Traduzir "echt van pas" para sueco

SV Även om du verkligen måste hålla fast vid det ursprungligen - eftersom det inte riktigt kommer igång förrän du är åtta till tio timmar in

• verkligen måste hålla
• vid det ursprungligen
• åtta till tio

SV Anpassa färgen på typsnitten för att passa resten av din färgpalett och justera storlekarna för att få en bra balans.

• färgpalett och justera
• bra

SV Anpassa en av våra mallar för GIF och justera animationshastigheten.

• mallar för GIF
• justera

SV Med tanke på att full produktion inte förväntas sluta förrän i juni 2022, är det osannolikt att vi kommer att se den lufta förrän senare samma år åtminstone. Det kan till och med hamna på vår -TV -säsongen 2023.

• produktion inte förväntas
• lufta förrän senare
• år åtminstone
• hamna på vår
• TV
• säsongen

SV Anpassa formerna för att skapa en balanserad design i tidslinjen. Välj dina typsnitt och ändra färg och storlek så att de passar kompositionen.

• skapa en balanserad
• tidslinjen
• Välj dina typsnitt
• passar

SV Men om du är ute efter en mångsidig bildskärm med en riktigt hög upplösning som klarar ditt Nvidia GPU-drivna spel, är detta ett riktigt bra alternativ. Vi njöt verkligen av vår tid med det.

• ditt Nvidia GPU-drivna
• detta ett riktigt
• alternativ

SV Front-on och du kanske inte ser skillnaden, verkligen, dessa varumärkesstrålkastare - ja, de sorgliga ögonen, det är verkligen som att regnet får mascaraen att springa - vilket ger en verklig distribution till Porsches helelektriska sortiment.

• ser skillnaden
• verkligen
• dessa varumärkesstrålkastare
• ja
• sorgliga ögonen
• mascaraen att springa
• distribution till Porsches

SV Front-on och du kanske inte ser skillnaden, verkligen, dessa varumärkesstrålkastare - ja, de sorgliga ögonen, det är verkligen som att regnet får mascaraen att springa - vilket ger en verklig distribution till Porsches helelektriska sortiment.

• ser skillnaden
• verkligen
• dessa varumärkesstrålkastare
• ja
• sorgliga ögonen
• mascaraen att springa
• distribution till Porsches

SV Dessa extra pixlar i sensorn gynnar dig inte riktigt här, förutom att du möjliggör 8K-inspelning

• Dessa extra pixlar
• riktigt här

SV Dessa extra pixlar i sensorn gynnar dig inte riktigt här, förutom att du möjliggör 8K-inspelning

• Dessa extra pixlar
• riktigt här

SV Som jag ser det går bröllopstrenderna i riktningen att hitta mer och mer unika sätt att sköta utsmyckningen och att fira två människor som älskar varandra. Det har gjort fotograferingen väldigt rolig!

• ser det går
• varandra
• gjort fotograferingen väldigt

SV Skapa kraftfulla listor med utvalda konton till dina marknadsföringskampanjer. Anpassa ditt budskap baserat på företagsprofiler och de senaste händelserna.

• Skapa kraftfulla listor
• marknadsföringskampanjer
• Anpassa ditt budskap

SV Det är här manualen kommer till nytta

• nytta

SV "Bortsett från vad jag hört från vår egen personal, så när jag såg att antalet aktiva användare snabbt ökade så kändes det som ‘Vi kommer med något som verkligen används’", säger Wiltenburg

• hört från vår
• personal
• såg att antalet
• användare snabbt ökade
• något som verkligen
• säger Wiltenburg

SV Om du spelar det i tävlingssammanhang, även om det bara är mot dina kompisar, kommer du verkligen att se kraften i Smash Bros, med en mekanik som är lätt att lära sig men som har ett imponerande högt skicklighetstak.

• bara är mot
• kompisar
• Smash Bros
• imponerande högt

SV Ett av de bästa sätten att förstå datavisualisering är förstås att se det. Vilket galet koncept!

• datavisualisering är förstås
• Vilket galet koncept

SV Detta blir bara riktigt relevant eftersom det är lättare att flytta runt i telefonen utan att behöva börja röra vid skärmen

• Detta blir bara
• lättare att flytta
• börja röra vid

SV HDR i bärbara datorer är ändå bara värdefullt med OLED-skärmar.

