NL Je kunt ook de zoekfunctie binnen de app gebruiken om vrienden te vinden. Ga naar je profiel in instellingen en tik op de knop "Vrienden zoeken", waarmee je meer vrienden of artiesten kunt vinden en volgen.
"groep vrienden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
groep | alla använda att att använda av de dem den det detta din du du vill eller en ett från för för att grupp gruppen går har i inom inte med mot ner när och om på samma som till ut vara varje är över |
vrienden | alla allt andra att att få att se av bara de dem den den här deras det dig din du eller en enda enkelt ett finns från få för gör göra ha har helt i kollegor med mellan men mer mycket många någon några och om på se sig sin sina som så till var vara vänner är även |
NL Je kunt ook de zoekfunctie binnen de app gebruiken om vrienden te vinden. Ga naar je profiel in instellingen en tik op de knop "Vrienden zoeken", waarmee je meer vrienden of artiesten kunt vinden en volgen.
SV Du kan också använda sökfunktionen i appen för att hitta vänner. Gå in i din profil i inställningarna och tryck på knappen "Hitta vänner", så att du kan hitta och följa fler vänner eller artister.
holandês | sueco |
---|---|
vrienden | vänner |
profiel | profil |
instellingen | inställningarna |
of | eller |
artiesten | artister |
volgen | följa |
NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.
SV Håll muspekaren över en av apparna så ser du alternativet för gruppen i listan. Klicka på den gruppen så kommer alla grupperade appar till förgrunden på samma sätt som du hade placerat dem tidigare.
holandês | sueco |
---|---|
ziet | ser |
groep | gruppen |
klik | klicka |
manier | sätt |
NL Geef de groep een naam en je ziet alle apparaten die je aan die groep kunt toevoegen
SV Ge gruppen ett namn så ser du alla enheter du kan lägga till i gruppen
holandês | sueco |
---|---|
geef | ge |
groep | gruppen |
naam | namn |
je | du |
ziet | ser |
apparaten | enheter |
NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.
SV Detta gör det möjligt för användare att ta med en Sonos-högtalare i en befintlig grupp genom att trycka och hålla ned play / pause-knappen ovanpå högtalaren som du vill lägga till i gruppen.
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användare |
bestaande | befintlig |
speaker | högtalare |
wilt | vill |
houden | hålla |
NL Todd Howard bevestigde in een interview met The Telegraph dat deze groep de sleutel tot het verhaal is en noemde ze een "laatste groep ruimteverkenners".
SV Todd Howard bekräftade i en intervju med The Telegraph att denna grupp är nyckeln till berättelsen och kallade dem en "sista grupp av rymdutforskare".
holandês | sueco |
---|---|
howard | howard |
interview | intervju |
sleutel | nyckeln |
laatste | sista |
NL U kunt nu alle teamleden in een groep op de hoogte stellen van een toewijzing van een chat aan die groep.
SV Nu kan du meddela alla teammedlemmar i en grupp om chattar som tilldelats till gruppen.
holandês | sueco |
---|---|
teamleden | teammedlemmar |
nu | nu |
NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.
SV Detta gör det möjligt för användare att ta med en Sonos-högtalare i en befintlig grupp genom att trycka och hålla ned play / pause-knappen ovanpå högtalaren som du vill lägga till i gruppen.
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användare |
bestaande | befintlig |
speaker | högtalare |
wilt | vill |
houden | hålla |
NL Geef de groep een naam en je ziet alle apparaten die je aan die groep kunt toevoegen
SV Ge gruppen ett namn så ser du alla enheter du kan lägga till i den gruppen
holandês | sueco |
---|---|
geef | ge |
groep | gruppen |
naam | namn |
ziet | ser |
apparaten | enheter |
NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.
