NL Ten tweede, reserveonderdelen van machines met een fout gespelde naam of een verkeerd etiket op productiemateriaal zijn niet bepaald grappig. Het kan nauwelijks een fout genoemd worden, tenzij je een vakspecialist bent.
Traduzir "fout" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fout" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de fout
holandês
sueco
SV För det andra är det inget roligt med att en maskinreservdel har felstavat namn eller att tillverkningsmaterial är felmärkt. Felet märks knappt om du inte är specialist på området.
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namn |
| nauwelijks | knappt |
NL WordPress Fout #4: Fout bij het opzetten van een databaseverbinding
SV WordPress Fel #4: Fel vid upprättande av en databasanslutning
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| fout | fel |
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
SV Hmm, det uppstod ett problem att nå servern. Försöka igen?
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnieuw | igen |
| proberen | försöka |
NL Hoe winstgevender uw project is, hoe duurder elke fout kost. Monitor website wijzigingen om uw bedrijf draaiende te houden.
SV Desto större intäkter ditt projekt genererar, desto dyrare blir det att göra fel. Överväga förändringar för att testa, mäta och hålla sajten i topp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| project | projekt |
| fout | fel |
| houden | hålla |
NL Wanneer Bankierbeveiliging actief is, wordt een pagina binnen een bankwebsite geblokkeerd of is deze niet toegankelijk. Bank website aanmelding pagina geeft fout: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" wanneer Banking bescherming is ingeschakeld.
SV När Bankskydd är aktivt blockeras en sida på en bankwebbplats eller kan inte nås. inloggning för bankwebbplatsen ger fel: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" när bankskydd är aktiverat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| actief | aktivt |
| aanmelding | inloggning |
| fout | fel |
| ingeschakeld | aktiverat |
NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...
SV Fel under installationen av Windows 11 - TPM 2.0 är ett krav för att köra Windows 11 Nedan visar vi hur du ändrar din...
| holandês | sueco |
|---|---|
| fout | fel |
| windows | windows |
| installatie | installationen |
| tonen | visar |
| we | vi |
| tpm | tpm |
NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail
SV Behöver du berätta om ett nyhetstips du har, eller en historia som du vill dela, eller behöver berätta om ett fel på webbplatsen som du kan berätta för oss via det här e-postmeddelandet
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhaal | historia |
| wilt | vill |
| delen | dela |
| fout | fel |
| site | webbplatsen |
NL Hoe meer een project oplevert, hoe duurder elke fout is. Bespaar geld door kritieke technische fouten op te sporen.
SV Ju mer lönsamt ditt projekt är desto dyrare blir varje fel som hittas. Spara pengar tack vare möjligheten att spåra tekniska fel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| project | projekt |
| geld | pengar |
| technische | tekniska |
NL Kies één van de aliassen hieronder op basis van de website waar je de fout hebt gevonden
SV Välj ett av de alias som finns nedan baserat på den del av webbplatsen där du stötte på problemet
| holandês | sueco |
|---|---|
| kies | välj |
| één | ett |
| hieronder | nedan |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?
| holandês | sueco |
|---|---|
| denk | tror |
| fout | misstag |
| kon | kunde |
| anders | annorlunda |
| succes | framgång |
| situatie | situationen |
| verbeteren | förbättra |
| ervaring | erfarenhet |
NL U kunt zich zelfs zorgen maken dat u een dure fout heeft gemaakt bij het upgraden.
SV Du kanske till och med är orolig för att du har gjort ett dyrt fel när du uppgraderar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunt | kanske |
| fout | fel |
| upgraden | uppgraderar |
NL • SanDisk Ultra 400 GB microSDXC-kaart - 44% korting, nu £ 42,99: met zoveel opslagruimte voor minder dan £ 50 kan het niet fout gaan. Pak deze deal hier
SV • SanDisk Ultra 400 GB microSDXC-kort - 44% rabatt, nu £ 42,99: Kan inte gå fel med så mycket lagringsutrymme för under £ 50. Ta den här affären här
| holandês | sueco |
|---|---|
| ultra | ultra |
| korting | rabatt |
| opslagruimte | lagringsutrymme |
| fout | fel |
NL • Samsung Galaxy Buds Plus (inclusief draadloze oplaadcase): bespaar $ 50, nu $ 99 (was $ 149,99). Voor een meer betaalbaar paar Samsung Buds kun je niet fout gaan met de Samsung Galaxy Buds Plus. Bekijk hier de deal.
