Traduzir "had" para russo

RU После нажатия на эту опцию он скажет мне, прав я или нет.

Transliteração Posle nažatiâ na étu opciû on skažet mne, prav â ili net.

RU Согласно исследованию, в 2018 году только 44,9% из 1 млн доменов Alexa имели действующую запись SPF, а всего лишь 5,1% имели действующую запись DMARC

Transliteração Soglasno issledovaniû, v 2018 godu tolʹko 44,9% iz 1 mln domenov Alexa imeli dejstvuûŝuû zapisʹ SPF, a vsego lišʹ 5,1% imeli dejstvuûŝuû zapisʹ DMARC

RU Он заметил! Он действительно заметил!!

Transliteração On zametil! On dejstvitelʹno zametil!!

RU У Homegate AG уже был надежный партнер в лице beecom, который оказывал компании поддержку с получением лицензий Atlassian и консультировал по решениям

Transliteração U Homegate AG uže byl nadežnyj partner v lice beecom, kotoryj okazyval kompanii podderžku s polučeniem licenzij Atlassian i konsulʹtiroval po rešeniâm

RU Я уже проходил этот процесс после того, как у меня украли MacBook Air

Transliteração  uže prohodil étot process posle togo, kak u menâ ukrali MacBook Air

RU Мне нужно было улучшить изображение во время звонков, и это решило эту проблему по гораздо более доступной цене, чем я думал.

Transliteração Mne nužno bylo ulučšitʹ izobraženie vo vremâ zvonkov, i éto rešilo étu problemu po gorazdo bolee dostupnoj cene, čem â dumal.

RU Все ваши коллеги работают здесь.

Transliteração Vse vaši kollegi rabotaût zdesʹ.

RU Сначала она была архитектором, но всё изменилось в 2013 году, когда ей подарили первую камеру

Transliteração Snačala ona byla arhitektorom, no vsë izmenilosʹ v 2013 godu, kogda ej podarili pervuû kameru

RU Конечно, было бы лучше, если бы ваша резервная копия была сделана в тот момент, когда на вашем телефоне все еще были сообщения

Transliteração Konečno, bylo by lučše, esli by vaša rezervnaâ kopiâ byla sdelana v tot moment, kogda na vašem telefone vse eŝe byli soobŝeniâ

RU Сообщество пользователей разрасталось, поэтому команде VSCO потребовались инструменты, которые могли бы расти вместе с компанией

Transliteração Soobŝestvo polʹzovatelej razrastalosʹ, poétomu komande VSCO potrebovalisʹ instrumenty, kotorye mogli by rasti vmeste s kompaniej

RU Например, Hospital Amazônia вырос более чем на 13.500 показов в поиске с марта по сентябрь.

Transliteração Naprimer, Hospital Amazônia vyros bolee čem na 13.500 pokazov v poiske s marta po sentâbrʹ.

RU Отслеживание обратных ссылок и позиций упрощает отслеживание изменений, но наш веб-сайт также нуждался в регулярных SEO-аудитах

Transliteração Otsleživanie obratnyh ssylok i pozicij uproŝaet otsleživanie izmenenij, no naš veb-sajt takže nuždalsâ v regulârnyh SEO-auditah

RU Мы читали довольно много отчетов от пользователей, которые запрашивали код, но не установили его, и это имело тенденцию работать для них.

Transliteração My čitali dovolʹno mnogo otčetov ot polʹzovatelej, kotorye zaprašivali kod, no ne ustanovili ego, i éto imelo tendenciû rabotatʹ dlâ nih.

RU Вы потеряли свой смартфон, но не включили «Find My iPhone»? Если вы хотите заблокировать его, есть несколько способов сделать это:

Transliteração Vy poterâli svoj smartfon, no ne vklûčili «Find My iPhone»? Esli vy hotite zablokirovatʹ ego, estʹ neskolʹko sposobov sdelatʹ éto:

RU В нашем режиме «Просмотр приложений» отображаются все приложения, которые вы установили в момент создания резервной копии iTunes

Transliteração V našem režime «Prosmotr priloženij» otobražaûtsâ vse priloženiâ, kotorye vy ustanovili v moment sozdaniâ rezervnoj kopii iTunes

RU Однажды пользователь написал запись после того, как его резервная копия заняла более 36 часов

Transliteração Odnaždy polʹzovatelʹ napisal zapisʹ posle togo, kak ego rezervnaâ kopiâ zanâla bolee 36 časov

RU Мой iPhone был украден, и я помню, у меня был альбом под названием Photo Stream. Как я могу вернуть эти фотографии?