SV Håll muspekaren över en av apparna så ser du alternativet för gruppen i listan. Klicka på den gruppen så kommer alla grupperade appar till förgrunden på samma sätt som du hade placerat dem tidigare.
holandês | sueco |
---|---|
ziet | ser |
groep | gruppen |
klik | klicka |
manier | sätt |
NL familieleden of vrienden uitnodigen om lid te worden van uw groep, en
SV bjud in familjemedlemmar eller vänner till din grupp och
holandês | sueco |
---|---|
familieleden | familjemedlemmar |
of | eller |
vrienden | vänner |
groep | grupp |
uw | din |
NL Het bedrijf werd in 2013 opgericht door een groep vrienden die een gat in de markt zagen
SV Företaget grundades år 2013 av en grupp vänner som hade hittat en lucka på marknaden
holandês | sueco |
---|---|
groep | grupp |
vrienden | vänner |
werd | hade |
NL Dus het punt van deze sectie is om een-op-een of in een groep met vrienden te delen
SV Så poängen med detta avsnitt är att dela en-mot-en eller i en grupp med vänner
holandês | sueco |
---|---|
sectie | avsnitt |
vrienden | vänner |
NL Net als andere verhalen kun je doorgaan en tijdens het kijken kun je lang op een snapshot drukken om het te markeren en vervolgens naar een vriend of een groep vrienden sturen. U kunt dit zowel voor fotos als videos doen.
SV Liksom andra berättelser kan du hoppa igenom, och när du tittar kan du trycka länge på valfri snap för att markera den och sedan skicka den till en vän eller en grupp vänner. Du kan göra detta mot både foton och videor.
holandês | sueco |
---|---|
verhalen | berättelser |
lang | länge |
drukken | trycka |
markeren | markera |
vriend | vän |
groep | grupp |
vrienden | vänner |
sturen | skicka |
fotos | foton |
videos | videor |
NL Het lijkt erop dat Twitter werkt aan een nieuwe functie waarmee gebruikers tweets kunnen delen met een specifieke groep vrienden, in plaats van met de
SV Det verkar som att Twitter arbetar på en ny funktion som gör det möjligt för användare att dela tweets med en specifik grupp vänner, snarare än
holandês | sueco |
---|---|
werkt | arbetar |
nieuwe | ny |
functie | funktion |
gebruikers | användare |
specifieke | specifik |
vrienden | vänner |
NL Het personeel was behulpzaam en vriendelijk, maar ik zou waarschijnlijk alleen hier terug met een groep vrienden aanraden
SV Personalen var hjälpsam och snäll men jag skulle nog bara rekommendera att gå tillbaka hit med en grupp vänner
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
SV Om du vill dela foton och videor med specifika vänner snarare än via en berättelse, erbjuder Facebook ett "Direkt" -alternativ som är utformat för att dela "enskilda foton och videor med specifika vänner under en begränsad tid"
holandês | sueco |
---|---|
fotos | foton |
videos | videor |
specifieke | specifika |
vrienden | vänner |
wilt | vill |
verhaal | berättelse |
biedt | erbjuder |
directe | direkt |
optie | alternativ |
ontworpen | utformat |
beperkte | begränsad |
NL Tik erop om toegang te krijgen tot uw profielscherm, waar u uw Snapcode, Snapstreak en opties vindt om uw Trofeeënkast te bekijken, wie u heeft toegevoegd, uw vrienden en een manier om meer vrienden toe te voegen
SV Tryck på den för att komma åt din profilskärm, där du hittar din Snapcode, Snapstreak och alternativ för att se ditt Trophy Case, som har lagt till dig, dina vänner och ett sätt att lägga till fler vänner
holandês | sueco |
---|---|
toegang | komma åt |
opties | alternativ |
vindt | hittar |
vrienden | vänner |
manier | sätt |
NL Ga naar het tabblad Community onder aan het app-scherm > Klik op het tabblad Vrienden boven in het scherm > Klik op Vrienden toevoegen onderaan of op het pictogram in de rechterbovenhoek > Zoek door je contacten, Facebook en e-mail
SV Gå till fliken Community längst ned på appskärmen> Klicka på fliken Vänner längst upp på skärmen> Klicka på "Lägg till vänner" längst ner eller på ikonen längst upp till höger> Sök igenom dina kontakter, Facebook och e-post
holandês | sueco |
---|---|
tabblad | fliken |
community | community |
klik | klicka |
vrienden | vänner |
scherm | skärmen |
of | eller |
zoek | sök |
contacten | kontakter |
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
SV För att se steglistan, gå till fliken Community längst ner på skärmen> Klicka på fliken Vänner längst upp så får du se hur du mår jämfört med dina vänner
holandês | sueco |
---|---|
tabblad | fliken |
community | community |
scherm | skärmen |
klik | klicka |
vrienden | vänner |
NL Een van de beste dingen van Peloton is de gemeenschap, met high fives best wel iets. Je kunt echter ook vrienden volgen die je hebt, en trainen met vrienden als je dat wilt.
