Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tenzij daartoe" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenzij daartoe" de holandês para sueco

Traduções de tenzij daartoe

"tenzij daartoe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

tenzij bara om inte såvida

Tradução de holandês para sueco de tenzij daartoe

holandês
sueco

NL We delen uw CURFER-ac­count­ge­gevens niet met derden, tenzij we daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht hebben gekregen.

SV Vi lämnar inte ut information om ditt Curfer-konto till någon annan, om det inte uttryck­ligen och enligt lag föreskrivs att göra så efter vederbörlig rättslig process.

NL Webfleet Solutions verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht is gegeven

SV Webfleet Solutions ger ingen annan person tillgång till din information eller använder den i något annat syfte, om vi inte uttryck­ligen och enligt lag beordrats att göra detta efter en rättslig process

holandês sueco
solutions solutions
toegang tillgång
gebruikt använder

NL We delen uw CURFER-ac­count­ge­gevens niet met derden, tenzij we daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht hebben gekregen.

SV Vi lämnar inte ut information om ditt Curfer-konto till någon annan, om det inte uttryck­ligen och enligt lag föreskrivs att göra så efter vederbörlig rättslig process.

NL Webfleet Solutions verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht is gegeven

SV Webfleet Solutions ger ingen annan person tillgång till din information eller använder den i något annat syfte, om vi inte uttryck­ligen och enligt lag beordrats att göra detta efter en rättslig process

holandês sueco
solutions solutions
toegang tillgång
gebruikt använder

NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd

SV Inga villkor i detta avtal får utökas eller tas bort om de inte görs skriftligen och godtas skriftligen av båda parterna eller utfärdas elektroniskt av Getty Images och godtas av dig

holandês sueco
mogen får
voorwaarden villkor
beide båda
partijen parterna
elektronisch elektroniskt
images images
getty getty

NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd

SV Inga villkor i detta avtal får utökas eller tas bort om de inte görs skriftligen och godtas skriftligen av båda parterna eller utfärdas elektroniskt av Getty Images och godtas av dig

holandês sueco
mogen får
voorwaarden villkor
beide båda
partijen parterna
elektronisch elektroniskt
images images
getty getty

NL Daartoe behoren onder meer 15 basloopjes, 21 synthesizer samples en 8 drumkits

SV Hit hör till exempel 15 baslopar, 21 synthesizer samples och 8 trumset

holandês sueco
onder till
en och

NL Daartoe formaliseert Splashtop nu ons beleid voor het accepteren van kwetsbaarheidsrapporten in onze producten

SV Mot detta syfte formaliserar Splashtop nu vår policy för att ta emot sårbarhetsrapporter i våra produkter

holandês sueco
splashtop splashtop
beleid policy
producten produkter
nu nu

NL Daartoe ontwikkelde de instelling een systeembrede data- en analysestrategie om de behoeften van patiënten beter te begrijpen en hierop in te spelen

SV För det ändamålet har de utvecklat en systemomfattande data- och analysstrategi som gör att de bättre kan förstå och besvara patientbehoven

holandês sueco
beter bättre

NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.

SV Den sista kategorin av bestämmelser omfattar, men utan begränsning, bestämmelserna om konfidentialitet och tvister.

holandês sueco
bepalingen bestämmelser
zonder utan

NL De sleutel daartoe is de PacePro-functie, zodat het horloge je inspanningen in races kan begeleiden om je te helpen een PB te krijgen en een geweldig voorbeeld van trickle-down-functies van de toptoestellen van Garmin.

SV Nyckeln till det är PacePro-funktionen, så klockan kan vägleda dina ansträngningar i tävlingar för att hjälpa dig att få en PB och ett bra exempel på trickle-down-funktioner från Garmins bästa enheter.

holandês sueco
sleutel nyckeln
inspanningen ansträngningar
kan kan
geweldig bra
voorbeeld exempel
garmin garmins

NL De Birds Eye View, 3D-bewegingsdetectie en Motion Zone-aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u waarschuwt voor beweging - als u hem daartoe opdracht geeft

SV Birds Eye View, 3D Motion Detection och Motion Zone-justering spelar alla en nyckelroll för hur dörrklockan kommer att varna dig för rörelse - om du instruerar den att göra det

holandês sueco
spelen spelar
beweging rörelse

NL voor zover wij daartoe verplicht zijn als gevolg van een wijziging in de wettelijke situatie;

SV i den mån vi är skyldiga att göra det genom en förändring av rättsläget.

