dator |
splashtop | splashtop |
NL Stop met wisselen tussen schermen om informatie over de klant te krijgen. Met het Teampostvak krijgen agents alle context die ze nodig hebben op één plek, met native en aangepaste app-integraties.
SV Sluta växla mellan skärmar för att hitta information om kunden. Teaminkorgen ger handläggarna sammanhanget de behöver på ett ställe med inbyggda och anpassade integreringar med appar.
holandês | sueco |
---|---|
stop | sluta |
wisselen | växla |
schermen | skärmar |
informatie | information |
klant | kunden |
plek | ställe |
aangepaste | anpassade |
integraties | integreringar |
app | appar |
NL In een wereld waar de zo-zo AirPods alle aandacht lijken te krijgen, of veel duurdere Sony- en Sennheiser-producten enkele van de luidste shout-outs krijgen, heeft Libratone zijn uiterste best gedaan om zich te onderscheiden van de rest.
SV I en värld där de so-so AirPods verkar få all uppmärksamhet, eller mycket dyrare Sony- och Sennheiser-produkter får några av de mest högljudda utropen, har Libratone gjort sitt yttersta för att sticka ut från mängden.
holandês | sueco |
---|---|
wereld | värld |
aandacht | uppmärksamhet |
lijken | verkar |
gedaan | gjort |
airpods | airpods |
NL Stel zowel technische als niet-technische gebruikers in staat om toegang te krijgen tot en inzicht te krijgen in de meest betekenisvolle gegevens voor hun rol met een intuïtieve gebruikersinterface die weinig tot geen training vereist.
SV Gör det möjligt för både tekniska och icke-tekniska användare att få tillgång till och få inblick i de mest meningsfulla uppgifterna för deras roll med ett intuitivt användargränssnitt som kräver liten eller ingen utbildning.
holandês | sueco |
---|---|
technische | tekniska |
gebruikers | användare |
rol | roll |
gebruikersinterface | användargränssnitt |
weinig | liten |
training | utbildning |
vereist | kräver |
NL Word lid en koop nu om 20% korting te krijgen om vandaag nog een gratis extra download te krijgen! We bieden het volledige informatiemenu met onze oude tariefplannen en nieuwe voorstellen op onze hoofdpagina.
SV Gå med oss och köp nu för att få 20% rabatt för att få en gratis ytterligare nedladdning idag! Vi tillhandahåller hela informationsmenyn med våra gamla prisplaner och nya förslag på vår huvudsida.
holandês | sueco |
---|---|
korting | rabatt |
gratis | gratis |
download | nedladdning |
bieden | tillhandahåller |
oude | gamla |
voorstellen | förslag |
koop | köp |
NL Prijs: Je kunt Themify Builder op zichzelf gratis krijgen of samen met een Themify Theme voor $59. Je kunt toegang krijgen tot alle Themify Themes voor $89/jaar of een eenmalige betaling van $249.
SV Pris: Du kan få Themify Builder gratis eller tillsammans med en Themify Theme för 59 dollar. Du kan klicka på alla Themify Themes för ett år på $ 89 / år, eller en engångsbetalning på $ 249.
holandês | sueco |
---|---|
prijs | pris |
builder | builder |
gratis | gratis |
theme | theme |
themes | themes |
NL Aangezien de verwerking eerlijk moet zijn, zorgt Adaface ervoor dat we toestemming krijgen van kandidaten wanneer ze zich aanmelden (met behulp van hun uitnodigde e-mails om toegang te krijgen tot onze beoordelingen)
SV Med tanke på att bearbetningen ska vara rättvis säkerställer Adaface att vi får samtycke från kandidater när de registrerar sig (med hjälp av sina inbjudna e-postmeddelanden för att få tillgång till våra bedömningar)
holandês | sueco |
---|---|
eerlijk | rättvis |
adaface | adaface |
toestemming | samtycke |
kandidaten | kandidater |
aanmelden | registrerar |
behulp | hjälp |
beoordelingen | bedömningar |
NL Werkgevers vragen een referentiebrief om beter inzicht te krijgen in de sollicitant. Volg deze handleiding om de perfecte referentiebrief in handen te krijgen.
SV Lär dig hur du skriver ett CV med hjälp av dessa sex allmänna grundregler, däribland hur du får med all grundläggande information, använder nyckelord från jobbeskrivningen, korrekturläser med mera.