SV En av de bästa sakerna med Peloton är communityn, med high fives helt klart. Du kan också följa alla vänner du har och träna med vänner om du vill.
holandês | sueco |
---|---|
high | high |
vrienden | vänner |
volgen | följa |
wilt | vill |
peloton | peloton |
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
SV Dela med dig och samarbeta i realtid med dina bandmedlemmar, andra artister eller vem du vill. Här kan du skapa ny musik med dina vänner eller få nya vänner med hjälp av din musik.
holandês | sueco |
---|---|
realtime | realtid |
andere | andra |
artiesten | artister |
of | eller |
muziek | musik |
vrienden | vänner |
NL U kunt ook vrienden toevoegen door uw andere accounts te koppelen. Voeg Facebook toe als verbinding onder het instellingenmenu en je kunt je vrienden van het sociale netwerk synchroniseren die Discord al gebruiken.
SV Du kan också lägga till vänner genom att ansluta dina andra konton. Lägg till Facebook som en anslutning under inställningsmenyn så kan du synkronisera dina vänner från det sociala nätverket som redan använder Discord.
holandês | sueco |
---|---|
vrienden | vänner |
accounts | konton |
synchroniseren | synkronisera |
NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?
SV Vart har Find My Friends tagit vägen och hur spårar jag mina vänner?
holandês | sueco |
---|---|
vrienden | vänner |
volgen | spårar |
NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.
SV Här är vad som har hänt med appen Hitta mina vänner och vad du nu måste göra för att spåra dina vänner.
holandês | sueco |
---|---|
zoek | hitta |
vrienden | vänner |
volgen | spåra |
NL Ga naar het tabblad Community onder aan het app-scherm > Klik op het tabblad Vrienden boven in het scherm > Klik op 'Vrienden toevoegen' onderaan of op het pictogram in de rechterbovenhoek > Zoek door je contacten, Facebook en e-mail
SV Gå till Community-fliken längst ned på appskärmen > Klicka på fliken Vänner överst på skärmen > Klicka på "Lägg till vänner" längst ned eller ikonen i det övre högra hörnet > Sök bland dina kontakter, Facebook och e-post
holandês | sueco |
---|---|
tabblad | fliken |
community | community |
klik | klicka |
vrienden | vänner |
scherm | skärmen |
zoek | sök |
contacten | kontakter |
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
SV För att se stegtavlan, gå till Community-fliken längst ned på skärmen > Klicka på fliken Vänner högst upp så kommer du att presenteras hur du gör jämfört med dina vänner
holandês | sueco |
---|---|
tabblad | fliken |
community | community |
scherm | skärmen |
klik | klicka |
vrienden | vänner |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
SV Om du vill dela foton och videor med specifika vänner snarare än via en berättelse, erbjuder Facebook ett "Direkt" -alternativ som är utformat för att dela "enskilda foton och videor med specifika vänner under en begränsad tid"
holandês | sueco |
---|---|
fotos | foton |
videos | videor |
specifieke | specifika |
vrienden | vänner |
wilt | vill |
verhaal | berättelse |
biedt | erbjuder |
directe | direkt |
optie | alternativ |
ontworpen | utformat |
beperkte | begränsad |
NL Het beste was dat vrienden van vrienden - randoms - binnenkwamen, zonder de formaliteit van sommige andere videotoepassingen.