NL Daartoe verleent de klant aan RAIDBOXES een domiciliëringsmandaat (SEPA) dat op elk moment kan worden herroepen

SV I detta syfte ska kunden RAIDBOXES ett återkapbart autogiromandat (SEPA)

holandês sueco
klant kunden
aan i

NL Daartoe wordt een herinnering gestuurd naar de klant, die moet worden overgedragen

SV Kunden kommer att få en påminnelse om att skickas

holandês sueco
herinnering påminnelse
gestuurd skickas
klant kunden

NL Daartoe is de Bose Portable Home Speaker in het algemeen veel beter verbonden - terwijl hij nog steeds draagbaar en weerbestendig is.

SV För detta ändamål är Bose Portable Home Speaker mycket bättre ansluten totalt sett - samtidigt som den fortfarande är bärbar och väderbeständig.

holandês sueco
bose bose
home home
speaker speaker
veel mycket
beter bättre
verbonden ansluten
draagbaar bärbar

NL Klant is verantwoordelijk voor het gebruik van de door Xolphin verstrekte Producten en Diensten en zorgt daartoe voor een adequaat systeembeheer. Het is Klant niet toegestaan wijzigingen aan te brengen in of aan het geleverde.

SV Kunden är ansvarig för användningen av produkter och tjänster som tillhandahålls av Xolphin och kommer att säkerställa tillräcklig systemadministration för detta ändamål. Kunden får inte göra ändringar i eller av leveransen.

holandês sueco
klant kunden
verantwoordelijk ansvarig
gebruik användningen
xolphin xolphin
wijzigingen ändringar

NL Om uw toestemming in te trekken, kunt u de link gebruiken die daartoe in de e-mails is opgenomen of contact met ons opnemen via de hierboven vermelde contactgegevens.

SV Om du vill återkalla ditt samtycke kan du använda den länk som finns i e-postmeddelandena eller kontakta oss på de kontaktuppgifter som anges ovan.

holandês sueco
toestemming samtycke
link länk
gebruiken använda
contact kontakta
contactgegevens kontaktuppgifter

NL Om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens met het oog op e-mailmarketing, kunt u gebruikmaken van de link die daartoe in de e-mails is opgenomen of contact met ons opnemen via de hierboven vermelde contactgegevens.

SV Om du vill invända mot behandlingen av dina personuppgifter för e-postmarknadsföring kan du använda den länk som finns i e-postmeddelandena eller kontakta oss på de kontaktuppgifter som anges ovan.

holandês sueco
persoonsgegevens personuppgifter
gebruikmaken använda
link länk
contact kontakta
contactgegevens kontaktuppgifter
verwerking behandlingen

NL Als u opmerkingen achterlaat via de daartoe voorziene functies (op blogberichten, producten, enz.), verwerken wij uw persoonsgegevens om uw opmerkingen te kunnen weergeven en om misbruik te voorkomen.

SV Om du lämnar kommentarer via de funktioner som tillhandahålls för detta ändamål (på blogginlägg, produkter osv.) behandlar vi dina personuppgifter för att kunna visa dina kommentarer och för att förhindra missbruk.

holandês sueco
opmerkingen kommentarer
functies funktioner
producten produkter
enz osv
persoonsgegevens personuppgifter
weergeven visa
misbruik missbruk
voorkomen förhindra

NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.

SV När du har skapat några intäktsströmmar är ditt nästa problem hur du kan växa dem. Nyckeln till det är att förstå din målgrupp och ställa in dig själv som en gatekeeper.

holandês sueco
groeien växa
sleutel nyckeln

NL Daartoe is de Bose Portable Home Speaker in het algemeen veel beter verbonden - terwijl hij nog steeds draagbaar en weerbestendig is.

SV För detta ändamål är Bose Portable Home Speaker mycket bättre ansluten totalt sett - samtidigt som den fortfarande är bärbar och väderbeständig.

holandês sueco
bose bose
home home
speaker speaker
veel mycket
beter bättre
verbonden ansluten
draagbaar bärbar

NL Daartoe behoren onder meer 15 basloopjes, 21 synthesizer samples en 8 drumkits

SV Hit hör till exempel 15 baslopar, 21 synthesizer samples och 8 trumset

holandês sueco
onder till
en och

NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.