Transliteração Moj iPhone byl ukraden, i â pomnû, u menâ byl alʹbom pod nazvaniem Photo Stream. Kak â mogu vernutʹ éti fotografii?

RU Я купил почти все типы стендов на рынке и даже попытался изготовить некоторые самодельные из вещей, которые были у меня дома

Transliteração  kupil počti vse tipy stendov na rynke i daže popytalsâ izgotovitʹ nekotorye samodelʹnye iz veŝej, kotorye byli u menâ doma

RU Это привело к отключению любого стороннего инструмента, способного к доступу к резервной копии iCloud.

Transliteração Éto privelo k otklûčeniû lûbogo storonnego instrumenta, sposobnogo k dostupu k rezervnoj kopii iCloud.

RU Команда в Смарте сказала следующее:

Transliteração Komanda v Smarte skazala sleduûŝee:

RU Или, что еще хуже, они уже это сделали, а вы и понятия не имели

Transliteração Ili, čto eŝe huže, oni uže éto sdelali, a vy i ponâtiâ ne imeli

RU Еще в феврале в моем Ceramic Series 3 возникла ошибка, и в течение двух дней мне прислали еще одну.

Transliteração Eŝe v fevrale v moem Ceramic Series 3 voznikla ošibka, i v tečenie dvuh dnej mne prislali eŝe odnu.

RU #ProTip . Месяц в модном рисе не спас мой iPhone после отжима в стиральной машине. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

Transliteração #ProTip . Mesâc v modnom rise ne spas moj iPhone posle otžima v stiralʹnoj mašine. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

RU Однажды у нас был пользователь, который писал после того, как его резервное копирование заняло более 36 часов

Transliteração Odnaždy u nas byl polʹzovatelʹ, kotoryj pisal posle togo, kak ego rezervnoe kopirovanie zanâlo bolee 36 časov

RU DVD Джон продолжил включать методы QTFairUse в VLC VideoLAN , а к маю снова интегрировал PlayFair в кодовую базу VLC .

Transliteração DVD Džon prodolžil vklûčatʹ metody QTFairUse v VLC VideoLAN , a k maû snova integriroval PlayFair v kodovuû bazu VLC .

RU Все, с кем мы общались, внесли свой вклад в наш успех».

Transliteração Vse, s kem my obŝalisʹ, vnesli svoj vklad v naš uspeh».

RU Профессиональные переводчики затем оценили эти переводы и выбрали лучший, не зная, какой системой был выполнен тот или иной перевод

Transliteração Professionalʹnye perevodčiki zatem ocenili éti perevody i vybrali lučšij, ne znaâ, kakoj sistemoj byl vypolnen tot ili inoj perevod

RU (Это также строит ваши золотые социальные сигналы, о которых я говорил ранее). 

Transliteração (Éto takže stroit vaši zolotye socialʹnye signaly, o kotoryh â govoril ranee). 

RU Мои исследования заставили меня поверить, что Speechelo был мошенничеством или чем-то в этом роде, но я ошибался

Transliteração Moi issledovaniâ zastavili menâ poveritʹ, čto Speechelo byl mošenničestvom ili čem-to v étom rode, no â ošibalsâ

RU Как только я попробовал Speechelo, он все без проблем перевел и очень помог в одном из моих проектов!

Transliteração Kak tolʹko â poproboval Speechelo, on vse bez problem perevel i očenʹ pomog v odnom iz moih proektov!