• HDR i bärbara
• ändå bara värdefullt

SV Dessa kommer att vara bekanta för Arlo-användare, men på dörrklockan definierar de bara riktigt vad som händer när rörelse upptäcks

• bekanta för Arlo-användare
• rörelse upptäcks

SV Medan vi kommer att få förbättringar från året innan, vars fördelar inte kommer att blomstra på ytterligare fem till tio år

• förbättringar från året
• blomstra på ytterligare
• tio år

SV Framförallt panoramabilder i stående format lämpar sig särskilt bra att använda som exempelvis dörrposter.

• bra att använda
• exempelvis

SV Det har funnits i flera år nu, men det är först nyligen som PC-hårdvara och teknik har kommit till en punkt där ray tracing kan implementeras på ett sätt där det kan göra en verklig skillnad för dina spel

• funnits i flera
• teknik har kommit
• punkt där ray
• göra en verklig
• dina spel

SV Det betyder att Pixel 5 kan se mjukare ut när du rullar runt något innehåll, tack vare sin 90Hz-panel, men du kommer bara att märka om du har de två enheterna sida vid sida.

• betyder att Pixel
• rullar runt något
• tack vare sin
• bara att märka
• två enheterna sida

SV HDR i bärbara datorer är ändå bara värdefullt med OLED-skärmar.

• HDR i bärbara
• ändå bara värdefullt

SV Vid användning verkar den fortfarande extremt verklighetstrogen, och det är först när det gäller manuell fokusering som du verkligen märker skillnaden.

• Vid användning verkar
• fortfarande extremt verklighetstrogen
• verkligen märker

SV Dessa kommer att vara bekanta för Arlo-användare, men på dörrklockan definierar de bara riktigt vad som händer när rörelse upptäcks

• bekanta för Arlo-användare
• rörelse upptäcks

SV Och kraften / bruset är bara ett problem jämfört med den alltför begåvade 3.0, dubbelturbodieseln Audi Q7s och BMW X5s som vissa kunder kan vara vana vid.

• kraften
• bruset är bara
• alltför begåvade
• vana

SV Oavsett om du vill uppdatera vardagsrummet, sovrummet, barnrummet eller kontoret har vi rätt bilder för dig och de kommer genast att göra ditt hem ännu mer harmoniskt och välkomnande.

• uppdatera vardagsrummet
• sovrummet
• barnrummet eller kontoret
• genast att göra

SV Mini LED-tekniken har utvecklats i flera år, men det är först nu som den verkligen kommer ut på massmarknaden.

• flera år

SV När du kan börja använda klockan för att ersätta dina bil- eller husnycklar, bland annat sådana saker, kommer den att bli riktigt praktisk.

• börja använda klockan
• ersätta dina bil-
• husnycklar
• bland annat sådana
• riktigt

SV Du kan memorera läroböcker och slutföra onlinekurser, men du lär dig endast på riktigt genom att göra

• onlinekurser
• lär dig endast

SV Stuart pratade med grundaren och VD Trustpilot om vikten av kundrecensioner online, hur hans företag ser till att recensionerna är riktiga och för att få några tips för att upptäcka falska recensioner över riktiga.

• kundrecensioner online
• hans företag ser
• recensionerna är riktiga
• upptäcka falska recensioner

SV Även om det inte är riktigt MacBook-klass, har ljudet en del mellanliggande utdata och bra volym. Men mycket av det kommer från Dolby Atmos digitala signalbehandling.

• riktigt MacBook-klass
• utdata och bra
• Dolby Atmos digitala

SV Detta kommer utan tvekan att vara ovärderligt för att demonstrera Sub och bevisa för Pocket-lint att investeringen har varit värdefull. "Se, du kan verkligen höra skillnaden", du kommer att höras säga, och du kan verkligen göra det.

• Detta kommer utan
• Sub och bevisa
• Pocket-lint att investeringen
• varit värdefull
• verkligen höra
• höras säga
• verkligen göra

SV Även om det inte är riktigt MacBook-klass, har ljudet en del mellanliggande utdata och bra volym. Men mycket av det kommer från Dolby Atmos digitala signalbehandling.

• riktigt MacBook-klass
• utdata och bra
• Dolby Atmos digitala

SV Stuart pratade med grundaren och VD:n Trustpilot om vikten av kundrecensioner online, hur hans företag ser till att recensionerna är riktiga och för att få några tips för att se falska recensioner framför verkliga.

• Trustpilot om vikten
• kundrecensioner online
• hans företag ser
• recensionerna är riktiga
• falska recensioner framför

SV Du kan verkligen se hur både Acer och Porsche Design påverkar den här bärbara datorn. Och vår nördiga sida uppskattar verkligen Acer-delarna, vilket framgår av Porsche Design Acer Book RS-anslutningar.