SV Det bästa var vänner till vänner - slumpmässiga - som släppte in, utan formaliteten hos några andra videoapplikationer.
holandês | sueco |
---|---|
vrienden | vänner |
andere | andra |
NL Stroomlijn invoer, vereenvoudig intercompany afstemming en houd de controle over het afsluitproces van de groep.
SV Rationalisera indata, förenkla avstämning inom koncernen och ha kontroll över dess stängningsprocess.
holandês | sueco |
---|---|
vereenvoudig | förenkla |
controle | kontroll |
NL Hier vind je de contactgegevens van het hoofdkantoor van de Unit4-groep*
SV Här finns kontaktuppgifter till Unit4-koncernens huvudkontor*
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
contactgegevens | kontaktuppgifter |
hoofdkantoor | huvudkontor |
NL Deze door werknemers geleide groep creëert driemaandelijkse initiatieven om evenwichtige vertegenwoordiging en besluitvorming in onze benadering van DEIB te vergroten
SV Denna medarbetarledda grupp skapar och mäter initiativ per kvartal för att öka rättvis representation och beslutsfattning inom vår strategi för MRIT
holandês | sueco |
---|---|
groep | grupp |
creëert | skapar |
initiatieven | initiativ |
benadering | strategi |
vergroten | öka |
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
SV Koncentrationen av och höjden på de här staplarna visar en specifik samling stadskvarter i ett försök att förstå varför dödstrenden var högre där än i andra områden
holandês | sueco |
---|---|
specifieke | specifik |
NL een groep sterren aan de nachtelijke hemel 1593251 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV en grupp stjärnor på natthimlen 1593251 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
holandês | sueco |
---|---|
een | en |
groep | grupp |
sterren | stjärnor |
aan | ner |
free | gratis |
de | och |
NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.
SV Du får inte använda innehållet på ett sätt som främjar trångsynthet, hat, fysisk skada av något slag mot någon grupp eller enskild, eller på något sätt som Vecteezy bestämmer att vara stötande i rimliga.
holandês | sueco |
---|---|
content | innehållet |
gebruiken | använda |
manier | sätt |
aard | slag |
groep | grupp |
NL Groep mensen lopen Gratis Vector
SV Grupp människor som går Gratis vektor
holandês | sueco |
---|---|
groep | grupp |
mensen | människor |
lopen | gå |
gratis | gratis |
vector | vektor |
NL Een groep zakenmensen 446675 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV En grupp affärsminnesmänniskor 446675 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
holandês | sueco |
---|---|
een | en |
groep | grupp |
free | gratis |
NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.
SV Träffas på kvällen i bushen, detta lejon och den här lejoninnan i en unik ömhet, var detta lejon det sista i hans familj, en liten grupp som jag hade följt hela dagen.
holandês | sueco |
---|---|
leeuw | lejon |
uniek | unik |
familie | familj |
kleine | liten |
groep | grupp |
gevolgd | följt |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, beweging, Afrikaanse olifant, familie, wandelen, groep
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Elefant, pachyderm, vild, big five, Namibia, Afrika, Oryx, antilop, djur, beteende, socialt beteende, rörelse, afrikansk elefant, familj, promenader, grupp
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
wild | vild |
afrika | afrika |
gedrag | beteende |
sociaal | socialt |
beweging | rörelse |
afrikaanse | afrikansk |
familie | familj |
groep | grupp |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, haute couture, interieur, spiegel, hoeden, paparazzi, nieuwsgierigheid, tevredenheid, vrouw, blank, jong, groep, man, backstage, sophia loren
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: backstage, skådespelerska, haute couture, interiör, spegel, hattar, paparazzi, nyfikenhet, tillfredsställelse, kvinna, kaukasisk, ung, grupp, man, sophia loren
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
actrice | skådespelerska |
interieur | interiör |
spiegel | spegel |
hoeden | hattar |
nieuwsgierigheid | nyfikenhet |
vrouw | kvinna |
jong | ung |
groep | grupp |
man | man |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bertignac Louis, Telefoon, studiofoto, Marienneau Corine, in de breedte, Kolinka Richard, medium shot, muziekgroep, shirtloos, Aubert Jean-Louis, Frankrijk, muziek, zangeres, groep
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bertignac Louis, telefon, studiofoto, Marienneau Corine, i bredd, Kolinka Richard, medium skott, musikalisk grupp, bar överkropp, Aubert Jean-Louis, Frankrike, musik, sångare, grupp
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
louis | louis |
telefoon | telefon |
breedte | bredd |
richard | richard |
medium | medium |
frankrijk | frankrike |
muziek | musik |
zangeres | sångare |
groep | grupp |
NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
SV Big data-teamet i Oxford - som rådgav NHSX-teamet - inkluderade inte över 70-talet i den gruppen, eftersom det antogs att de skulle skydda hemma när begränsningarna för låsning började lyftas.