SV • Samsung Galaxy Buds Plus (trådlöst laddningsfodral ingår): spara $ 50, nu $ 99 (var $ 149,99). För ett mer överkomligt par Samsung Buds kan du inte gå fel med Samsung Galaxy Buds Plus. Kolla in affären här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| inclusief | ingår |
| draadloze | trådlöst |
| bespaar | spara |
| niet | inte |
| fout | fel |
| bekijk | kolla |
| betaalbaar | överkomligt |
NL Als het goed is, zijn de resultaten zeer indrukwekkend, maar wees erop voorbereid dat het net zo fout gaat
SV När det blir rätt är resultaten mycket imponerande, men var beredd på att det blir lika fel
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | rätt |
| resultaten | resultaten |
| zeer | mycket |
| indrukwekkend | imponerande |
| fout | fel |
NL We kunnen geen fout vinden in het display van de ROG Phone voor details.
SV Vi kan inte fel på ROG-telefonens skärm för detaljer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| fout | fel |
| display | skärm |
| details | detaljer |
NL Hoewel het niet per se een fout is, is het iets dat een aanpassing vereist als je gewend bent om tegen een onbeweeglijke plaat te drukken.
SV Även om det i sig inte är en brist, är det något som kräver en justering när du är van att pressa mot en orörlig platta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanpassing | justering |
| vereist | kräver |
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.
SV Med MW08 är det tydligt att det finns fokus på design. Du kan inte gå fel med keramik. Den är vacker, blank och extremt slitstark.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijk | tydligt |
| focus | fokus |
| design | design |
| keramiek | keramik |
| fout | fel |
| mooi | vacker |
| extreem | extremt |
NL Het is een koud kunstje om te rijden, is verstandig zonder de fout te maken dat het er te saai uitziet en, cruciaal, de vraagprijs is genoeg om je te laten nadenken of de nabije concurrentie echt de moeite waard is
SV Det är en vind att köra, är vettigt utan att ta fel för att vara för tråkigt och i synnerhet är dess pris bara tillräckligt för att få dig att fundera på om den närmaste konkurrensen verkligen är värd det
| holandês | sueco |
|---|---|
| fout | fel |
| genoeg | tillräckligt |
| echt | verkligen |
NL Het scherm is ook gebogen, wat er misschien leuk uitziet, omdat het de rand van de rand helpt verminderen, maar in het geval van de Mi 11 Ultra is dit een vaak fatale fout
SV Skärmen är också krökt, vilket kan se bra ut för ögonen, eftersom det hjälper till att minska utseendet på kantramen, men i fallet Mi 11 Ultra är det ofta en dödlig brist
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| misschien | kan |
| helpt | hjälper |
| verminderen | minska |
| ultra | ultra |
| vaak | ofta |
NL De Avengers komen samen om een fout van Tony Stark en Bruce Banner het hoofd te bieden: de AI die bekend staat als Ultron, ingesproken door James Spader
SV The Avengers återförenas för att möta ett misstag som skapats av Tony Stark och Bruce Banner: AI som kallas Ultron, uttryckt av James Spader
| holandês | sueco |
|---|---|
| fout | misstag |
| james | james |
| bruce | bruce |
| banner | banner |
NL Hij wordt ook geconfronteerd met een fout uit het verleden van zijn vader in de vorm van Eric Killmonger, die wordt gespeeld door Michael B Jordan en misschien wel de beste schurk in elke Marvel-film is.
SV Han står också inför ett misstag från sin fars förflutna i form av Eric Killmonger, som spelas av Michael B Jordan och kan vara den bästa skurken i någon Marvel -film.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fout | misstag |
| vorm | form |
| michael | michael |
NL Het hebben van een XML-sitemap is een voordeel tijdens de ranking in zoekmachines. Als tijdens de site-audit wordt vastgesteld dat u geen sitemap heeft, wordt dit feit gemarkeerd als een kritieke fout.
SV Att ha en XML-webbplatskarta är en fördel under rankningen i sökmotorer. Om det konstateras att du inte har en webbplatskarta under webbplatsgranskningen kommer detta faktum att markeras som ett kritiskt fel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordeel | fördel |
| zoekmachines | sökmotorer |
| feit | faktum |
| fout | fel |
NL Als u de sitebestanden in de verkeerde map plaatst, wordt een fout 403 weergegeven in plaats van de site.
SV Om du placerar platsfilerna i fel mapp visas ett fel 403 istället för webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| map | mapp |
| weergegeven | visas |
| in plaats van | istället |
| site | webbplatsen |
NL Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van uw verzoek.
SV ett fel inträffade under hanteringen av din begäran.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fout | fel |
| verzoek | begäran |
NL Er is geen goed of fout antwoord voor wat de beste merkartikelen op de markt zijn
SV Det finns inget rätt eller fel svar på vad de bästa märkesvarorna på marknaden är
| holandês | sueco |
|---|---|
| fout | fel |
| antwoord | svar |
NL U kunt gewoon niet fout gaan met op maat gemaakte New Era-hoeden die uw bedrijfskleur en logo tonen zodat al uw klanten, klanten en nieuwe leveranciers deze snel en gemakkelijk kunnen zien
SV Du kan helt enkelt inte gå fel med anpassade hattar från New Era som visar din företags färg och logotyp så att alla dina kunder, kunder och nya leverantörer kan se snabbt och enkelt
| holandês | sueco |
|---|---|
| fout | fel |
| logo | logotyp |
| klanten | kunder |
| leveranciers | leverantörer |
| hoeden | hattar |
NL Het promoten van muziekevenementen is iets waar de meeste bands niet zo goed in zijn. Als een professionele evenementenorganisator, zul je niet dezelfde fout maken.
SV Att marknadsföra musikevenemang är något som de flesta band inte är direkt bra på. Som en expert på att organisera evenemang bör du inte göra samma misstag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| promoten | marknadsföra |
| bands | band |
| fout | misstag |
NL Zorg dat je back-up plannen hebt voor als er dingen fout gaan, zoals een band die afzegt of slecht weer (voor openlucht evenementen).
SV Ha back-up planer för när saker går söderut, som att ett band avbokning eller dåligt väder (för utomhusevenemang).
| holandês | sueco |
|---|---|
| plannen | planer |
| dingen | saker |
| band | band |
| weer | väder |
NL Minuten om de fout te corrigeren:
SV Protokoll för att rätta till felet:
NL Dit is een typische fout in projectmanagement
SV Detta är ett typiskt misstag inom projektledning
| holandês | sueco |
|---|---|
| fout | misstag |
| in | inom |
NL Als er een fout wordt ontdekt op de website door een Plugin- of Theme-Update door RAIDBOXES , wordt de eerder gemaakte back-up teruggezet op BOX en wordt de klant op de hoogte gebracht
SV Om ett fel på webbplatsen orsakas av en Plugin - eller Theme uppdatera efter RAIDBOXES identifieras visas den tidigare skapade säkerhetskopian på BOX och kunden meddelas
| holandês | sueco |
|---|---|
| fout | fel |
| box | box |
| klant | kunden |
| plugin | plugin |
| theme | theme |
| update | uppdatera |
NL Een webpagina wordt snel wanneer de HTML, CSS en scripts bug-, fout- en waarschuwingsvrij zijn. Foutloze code wordt ook mooier en consistenter op verschillende apparaten.
SV En webbsida blir snabb när HTML, CSS och skript är bugg, fel- och varningsfria. Felfri kod blir också trevligare och mer konsekvent över olika enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| webpagina | webbsida |
| snel | snabb |
| html | html |
| css | css |
| scripts | skript |
| code | kod |
| apparaten | enheter |
| ook | också |
| op | över |
NL Tags:PermError SPF permanente fout: Void lookup limiet van 2 overschreden, SPF void lookup limiet, SPF void lookups, void lookups
SV Taggar:hur man slutar förfalska e-postmeddelanden, förfalskning, förfalska e-postmeddelanden, sluta förfalska e-postmeddelanden från min e-postadress
| holandês | sueco |
|---|---|
| tags | taggar |
| van | från |
NL DMARC is niets anders dan een DNS TXT record dat wordt gepubliceerd in de DNS van uw domein, maar u kunt vaak de fout in gaan met de syntax van uw tekst record, waardoor uw record ongeldig wordt
SV DMARC är inget annat än en DNS TXT-post som publiceras i domänens DNS, men du kan ofta gå fel med syntaxen för din textpost, vilket gör posten ogiltig
| holandês | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| anders | annat |
| dns | dns |
| txt | txt |
| gepubliceerd | publiceras |
| vaak | ofta |
| fout | fel |
| ongeldig | ogiltig |
NL Ik gebruik Office365. Ik heb DMARC niet nodig, toch? Het korte antwoord is Fout, je hebt nog steeds DMARC nodig.
SV Jag använder Office365. Jag behöver inte DMARC, eller hur? Det korta svaret är Fel, du behöver fortfarande DMARC.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använder |
| dmarc | dmarc |
| nodig | behöver |
| korte | korta |
| antwoord | svaret |
| fout | fel |
NL De PSU is het kloppende hart van je extreme gaming-pc. Het levert de stroom voor alle onderdelen in uw machine. Het is essentieel dat u hier niet bezuinigt, alsof de stroomvoorziening fout gaat en er veel andere dure onderdelen mee gemoeid kunnen zijn.
SV PSU:n är det bankande hjärtat på din extrema speldator. Den ger ström till alla delar i din maskin. Det är viktigt att du inte krånglar här som om strömförsörjningen går fel, det kan ta många andra dyra delar med sig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hart | hjärtat |
| extreme | extrema |
| onderdelen | delar |
| machine | maskin |
| essentieel | viktigt |
| fout | fel |
| veel | många |
| andere | andra |
NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.
SV Kunden måste kontrollera denna orderbekräftelse och i händelse av ett fel, måste kunden omedelbart, men i vilket fall som helst inom två timmar, kontakta Xolphin.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| controleren | kontrollera |
| fout | fel |
| direct | omedelbart |
| uur | timmar |
| contact | kontakta |
| xolphin | xolphin |
NL Het doel van een 404-foutpagina is om je bezoekers te informeren over de fout die is opgetreden. En om ze door te verwijzen naar die delen van je website die nog wel beschikbaar zijn of werken. Op die manier verlaag je het bouncepercentage.
SV Syftet med en 404-felsida är att informera besökarna om det fel som uppstått. Och för att omdirigera dem till de delar av webbplatsen som fortfarande är tillgängliga eller fungerar. På så sätt sänker du avvisningsfrekvensen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| informeren | informera |
| fout | fel |
| delen | delar |
| beschikbaar | tillgängliga |
| werken | fungerar |
| manier | sätt |
NL De uitvinder van het World Wide Web Tim Berners-Lee had een kantoor in kamer 404 van CERN (Europese Organisatie voor Kernonderzoek), waar hij de allereerste webserver hostte. De 404-fout is naar die kamer genoemd omdat Tim vaak niet gevonden kon worden.
SV Uppfinnaren av World Wide Web, Tim Berners-Lee, hade ett kontor i rum 404 i CERN (Europeiska organisationen för kärnforskning), där han hade den allra första webbservern. 404-felet fick sitt namn efter honom eftersom Tim ofta inte kunde hittas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| world | world |
| web | web |
| kantoor | kontor |
| kamer | rum |
| europese | europeiska |
| organisatie | organisationen |
| kon | kunde |
NL Ten slotte moet je een aangepaste 404-pagina maken. Dit zal "verloren" bezoekers terugleiden naar de homepage of naar relevante inhoud. Tegelijkertijd zullen zij de fout niet verwarren met het feit dat je hele website plat ligt.
SV Slutligen bör du skapa en anpassad 404-sida. Detta leder "vilsna" besökare tillbaka till hemsidan eller till relevant innehåll. Samtidigt kommer de inte att förväxla felet med att hela din webbplats är trasig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangepaste | anpassad |
| bezoekers | besökare |
| relevante | relevant |
| inhoud | innehåll |
NL Een fout die vaak voorkomt, vooral bij groeiende websites: de URL-structuur
SV Ett misstag som ofta begås, särskilt på växande webbplatser, är URL-strukturen
| holandês | sueco |
|---|---|
| fout | misstag |
| vaak | ofta |
| vooral | särskilt |
| groeiende | växande |
| websites | webbplatser |
NL Dit gebeurt wanneer een script op een webpagina een fout bevat of niet correct wordt uitgevoerd
SV Detta händer när ett skript på en webbsida innehåller ett fel eller misslyckas med att utföra korrekt
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebeurt | händer |
| webpagina | webbsida |
| fout | fel |
| bevat | innehåller |
| correct | korrekt |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik vind het geweldig hoe Ada hints kan geven als ik vastzit of als ik een fout antwoord kies. Een pluim voor de geweldige AI.
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Jag älskar hur Ada kan ge tips när jag har fastnat eller om jag väljer ett felaktigt svar. Kudos till den fantastiska AI.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| kan | kan |
| antwoord | svar |
| kies | väljer |
| ada | ada |
NL Dit is een prachtige en eersteklas USB-microfoon van een kwaliteitsbedrijf. Je kunt hier niet de fout in gaan.
SV Detta är en snygg och förstklassig USB-mikrofon av ett kvalitetsföretag. Du kan inte gå fel här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fout | fel |
NL Je kunt niet fout gaan met een van deze opties voor onze 2022 gift guide voor podcast liefhebbers en audioboek luisteraars.
SV Du kan inte gå fel med något av dessa alternativ för vår presentguide för 2022 för podcastälskare och ljudbokslyssnare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| niet | inte |
| fout | fel |
| opties | alternativ |
| podcast | podcast |
NL De meegeleverde accessoires maken dit een van de beste deals voor een condensatormicrofoon en je krijgt een geweldig geluid. Je kunt hier echt niet fout gaan.
SV De medföljande tillbehören gör detta till en av de bästa erbjudandena för en kondensormikrofon och du får fantastiskt ljud. Du kan verkligen inte gå fel här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geluid | ljud |
| echt | verkligen |
| niet | inte |
| fout | fel |
NL Als je op zoek bent naar meer permanente opslag, kun je niet fout gaan met wat elastiekjes en een schoenendoos.
SV Om du letar efter mer permanent förvaring kan du inte gå fel med några gummiband och en skokartong.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | mer |
| permanente | permanent |
| opslag | förvaring |
| fout | fel |
NL Als het goed is, zijn de resultaten zeer indrukwekkend, maar wees erop voorbereid dat het net zo fout gaat
SV När det blir rätt är resultaten mycket imponerande, men var beredd på att det blir lika fel
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | rätt |
| resultaten | resultaten |
| zeer | mycket |
| indrukwekkend | imponerande |
| fout | fel |
NL Hoewel het niet per se een fout is, is het iets dat een aanpassing vereist als je gewend bent om tegen een onbeweeglijke plaat te drukken.
SV Även om det i sig inte är en brist, är det något som kräver en justering när du är van att pressa mot en orörlig platta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanpassing | justering |
| vereist | kräver |
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.
SV Med MW08 är det tydligt att det finns fokus på design. Du kan inte gå fel med keramik. Den är vacker, blank och extremt slitstark.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijk | tydligt |
| focus | fokus |
| design | design |
| keramiek | keramik |
| fout | fel |
| mooi | vacker |
| extreem | extremt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fout elke fout iets fout fout veroorzaakt fout opgetreden fatale fout technische fout php fout fout bevat fout opgetreden tijdens fout gemaakt – kritieke fout fout tijdens iets fout gegaan fout antwoord kiesTraduzir fout para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe