SV De mest uppenbara skillnaderna är uppenbara från baksidan, där Reno 4 Z har fyrkantigt kamerahus med ett diagonalt upphöjt element i mitten
Traduzir "uppenbara" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uppenbara" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de uppenbara
sueco
holandês
NL De meest opvallende verschillen zijn zichtbaar aan de achterkant, waar de Reno 4 Z een vierkante camerabehuizing heeft met een diagonaal verhoogd element in het midden
| sueco | holandês |
|---|---|
| skillnaderna | verschillen |
| baksidan | achterkant |
| z | z |
| element | element |
| mitten | midden |
SV Windows 11 är full av olika funktioner, varav några är gömda eller inbäddade på ett sådant sätt att de inte är direkt uppenbara.
NL Windows 11 zit boordevol verschillende functies, waarvan sommige zo verborgen of genesteld zijn dat ze niet meteen duidelijk zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| full | boordevol |
| funktioner | functies |
| sådant | zo |
| direkt | meteen |
SV (Pocket-lint) - Windows 11 är full av olika funktioner, varav några är gömda eller inbäddade på ett sådant sätt att de inte är direkt uppenbara.
NL (Pocket-lint) - Windows 11 zit boordevol verschillende functies, waarvan sommige zo verborgen of genesteld zijn dat ze niet meteen duidelijk zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| full | boordevol |
| funktioner | functies |
| sådant | zo |
| direkt | meteen |
SV Routrar som medföljer internetlösningen eller de populäraste routrarna på webbplatser som Amazon är också de som oftast hackas, eftersom deras popularitet gör dem till uppenbara mål
NL Routers die gebundeld zijn met uw internetverbinding en de meest populaire routers op sites als Amazon, zijn ook routers die het vaakst gehackt worden, omdat ze door hun populariteit een voor de hand liggend doelwit zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| routrar | routers |
| webb | sites |
| popularitet | populariteit |
| mål | doelwit |
SV Även om några av tipsen kan tyckas uppenbara, bör följa dem alla resultera i fantastisk video varje gång.
NL Hoewel sommige tips misschien voor de hand liggen, zou het volgen van ze allemaal moeten resulteren in geweldige video, elke keer weer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| följa | volgen |
| i | in |
| fantastisk | geweldige |
| video | video |
| gång | keer |
SV Med ett komplett utbud av produkter hävdar Tile att det har ett bättre erbjudande än några uppenbara rivaler: Tile Pro har gjorts om till en fjärrkontrollstil, vilket återspeglar var de flesta använder det - på tangenter.
NL Met een volledig assortiment aan producten beweert Tile dat het een beter aanbod heeft dan sommige voor de hand liggende rivalen: de Tile Pro is opnieuw ontworpen in een keyfob-stijl, die weerspiegelt waar de meeste mensen hem gebruiken - op sleutels.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | beter |
SV Prissättning är en enorm faktor för att avgöra om de kommer att göra vår lista och på vilken position, och hur länge du kan förvänta dig att de ska hålla är också viktigt, av uppenbara skäl.
NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| prissättning | prijs |
| enorm | enorme |
| faktor | factor |
| avgöra | beslissen |
| lista | lijst |
| position | positie |
| länge | lang |
| skäl | redenen |
SV Låt oss börja med de uppenbara punkterna: Apple AirTag fungerar med Find My, som bara finns på Apple -enheter. Samsung Galaxy SmartTag fungerar med SmartThings Find, som bara finns på Samsung Galaxy -enheter.
NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| låt | laten |
| oss | we |
| fungerar | werkt |
| bara | alleen |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
SV Medan Sky Q och Sky Glass erbjuder tillgång till samma live- och on -demand -innehåll, har det senare några uppenbara fördelar. Du behöver inte en parabolantenn, till att börja med. Även om du behöver bra bredband.
NL Hoewel Sky Q en Sky Glass toegang bieden tot dezelfde live en on-demand content, heeft de laatste een aantal duidelijke voordelen. Om te beginnen heb je geen schotelantenne nodig. Al heb je wel degelijk breedband nodig.
| sueco | holandês |
|---|---|
| medan | hoewel |
| tillgång | toegang |
| behöver | nodig |
SV Den har fantastiska tummar och de uppenbara fördelarna med trådlöshet och sömlösa anslutningar till din konsol
NL Het heeft geweldige thumbsticks en de voor de hand liggende voordelen van draadloosheid en naadloze verbindingen met je console
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastiska | geweldige |
| fördelarna | voordelen |
| sömlösa | naadloze |
| anslutningar | verbindingen |
| konsol | console |
SV Faktum är att vid första anblicken kanske du tror att High Sierra inte erbjuder något över vad du redan har kört på din Mac. Men när du gräver blir några smarta förändringar uppenbara.