holandês | sueco |
---|---|
oxford | oxford |
groep | gruppen |
thuis | hemma |
begonnen | började |
NL Adyen werd in 2006 opgericht door een groep ondernemers, waaronder Pieter van der Does en Arnout Schuijff
SV Adyen grundades 2006 av en grupp entreprenörer med Pieter van der Does och Arnout Schuijff i spetsen, med målet att förenkla betalningar
holandês | sueco |
---|---|
adyen | adyen |
der | der |
NL Toen Dunzo fungeerde als een WhatsApp-groep die ophaal- en bezorgdiensten aanbood, voerde het team het ophalen en afleveren zelf uit
SV När Dunzo fungerade som en WhatsApp-grupp som erbjöd upphämtnings- och leveranstjänster utförde teamet fraktuppdragen på egen hand
holandês | sueco |
---|---|
team | teamet |
NL Dit is wanneer configureerbare toewijzingsregels in werking treden om deze escalaties naar de juiste groep agents te leiden
SV Detta händer när förinställda tilldelningsregler uppfylls, och då eskaleras ärendet till rätt handläggargrupp
holandês | sueco |
---|---|
juiste | rätt |
NL Maar hoe openbaar je als leidinggevende de mogelijkheden van deze medewerkers? Hier zijn enkele bruikbare tips om de volgende groep dataleiders te boosten.
SV Men hur kan du som chef frigöra deras kapacitet? Fundera på de här praktiska tipsen om hur du ger nästa grupp dataledare inflytande.
holandês | sueco |
---|---|
mogelijkheden | kapacitet |
groep | grupp |
NL Je moet dus een groep nieuwe dataleiders vinden en ze de middelen geven om snel te kunnen doen wat ze moeten doen
SV Det innebär att hitta några dataledare och ge dem rätt resurser att göra det de måste göra – och snabbt
holandês | sueco |
---|---|
middelen | resurser |
snel | snabbt |
NL Leden van de groep kunnen inloggegevens op een veilige manier delen met andere individuele gebruikers of groepen gebruikers
SV Genom gruppmedlemskap kan inloggningsuppgifter delas med individuella användare och grupper av användare på ett säkert sätt
holandês | sueco |
---|---|
kunnen | kan |
veilige | säkert |
manier | sätt |
delen | delas |
gebruikers | användare |
groepen | grupper |
NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.
SV Åtkomst till gruppen kan begränsas via IP-intervall eller enhetstillåtelse.
holandês | sueco |
---|---|
groep | gruppen |
NL Bedrijfsbeheerders ontvangen rapporten over beveiligingscontroles met beveiligingsscores voor elk gebruikersaccount en elke groep waarin gegevens worden gedeeld.
SV Företagsadministratörer kan få säkerhetsgranskningsrapporter med säkerhetsbetyg på varje användarkonto och varje delningsgrupp.
holandês | sueco |
---|---|
worden | kan |
NL Bekijk de video hierboven om te horen hoe Svetlana Zhukova, Director Creative Content van Getty Images, met een groep Custom Content-klanten sprak over hoe ze hun briefing samenstelden.
SV Titta på videon ovan för att lyssna på Getty Images Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, när hon talade med en grupp Custom Content-kunder om hur de ska utforma sin skapandeprocess för briefs.
holandês | sueco |
---|---|
director | director |
images | images |
getty | getty |
content | content |
Mostrando 50 de 50 traduções