SV Den sista kategorin av bestämmelser omfattar, men utan begränsning, bestämmelserna om konfidentialitet och tvister.

holandês sueco
bepalingen bestämmelser
zonder utan

NL Daartoe formaliseert Splashtop nu ons beleid voor het accepteren van kwetsbaarheidsrapporten in onze producten

SV Mot detta syfte formaliserar Splashtop nu vår policy för att ta emot sårbarhetsrapporter i våra produkter

holandês sueco
splashtop splashtop
beleid policy
producten produkter
nu nu

NL De gegevens worden in ieder geval bewaard zolang en voor zover wij daartoe verplicht zijn in het kader van de wettelijke bewaarplicht.

SV Uppgifter lagras alltid så länge och i den utsträckning som vi är skyldiga att lagra dem inom ramen för de lagstadgade lagringsskyldigheten.

holandês sueco
gegevens uppgifter
zolang så länge
wettelijke lagstadgade

NL De Bird's Eye View, 3D Motion Detection en Motion Zone aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u zal waarschuwen bij beweging - als u hem daartoe opdracht geeft

SV Fågelperspektivet, 3D-rörelsedetektering och justering av rörelsezonen spelar alla en viktig roll för hur dörrklockan larmar dig vid rörelse - om du instruerar den att göra det

holandês sueco
aanpassing justering
spelen spelar
belangrijke viktig
rol roll
beweging rörelse

NL Daartoe is Volvo van plan om als een van de eersten op de weg te komen met zogenaamde zelfrijdende autos

SV För detta ändamål planerar Volvo att vara en av de första på vägen med så kallade förarlösa bilar

holandês sueco
plan planerar
eersten första
zogenaamde så kallade
autos bilar

NL Bedrijven hebben een duidelijke strategie nodig voor klimaatbescherming en klimaatneutraliteit. Daartoe behoort ook de voorkoming en reductie van CO2-emissies – net als de compensatie van onvermijdelijke emissies via klimaatprojecten.

SV För att bli klimatneutrala behöver företag en tydlig klimatstrategi. En del av detta är att undvika och minska koldioxidutsläpp – och att kompensera resterande utsläpp genom klimatprojekt.

holandês sueco
bedrijven företag
duidelijke tydlig
emissies utsläpp

NL Daartoe stellen wij u materiaal ter beschikking zoals tekstmodules en afbeeldingen of zelfs wetenschappelijke achtergrondkennis, zodat u zich geloofwaardig kunt opstellen voor klimaatbescherming.

SV Vi tar fram material som text, bild och vetenskaplig bakgrundsinformation för att ni på ett trovärdigt sätt ska kunna positionera er för klimatet.

holandês sueco
materiaal material
afbeeldingen bild

NL Daartoe is op deze website de LinkedIn Insight-tag ingebed, die een verbinding met de LinkedIn-server tot stand brengt als u deze website bezoekt en tegelijkertijd op uw LinkedIn-account bent ingelogd.

SV För detta ändamål är taggen LinkedIn Insight inbäddad på webbplatsen och upprättar en anslutning till LinkedIns server om du besöker den här webbplatsen och samtidigt är inloggad på ditt LinkedInkonto.

holandês sueco
verbinding anslutning
ingelogd inloggad
linkedin linkedin
server server

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL Daartoe hebben we een rang tracking tool die ons trouw houdt aan onze naam, evenals een trefwoord vinder, SERP checker, en zelfs een web audit tool om u te laten zien wat er niet werkt op uw site.

SV För det ändamålet har vi ett verktyg för spårning av rankning som håller oss trogna vårt namn samt en sökordssökare, SERP-checker och till och med ett webbgranskningsverktyg för att visa dig vad som inte fungerar på din webbplats.

holandês sueco
tracking spårning
tool verktyg
houdt håller
naam namn
serp serp
werkt fungerar

NL Wij zullen uw Persoonsgegevens bekendmaken indien wij daartoe verplicht zijn door de wet of een dagvaarding.

SV Vi kommer att lämna ut dina personuppgifter när det krävs för att göra det. enligt lag eller stämning.

holandês sueco
persoonsgegevens personuppgifter
verplicht krävs
wet lag

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

NL U gaat ermee akkoord dat u, indien daartoe verzocht, het gebruik van de Embedded Viewer en/of Content van Getty Images onmiddellijk staakt

SV Du samtycker till att på begäran snabbt vidta åtgärder för att sluta använda den Inbäddade bildvisaren och/eller Getty Images Innehåll

holandês sueco
akkoord samtycker
gebruik använda
content innehåll
images images
onmiddellijk snabbt
getty getty

Mostrando 50 de 50 traduções