NL Op het eerste gezicht zou je zelfs kunnen denken dat High Sierra niets te bieden heeft over wat je al op je Mac draait. Maar terwijl je graaft, worden enkele slimme veranderingen duidelijk.
| sueco | holandês |
|---|---|
| första | eerste |
| tror | denken |
| erbjuder | bieden |
| mac | mac |
| smarta | slimme |
| förändringar | veranderingen |
SV De som förväntar sig en djupt uppslukande Dolby Atmos-lyssnarupplevelse kan mycket väl vara överväldigade, eftersom det inte finns några uppenbara höjdbilder
NL Degenen die een diep meeslepende Dolby Atmos-luisterervaring verwachten, zijn misschien niet onder de indruk, omdat er geen duidelijke hoogtebeelden zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| djupt | diep |
SV Den mest uppenbara bärbara och storskaliga konkurrenten är från Sonos. Det är lite dyrare, men mycket kapabelt - och gör ett bättre jobb med smart potential tack vare Airplay 2, Wi-Fi och integrerade röstassistenter.
NL De meest voor de hand liggende draagbare en grootschalige concurrent is van Sonos. Het is een beetje duurder, maar zeer capabel - en doet het beter met slim potentieel dankzij Airplay 2, Wi-Fi en geïntegreerde stemassistenten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bärbara | draagbare |
| sonos | sonos |
| bättre | beter |
| smart | slim |
| potential | potentieel |
| integrerade | geïntegreerde |
SV Men det finns inga två sätt på det, R1 Mk4 är lite begränsad av standarderna för de mest uppenbara konkurrenterna
NL Maar de R1 Mk4 is een beetje beperkt door de normen van zijn meest voor de hand liggende concurrenten
SV Kalibrering / förinställningar är inte uppenbara
NL Kalibratie / presets niet duidelijk
| sueco | holandês |
|---|---|
| inte | niet |
SV Den uppenbara frågan är: är SR-B20A värt pengarna? Och den kompletterande frågan är: är det värt premien över alternativ från sådana som Polk eller TCL?
NL De voor de hand liggende vraag is: is de SR-B20A het geld waard? En de aanvullende vraag is: is het de premie waard ten opzichte van alternatieven van bijvoorbeeld Polk of TCL?
| sueco | holandês |
|---|---|
| värt | waard |
| pengarna | geld |
| alternativ | alternatieven |
SV Upplösning är den uppenbara bristen
NL Oplossing is het enige duidelijke tekort
| sueco | holandês |
|---|---|
| den | het |
SV Men LG Gram 16 lägger fortfarande till den avgörande pixeldensiteten som behövs för att undvika den uppenbara pixellering som kan hända i en större skärm som denna.
NL Maar de LG Gram 16 voegt nog steeds de cruciale pixeldichtheid toe die hij nodig heeft om de voor de hand liggende pixellering te vermijden die kan optreden in een groter scherm als dit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lg | lg |
| behövs | nodig |
| kan | kan |
| större | groter |
| skärm | scherm |
SV Legion 5 Pro har också en 165Hz uppdateringsfrekvenspanel. Det finns inga tecken på uppenbara rörelsespår även med snabb action, och den här snabba uppdateringen möjliggör korrekt visning av bildhastigheter upp till 165 fps.
NL De Legion 5 Pro heeft ook een paneel met een verversingssnelheid van 165 Hz. Er zijn geen tekenen van duidelijke bewegingssporen, zelfs niet bij snelle actie, en deze snelle verversing zorgt voor een juiste weergave van framesnelheden tot 165 fps.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hz | hz |
| tecken | tekenen |
| action | actie |
| korrekt | juiste |
| fps | fps |
SV Det finns en appskärm som fyller skärmen med appikoner, varav några är uppenbara för att ta reda på vilken funktion som ligger bakom, men andra inte så mycket
NL Er is een app-scherm dat uw scherm vult met app-pictogrammen, waarvan sommige duidelijk zijn om uit te zoeken welke functie erachter schuilgaat, maar andere niet zozeer
| sueco | holandês |
|---|---|
| skärmen | scherm |
| funktion | functie |
| bakom | erachter |
SV Den uppenbara utelämnandet för en Google-driven klocka är dock GPay. Det finns ingen kontaktlös betalning av något slag eftersom Casio inte har NFC.