RU У меня было несколько проблем с моим веб-сайтом, когда на странице не отображался текст

Transliteração U menâ bylo neskolʹko problem s moim veb-sajtom, kogda na stranice ne otobražalsâ tekst

RU Я создал Reincubate в 2008 году после отъезда из Конфетти, где несколько лет работал главным технологом

Transliteração  sozdal Reincubate v 2008 godu posle otʺezda iz Konfetti, gde neskolʹko let rabotal glavnym tehnologom

RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне

Transliteração V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone

RU У Виггла были некоторые запутанные технологии, продукты и проблемы роста

Transliteração U Viggla byli nekotorye zaputannye tehnologii, produkty i problemy rosta

RU До этого я провел десятилетие в качестве технического директора, помогая людям создавать свои компании, собирая деньги и изучая идеи

Transliteração Do étogo â provel desâtiletie v kačestve tehničeskogo direktora, pomogaâ lûdâm sozdavatʹ svoi kompanii, sobiraâ denʹgi i izučaâ idei

RU Они очень помогли вместе с двумя наставниками, которых я выбрал для нашего консультативного совета

Transliteração Oni očenʹ pomogli vmeste s dvumâ nastavnikami, kotoryh â vybral dlâ našego konsulʹtativnogo soveta

RU Как технический директор, я считал себя хорошо прочитанным, поэтому я вытащил палец и начал читать!

Transliteração Kak tehničeskij direktor, â sčital sebâ horošo pročitannym, poétomu â vytaŝil palec i načal čitatʹ!

RU Инструмент извлечения данных работал очень хорошо для нее. «Лучше, чем я себе представляла», добавила она.

Transliteração Instrument izvlečeniâ dannyh rabotal očenʹ horošo dlâ nee. «Lučše, čem â sebe predstavlâla», dobavila ona.

RU У меня был потрясающий Mac, но друзья, которые присоединились к звонкам на своих iPhone, получили гораздо лучшее качество видео

Transliteração U menâ byl potrâsaûŝij Mac, no druzʹâ, kotorye prisoedinilisʹ k zvonkam na svoih iPhone, polučili gorazdo lučšee kačestvo video

RU Таким образом, все, что нам нужно было сделать, - это отправить приложение, в котором не было дурацких водителей или рекламы

Transliteração Takim obrazom, vse, čto nam nužno bylo sdelatʹ, - éto otpravitʹ priloženie, v kotorom ne bylo durackih voditelej ili reklamy

RU Там нет ничего, как доставка, чтобы подчеркнуть, как вы могли бы сделать лучше.

Transliteração Tam net ničego, kak dostavka, čtoby podčerknutʹ, kak vy mogli by sdelatʹ lučše.

RU Конечно, в этом экстремальном сценарии это также предотвратит оповещение приложения, если у пользователя есть COVID-19.

Transliteração Konečno, v étom ékstremalʹnom scenarii éto takže predotvratit opoveŝenie priloženiâ, esli u polʹzovatelâ estʹ COVID-19.

RU У меня была некоторая информация об устройстве, которое я действительно хотел

Transliteração U menâ byla nekotoraâ informaciâ ob ustrojstve, kotoroe â dejstvitelʹno hotel

RU Я приходил домой с работы - в то время у меня была другая работа, другой стартап-бизнес, и я отвечал на 20 или 30 писем каждую ночь

Transliteração  prihodil domoj s raboty - v to vremâ u menâ byla drugaâ rabota, drugoj startap-biznes, i â otvečal na 20 ili 30 pisem každuû nočʹ

RU ... вам нужна была какая-то технология для его декодирования.

Transliteração ... vam nužna byla kakaâ-to tehnologiâ dlâ ego dekodirovaniâ.

RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время

Transliteração Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ

RU В частности, был британский предприниматель, парень по имени Дэвид Летбридж, который основал компанию под названием Confetti.

Transliteração V častnosti, byl britanskij predprinimatelʹ, parenʹ po imeni Dévid Letbridž, kotoryj osnoval kompaniû pod nazvaniem Confetti.

RU Я создал его изначально для себя, я был одним из первых пользователей iPhone, и я потерял свои данные

Transliteração  sozdal ego iznačalʹno dlâ sebâ, â byl odnim iz pervyh polʹzovatelej iPhone, i â poterâl svoi dannye

RU В течение трех часов после запуска сервиса Facebook заблокировал схему .

Transliteração V tečenie treh časov posle zapuska servisa Facebook zablokiroval shemu .

RU Ему понадобилось на это всего 2,5 часа.

Transliteração Emu ponadobilosʹ na éto vsego 2,5 časa.