NL Met een USB-microfoon onder de $50 krijgen we niet alle functies die ons echt in staat stellen om de beste opnames te maken, maar we krijgen wel een geluidskwaliteit die veel beter is dan wat er in een laptop zit
SV Med en USB-mikrofon under $ 50 kommer vi inte att få alla funktioner som verkligen gör att vi kan skapa de bästa inspelningarna, men vi får ljudkvalitet som är mycket bättre än vad som ingår i en bärbar dator
holandês | sueco |
---|---|
functies | funktioner |
echt | verkligen |
veel | mycket |
NL Naarmate we de tijd krijgen om meer microfoons te testen en feedback te krijgen van andere mensen, zullen we deze sectie updaten.
SV När vi får tid att testa fler mikrofoner och få feedback från andra människor kommer vi att uppdatera det här avsnittet.
holandês | sueco |
---|---|
microfoons | mikrofoner |
feedback | feedback |
mensen | människor |
sectie | avsnittet |
NL Dit is meestal een onderwerp dat voor verwarring zorgt. Wat gebeurt er als mensen "RE:" of "FWD:" in een e-mail zien? De meeste van hen zullen de vibe krijgen dat ze dieper in het konijnenhol gaan en meer informatie krijgen over iets belangrijks.
SV Detta är vanligtvis ett ämne som skapar förvirring. Vad händer när personer ser "RE:" eller "FWD:" i ett e-postmeddelande? De flesta av dem kommer att få vibbarna att de går djupare in i kaninhålet och får mer information om något viktigt.
holandês | sueco |
---|---|
gebeurt | händer |
mensen | personer |
dieper | djupare |
informatie | information |
onderwerp | ämne |
NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.
SV Det finns mycket podcastutrustning du kan få men det betyder inte att du behöver få allt - och du kan alltid utöka din lista över podcastutrustning över tid.
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
hoeft | behöver |
lijst | lista |
uitbreiden | utöka |
NL URL-beveiliging voorkomt proactief dat Microsoft 365-gebruikers toegang krijgen tot kwaadaardige of ongewenste inhoud. Het voorkomt dat gebruikers worden misleid om toegang te krijgen tot schijnbaar legitieme phishing-sites en kwaadaardige sites.
SV Webbadresskydd förhindrar proaktivt Microsoft 365-användare från att komma i kontakt med skadligt eller oönskat innehåll. Det förhindrar användare från att luras att besöka nätfiske-sidor och skadliga webbplatser som framstår som legitima.
holandês | sueco |
---|---|
voorkomt | förhindrar |
proactief | proaktivt |
microsoft | microsoft |
inhoud | innehåll |
gebruikers | användare |
legitieme | legitima |
NL Dat betekent dat je een selfie kunt maken en de geweldige effecten kunt krijgen die je zou kunnen krijgen op de achteruitrijcamera , dus het is veel veelzijdiger dan sommige rivalen.
SV Det betyder att du kan ta en selfie och få de fantastiska effekterna du kan få på den bakre kameran , så det är mycket mer mångsidigt än vissa rivaler.
holandês | sueco |
---|---|
geweldige | fantastiska |
effecten | effekterna |
selfie | selfie |
NL Gebruik Splashtop om op afstand toegang te krijgen tot elke computer vanaf een Mac en om toegang te krijgen tot Mac-computers vanaf een andere computer, tablet of smartphone
SV Använd Splashtop för att fjärråtkomst till vilken dator som helst från en Mac och för att komma åt Mac -datorer från en annan dator, surfplatta eller smartphone -enhet
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använd |
splashtop | splashtop |
afstand | fjärr |
mac | mac |
tablet | surfplatta |
smartphone | smartphone |
NL Gebruik uw iPad om op afstand toegang te krijgen tot en controle te krijgen over een computer met Splashtop
SV Använd din iPad för att fjärråtkomst till och ta kontroll över en dator med Splashtop
holandês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
afstand | fjärr |
toegang | åtkomst |
controle | kontroll |
computer | dator |
splashtop | splashtop |
NL Er zijn nieuw ontworpen stoelen voor N-Connecta en hoger, waarbij die topuitrustingsniveaus meer luxe krijgen, maar alle modellen krijgen een nieuw stuur, wat waarschijnlijk de grootste verandering in het interieur is.
SV Det finns nydesignade säten för N-Connecta och uppåt, igen, med de bästa trimnivåerna som får mer av lyxiga grejer, men alla modeller får en ny ratt, vilket förmodligen är den största enskilda förändringen på interiören.
holandês | sueco |
---|---|
nieuw | ny |
modellen | modeller |
waarschijnlijk | förmodligen |
Mostrando 50 de 50 traduções