NL De enige opvallende omissie voor een door Google aangedreven horloge is echter GPay. Er is geen enkele vorm van contactloos betalen omdat de Casio geen NFC heeft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| klocka | horloge |
| betalning | betalen |
| nfc | nfc |
SV Det planerar också att lansera en displayteknik som kallas Folding Window, som är hårdare och mer hållbar än befintliga vikbara skärmar och inte kommer att visa samma uppenbara veck
NL Het is ook van plan een display-technologie te lanceren, het Folding Window genaamd, die harder en duurzamer is dan bestaande opvouwbare schermen en niet dezelfde duidelijke vouw zal vertonen
| sueco | holandês |
|---|---|
| planerar | plan |
| lansera | lanceren |
| kallas | genaamd |
| skärmar | schermen |
| visa | display |
SV Trots uppenbara begränsningar har den här Chromebook några fantastiska detaljer som du inte hittar i bärbara datorer dubbelt så mycket som
NL Ondanks duidelijke beperkingen heeft deze Chromebook een aantal geweldige details die u niet zult vinden in laptops die twee keer zo duur zijn. Dus
| sueco | holandês |
|---|---|
| trots | ondanks |
| begränsningar | beperkingen |
| chromebook | chromebook |
| fantastiska | geweldige |
| detaljer | details |
SV Hörlurar finns överallt just nu, från etablerade varumärken till uppenbara arméer av nykomlingar som tränger på marknaden. Så när ett stort namn
NL Koptelefoons zijn overal op dit moment, van gevestigde merknamen tot schijnbare legers van nieuwkomers die druk bezig zijn met de markt. Dus wanneer e...
| sueco | holandês |
|---|---|
| överallt | overal |
| etablerade | gevestigde |
| just nu | moment |
SV Så se till att du kör iOS 15 på din iPhone - eller ta ut din iPhone 13/13 Pro - och arbeta dig igenom några av våra favorit, mindre uppenbara funktioner.
NL Zorg er dus voor dat je iOS 15 op je iPhone gebruikt - of haal je iPhone 13/13 Pro tevoorschijn - en werk je een weg door enkele van onze favoriete, minder voor de hand liggende functies.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| arbeta | werk |
| favorit | favoriete |
| mindre | minder |
| funktioner | functies |
SV - och arbeta dig igenom några av våra favorit, mindre uppenbara funktioner.
NL - en werk je een weg door enkele van onze favoriete, minder voor de hand liggende functies.
| sueco | holandês |
|---|---|
| arbeta | werk |
| favorit | favoriete |
| mindre | minder |
| funktioner | functies |
SV Att testa dessa trimmare innebär den uppenbara processen att faktiskt använda dem, för att ta reda på hur effektivt och bekvämt de trimmar
NL Het testen van deze trimmers houdt het voor de hand liggende proces in om ze daadwerkelijk te gebruiken, om erachter te komen hoe efficiënt en comfortabel ze trimmen
| sueco | holandês |
|---|---|
| processen | proces |
| faktiskt | daadwerkelijk |
| använda | gebruiken |
| effektivt | efficiënt |
| bekvämt | comfortabel |
SV (Pocket-lint) - När Apple lanserade iOS 14 2020 kom det med en mängd visuella förändringar. Vi fick widgets och ett appbibliotek för första gången, men det kom också en massa mindre uppenbara nya funktioner.
NL (Pocket-lint) - Toen Apple in 2020 iOS 14 lanceerde, kwam het met een groot aantal visuele veranderingen. We kregen voor het eerst widgets en een app-bibliotheek, maar er kwamen ook een heleboel minder voor de hand liggende nieuwe functies.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lanserade | lanceerde |
| ios | ios |
| visuella | visuele |
| förändringar | veranderingen |
| widgets | widgets |
| mindre | minder |
| nya | nieuwe |
SV Det här är bara exempel som redan har dykt upp - med tanke på att trådlösa smarta enheter är så vanliga, och fördelarna med UWB så uppenbara, skulle vi förvänta oss att höra mycket om tekniken under de närmaste åren.
NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | slechts |
| exempel | voorbeelden |
| redan | al |
| trådlösa | draadloze |
| smarta | slimme |
| enheter | apparaten |
| fördelarna | voordelen |
| förvänta | verwachten |
| mycket | veel |
| tekniken | technologie |
| åren | jaren |
SV Den mest uppenbara fördelen med en hålslagslösning är att den är mycket mindre än ett hack och därmed inte kommer i vägen för din tittarupplevelse totalt sett.