• Acer och Porsche
• påverkar den här
• datorn
• vår nördiga sida
• verkligen Acer-delarna
• Design Acer Book

SV Är detta den bästa fläkten på marknaden? Enligt vår ödmjuka åsikt, ja. MeacoFans 1056 Air Circulator är inte särskilt billig, men den betalar tillbaka investeringen och vi har verkligen njutit av att ha den i vårt hem.

• detta den bästa
• marknaden
• Enligt vår ödmjuka
• ja
• MeacoFans Air Circulator
• särskilt billig
• betalar tillbaka investeringen

SV I filmer har vi funnit att det är riktigt effektivt, att ta till sig dessa explosioner för att få de röda och orange nyanserna över rummet, vilket verkligen bidrar till att en film är nedsänkt.

• riktigt effektivt
• röda och orange
• rummet
• vilket verkligen bidrar

SV Det kan verkligen smälta in vid ett middagsbord, och även om du inte får massor av anpassningsalternativ är det verkligen bekvämt att sitta i och använda, vilket är kärnan i saken.

• middagsbord
• massor av anpassningsalternativ
• använda
• vilket är kärnan

SV Det är uppenbarligen mer skickligt att följa rörliga ämnen, men vi har funnit skillnaden liten så att vi inte märker det - några fler långa linser vid testning skulle behövas för att vi verkligen skulle se någon skillnad.

• uppenbarligen mer skickligt
• följa rörliga ämnen
• funnit skillnaden liten
• några fler långa
• vid testning skulle

SV Red Magic 6R är en kraftfull och prisvärd telefon. Men är det verkligen och verkligen en speltelefon? Det finns några funktioner som hjälper dig att skilja det, men egentligen är det ungefär som många andra flaggskepp för tillfället.

• kraftfull och prisvärd
• verkligen och verkligen
• speltelefon
• många andra flaggskepp

SV Vi tycker verkligen att Xiaomi borde bunta ihop detta i lådan, precis som Samsung gör med Galaxy Tab S6 Lite , för att ge det ett riktigt extra överklagande. Det, tror vi, skulle vara det lilla extra för att skilja det från tävlingen.

• borde bunta ihop
• lådan
• precis som Samsung
• Galaxy Tab Lite
• extra överklagande

SV Den enda känslan vi verkligen får från att flytta mellan Nura och andra knoppar är hur den senare verkligen lyfter några av de element som vi annars skulle sakna

• flytta mellan Nura
• senare verkligen lyfter
• skulle sakna

SV Det är egentligen inte ett extra tillval för ett sofistikerat headset - om du inte använder appen saknar du verkligen mycket av det som erbjuds.

• headset
• använder appen saknar

SV Gångjärnet känns riktigt solid, liksom telefonens ram som är polerad till en spegelfinish som ger hela telefonen utseendet på något som tillverkaren verkligen brydde sig om

• Gångjärnet känns riktigt
• liksom telefonens ram
• ger hela telefonen
• något som tillverkaren

SV Om du är förvirrad av allt detta lingo bör du verkligen läsa igenom ordlistan i denna Snapchat-guide innan du går vidare till hur appen faktiskt fungerar.

• läsa igenom ordlistan
• denna Snapchat-guide innan
• appen faktiskt

SV Med uppdaterad entusiasm i luften för 2021 har vi Pixel 6 , tillsammans med ett nytt flaggskepp, Pixel 6 Pro. Den sistnämnda känns verkligen som Googles mest ambitiösa telefon hittills - en verklig vuxen ålder.

• Pixel
• flaggskepp
• Pixel Pro
• sistnämnda känns verkligen
• Googles mest ambitiösa
• hittills
• verklig vuxen

SV Du får 12 timmars batteritid, vilket är riktigt imponerande för priset, och de är riktigt bra för en hektisk livsstil. Om du vill ha några Beats utan att bryta banken, är dessa den självklara lösningen.

• timmars batteritid
• vilket är riktigt
• priset
• hektisk livsstil
• ha några Beats
• bryta banken
• dessa den självklara

SV Allt vi verkligen kommer att säga är att Citation 200 inte riktigt har den exakta precisionen när det gäller att leverera mellanklipp och high-end gnista för att motverka low-end grejer.

• Citation inte riktigt
• gäller att leverera
• motverka low-end