NL Het meest voor de hand liggende voordeel van een perforatoroplossing is dat deze veel kleiner is dan een inkeping en dus uw kijkervaring in het algemeen niet in de weg staat.
SV En av de mest uppenbara nackdelarna är hur tydlig hålslag kan vara när en app går i helskärm
NL Een van de meest voor de hand liggende nadelen is hoe duidelijk de perforator kan zijn wanneer een app op volledig scherm wordt weergegeven
| sueco | holandês |
|---|---|
| tydlig | duidelijk |
| app | app |
SV Layouten, portarna och knapparna på Pixel 5 matchar också Pixel 4a 5G, med den enda uppenbara externa skillnaden som verkligen är hörlurshögtalaren och bristen på 3,5 mm hörlursuttag
NL De lay-out, poorten en knoppen op de Pixel 5 komen ook overeen met de Pixel 4a 5G, met als enige voor de hand liggende externe verschil de oorluidspreker en het ontbreken van een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm
| sueco | holandês |
|---|---|
| layouten | lay-out |
| pixel | pixel |
| också | ook |
| externa | externe |
| skillnaden | verschil |
SV Många av företagets toppmodeller hade några uppenbara problem som vingliga skärmar, för grunda tangentbord eller fruktansvärt höga priser
NL Veel van de topmodellen van het bedrijf hadden een paar opvallende problemen, zoals wiebelende schermen, te ondiepe toetsenborden of angstaanjagend hoge prijzen
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| hade | hadden |
| problem | problemen |
| skärmar | schermen |
| tangentbord | toetsenborden |
| höga | hoge |
| priser | prijzen |
SV Om du letar efter det mest uppenbara sättet på den här Galaxy Boks smala konstruktion mot den bärbara datorn är det här.
NL Als je op zoek bent naar de meest voor de hand liggende manier waarop de slanke constructie van deze Galaxy Book tegen de laptop werkt, dan is dit het wel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sättet | manier |
| galaxy | galaxy |
| konstruktion | constructie |
SV 2021 års Battlefield-spel har några fantastiska idéer, men dess tekniska problem är lite för uppenbara - för närvarande i alla fall, eftersom
NL De Battlefield-game van 2021 heeft een aantal geweldige ideeën, maar de technische problemen zijn een beetje te voor de hand liggend - op dit moment
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastiska | geweldige |
| idéer | ideeën |
| tekniska | technische |
| problem | problemen |
SV Lösningen på detta uppenbara mysterium finns i svaren på den första tweeten, men vi låter dig njuta av det under tiden.
NL De oplossing voor dit schijnbare mysterie is te vinden in de antwoorden op de eerste Tweet, maar we laten je er in de tussentijd van genieten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lösningen | oplossing |
| mysterium | mysterie |
| låter | laten |
SV De viktigaste ändringarna i ärendet är dock inte lika uppenbara
NL De belangrijkste wijzigingen in de behuizing zijn echter niet zo duidelijk
| sueco | holandês |
|---|---|
| viktigaste | belangrijkste |
| i | in |
| dock | echter |
SV Med lite mindre stjälkar än tidigare är de också mindre uppenbara än någonsin, designmässigt och gör ett bra val, särskilt om du är en iPhone-användare. Den snabba och pålitliga parningen är lika användbar som någonsin.
NL Met iets kleinere stelen dan voorheen, zijn ze ook minder voor de hand liggend dan ooit, qua ontwerp, en een uitstekende keuze, vooral als je een iPhone-gebruiker bent. Die snelle en betrouwbare koppeling is net zo handig als altijd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | uitstekende |
| val | keuze |
| snabba | snelle |
| pålitliga | betrouwbare |
| användbar | handig |
SV Slutligen finns det den uppenbara frågan om pris - ett headset kanske låter riktigt gudomligt, men om det är oöverkomligt dyrt, har vi tagit hänsyn till det.
NL Ten slotte is er de voor de hand liggende kwestie van de prijs - een headset klinkt misschien echt goddelijk, maar als het onbetaalbaar is, hebben we daar rekening mee gehouden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| pris | prijs |
| headset | headset |
| kanske | misschien |
| riktigt | echt |
SV Eftersom den visas här i sin uppenbara "Mint Green" -finish - den ser mer "Bubblegum" ut för oss, vilket är namnet på den icke-5G-varianten - den här handenheten ser riktigt fräsch och utstående ut
NL Omdat, hier te zien in zijn schijnbare Mint Green-afwerking - het lijkt ons meer Bubblegum , wat de naam is voor de niet-5G-variant - dit toestel er echt fris en opvallend uitziet
| sueco | holandês |
|---|---|
| green | green |
| namnet | naam |
| riktigt | echt |
| fräsch | fris |
SV En av de uppenbara fördelarna med Spotify är att om du använder den på din telefon kan du ansluta till en mängd olika Bluetooth-enheter och strömma ditt innehåll på det sättet
NL Een van de voor de hand liggende voordelen van Spotify is dat als u het op uw telefoon gebruikt, u verbinding kunt maken met een groot aantal verschillende Bluetooth-apparaten en uw inhoud op die manier kunt streamen
| sueco | holandês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| telefon | telefoon |
| ansluta | verbinding |
| strömma | streamen |
| innehåll | inhoud |
| sättet | manier |
SV Fitbit-appen är omfattande och även om de grundläggande funktionerna den erbjuder kan vara uppenbara är några av Fitbits bästa funktioner lite svårare att hitta.
NL De Fitbit-app is uitgebreid en hoewel de basisfuncties die hij biedt voor de hand liggen, zijn sommige van de beste functies van Fitbit iets moeilijker te vinden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| omfattande | uitgebreid |
| erbjuder | biedt |
| svårare | moeilijker |
SV Det finns många verktyg som kan hjälpa dig att hitta platser. Vissa är mer uppenbara än andra. Verktygen nedan ska bilda åtminstone en del av din åsikt för lokalen.
NL Er zijn veel tools om je te helpen bij het vinden van locaties. Sommigen liggen meer voor de hand dan anderen. Met de tools hieronder in je arsenaal, kom je al heel eind bij je inspectie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| andra | anderen |
SV Tänk på hur du huvudsakligen kommer att använda kameran, och de specifikationer som du bör bry dig om kommer snabbt att bli uppenbara.
NL Bedenk hoe je de camera voornamelijk gaat gebruiken, en de specificaties waar je op moet letten zullen snel duidelijk worden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| huvudsakligen | voornamelijk |
| kameran | camera |
| specifikationer | specificaties |
| snabbt | snel |
SV Den första uppenbara skillnaden är att Siri bakas till iOS, medan Google Assistant är en fristående app som du behöver ladda ner
NL Het eerste voor de hand liggende verschil is dat Siri is ingebakken in iOS, terwijl Google Assistant een zelfstandige app is die u moet downloaden
| sueco | holandês |
|---|---|
| skillnaden | verschil |
| siri | siri |
| ios | ios |
| app | app |
| behöver | moet |
SV Den uppenbara utmanaren har större räckvidd och börjar för mindre pengar
NL De voor de hand liggende mededinger heeft een groter bereik en begint voor minder geld
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heeft |
| större | groter |
| räckvidd | bereik |
| börjar | begint |
| mindre | minder |
| pengar | geld |
SV Lasttiderna, eller bristen på dem, är för närvarande mer uppenbara
NL De laadtijden, of het ontbreken daarvan, zijn momenteel duidelijker
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
SV Den andra uppenbara fördelen med att spelet körs på nästa generations hårdvara är hur otroligt det ser ut
NL Het andere voor de hand liggende voordeel van het spel dat op de volgende generatie hardware draait, is hoe ongelooflijk het eruit ziet
| sueco | holandês |
|---|---|
| andra | andere |
| generations | generatie |
| hårdvara | hardware |
| otroligt | ongelooflijk |
SV När vi först hörde tillkännagivandet om X-E4, tyckte vi att det såg lite ut som den fasta linsen X100V , förutom med det uppenbara tillägget av ett utbytbart objektivfäste
NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting
| sueco | holandês |
|---|---|
| fasta | vaste |
| förutom | behalve |
SV Förutom Samus nya drag döljer utvecklaren Mercury Steam några viktiga aspekter av utvecklingen bakom skjutbara block som inte alltid är uppenbara
NL Naast de nieuwe moves van Samus, verbergt ontwikkelaar Mercury Steam enkele belangrijke aspecten van progressie achter schietbare blokken die niet altijd duidelijk zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| förutom | naast |
| nya | nieuwe |
| utvecklaren | ontwikkelaar |
| viktiga | belangrijke |
| aspekter | aspecten |
| bakom | achter |
| block | blokken |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco