Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beeld te zien" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beeld te zien" de holandês para sueco

Traduções de beeld te zien

"beeld te zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

beeld att att se bild bilden bilder för images med på se skapa skärmen till upp
zien alla allt alltid andra använda använder appen att att använda att få att göra att ha att kunna att se att visa av bara behöver bilder bli blir bra bästa bättre dag data de del dem den den har den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du kommer att se du ser du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett exakt exempel finns fler fortfarande från fungerar funktioner få får för för att företag första ganska genom ger gillar google gå går gör göra ha har hela helt hitta hur hur mycket här här är i i den in in i information ingen inklusive inom inte kan kan göra komma kommer kommer att kunna lite lätt med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner när någon något några och också olika om om det oss pro på redan saker samma se se ut sedan ser ses sett sig sin sina ska skapa skulle skärm skärmen som som en som visar som är stor stora sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje vem verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill visa visar vissa välja vår våra vårt watch webbplats än är är att är det även över

Tradução de holandês para sueco de beeld te zien

holandês
sueco

NL Het samenvoegen van tekst en beeld is altijd ingewikkeld. Om tot professionele, boeiende content te komen, moeten tekst en beeld elkaar versterken en in harmonie zijn. Bekijk onze basisregels voor het combineren van tekst en beeld.

SV Att lägga text på bilder är en balansgång. För att skapa professionellt övertygande innehåll måste bilden och texten vara i estetisk harmoni. Här är några säkra kort när du ska designa text och bild.

holandês sueco
content innehåll

NL Ter vergelijking: de Nest Hello heeft een beeldverhouding van 4:3, dus hoewel hij nog steeds een beeld van top tot teen biedt, biedt hij een breder beeld dan het model op batterijen

SV Som jämförelse har Nest Hello ett bildförhållande 4: 3, så även om det fortfarande erbjuder en topp-till-tå-bild, erbjuder den en bredare bild än den batteridrivna modellen

holandês sueco
vergelijking jämförelse
beeld bild
top topp
biedt erbjuder
breder bredare
nest nest

NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.

SV Konfigurera opacitet och alltid högst upp för bild-i-bild-läge.

holandês sueco
configureer konfigurera
altijd alltid

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

SV HDR -avbildningen ger en tydlig och framstående bild även när det finns skuggor, medan nattsyn ger en detaljerad UV -bild även när det är kolsvart ute.

holandês sueco
helder tydlig
beeld bild
schaduwen skuggor
gedetailleerd detaljerad
buiten ute
hdr hdr
zelfs även

NL Synchro­niseer bijvoor­beeld met CRM-tools en factu­re­rings­sys­temen om een completer beeld te krijgen van essentiële gegevens en admini­stra­tieve werkzaam­heden te verminderen.

SV Du kan till exempel synkro­nisera med CRM och faktu­re­rings­system för att få en mer fullständig bild av viktiga data och minska administ­ra­tions­ar­betet.

holandês sueco
beeld bild
essentiële viktiga
gegevens data
verminderen minska
crm crm

NL Het is ook responsief en rockt ook zowel G-Sync als Freesync-compatibiliteit. Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.

SV Det är också lyhörd och stärker både G-Sync och Freesync-kompatibilitet. För produktivitet kan du också ställa in bildskärmen i ett bild-för-bild-läge och ansluta två enheter för delad skärm.

holandês sueco
responsief lyhörd
productiviteit produktivitet
apparaten enheter
aansluiten ansluta

NL Dat betekent dat de UL20 een mooi beeld biedt. Het levert niet meer dan zijn prijs, maar het stelt ook niet teleur. Uit de doos zijn de afbeeldingen scherp, matig contrastrijk met een acceptabel gemiddeld beeld op zijn helderst.

SV Det betyder att UL20 ger en snygg bild. Det levererar inte över på sin prisnivå, men det sviker inte heller. Utanför rutan är bilderna skarpa, måttligt kontrasterande med en acceptabel medelbild när den är som ljusast.

holandês sueco
mooi snygg
doos rutan

NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft

SV Du kan justera storleken på de två bild-i-bild-skärmarna, ändra deras relativa position och välja vilken som har ljudprioritet

holandês sueco
positie position
kiezen välja

NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen

SV Det är samma sak, för på tv, precis som i fotografi, är målet att återskapa en bild som är närmare den som syns av det mänskliga ögat, eller att bättre återskapa den ursprungliga berättarens vision

holandês sueco
televisies tv
net precis
fotografie fotografi
beeld bild
menselijk mänskliga
visie vision
beter bättre

NL In 2003 legde astronaut Ed Lu dit weidse beeld van orkaan Isabel vast vanuit het internationale ruimtestation. Dit beeld toont mooi het oog van de storm en de majesteit van de natuur.

SV År 2003 fångade astronauten Ed Lu denna breda bild av orkanen Isabel från den internationella rymdstationen. Denna bild visar fint stormens öga och naturens majestät.

holandês sueco
beeld bild
internationale internationella
toont visar
mooi fint
oog öga

NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.

SV Du kommer att kunna se dina kameror, inklusive att reducera dem till bild-i-bild så att du kan hålla ögonen på både ytterdörren och din TV.

holandês sueco
inclusief inklusive
tv tv
houden hålla
cameras kameror

NL Als je een podcast hebt die niet zo vaak met anderen interviewt, gebruik dan een beeld van jezelf of kies een beeld van een groep mensen die je boodschap uitdrukken.

SV Om du har en podcast som inte intervjuar andra lika ofta kan du använda en bild av dig själv eller välja en bild av en grupp personer som uttrycker ditt budskap.

holandês sueco
podcast podcast
gebruik använda
beeld bild
kies välja
groep grupp
mensen personer
boodschap budskap

NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.

SV Du kommer att kunna se dina kameror, inklusive att reducera dem till bild-i-bild så att du kan hålla ögonen på både ytterdörren och din TV.

holandês sueco
inclusief inklusive
tv tv
houden hålla
cameras kameror

NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft

SV Du kan justera storleken på de två bild-i-bild-skärmarna, ändra deras relativa position och välja vilken som har ljudprioritet

holandês sueco
positie position
kiezen välja

NL Nachtzicht is ook behoorlijk en levert een gedistingeerd beeld op, ondanks dat het een paar seconden duurt om het beeld weer te geven.

SV Nattsyn är också anständigt, vilket ger en framstående bild, trots att bilden tar några sekunder att återge.

holandês sueco
seconden sekunder
duurt tar

NL Dat betekent dat je ook je Alexa-apparaten kunt bedienen en op het bovenste apparaat kun je beeld-in-beeld hebben om beveiligingscamera's te bekijken die op Alexa zijn aangesloten.

SV Det betyder att du också kan styra dina Alexa-enheter och på den översta enheten kan du ha bild-i-bild för att se säkerhetskameror anslutna till Alexa.

holandês sueco
s s
alexa alexa
aangesloten anslutna

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

SV HDR -avbildningen ger en tydlig och framstående bild även när det finns skuggor, medan nattsyn ger en detaljerad UV -bild även när det är kolsvart ute.

holandês sueco
helder tydlig
beeld bild
schaduwen skuggor
gedetailleerd detaljerad
buiten ute
hdr hdr
zelfs även

NL Synchro­niseer bijvoor­beeld met CRM-tools en factu­re­rings­sys­temen om een completer beeld te krijgen van essentiële gegevens en admini­stra­tieve werkzaam­heden te verminderen.

SV Du kan till exempel synkro­nisera med CRM och faktu­re­rings­system för att få en mer fullständig bild av viktiga data och minska administ­ra­tions­ar­betet.

holandês sueco
beeld bild
essentiële viktiga
gegevens data
verminderen minska
crm crm

NL YouTube TV beeld-in-beeld wordt uitgerold voor gebruikers van iOS 15

SV YouTube TV bild-i-bild rullas ut till iOS 15-användare

holandês sueco
youtube youtube
tv tv
gebruikers användare
ios ios

NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.

SV Det beror på att det finns objektivkorrigering vid spel som kommer att ta bort en del av förvrängningen på bilden och det betyder ofta att den slutliga bilden inte är lika bred som den angivna figuren.

holandês sueco
spel spel
breed bred

NL In de Weergavemodus-opties kunt u kiezen of u een dynamisch, verzadigd en contrastrijk beeld wilt, of een natuurlijker en evenwichtiger beeld

SV I alternativen för visningsläge kan du välja om du vill ha en dynamisk, mättad och hög kontrastbild eller en mer naturlig och balanserad bild

holandês sueco
dynamisch dynamisk
beeld bild
wilt vill

NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen

SV Det är samma sak, för på tv-apparater, precis som i fotografi, är syftet att återskapa en bild som är närmare den som det mänskliga ögat ser, eller att bättre återskapa den ursprungliga berättarens vision

holandês sueco
net precis
fotografie fotografi
beeld bild
menselijk mänskliga
visie vision
beter bättre

NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.

SV Det betyder att det är snabbare, medan den nya kraften även möjliggör bild-i-bild-video, så att din Ring Video Doorbell kan visas medan du tittar på TV.

holandês sueco
sneller snabbare
nieuwe nya
video video
weergegeven visas
tv tv
kijkt tittar
mogelijk maakt möjliggör

NL Pentonic 2000 "integreert krachtige AI-engines, MEMC, VVC-decodering en beeld-in-beeld-technologie", luidt de officiële release van MediaTek. Dat betekent ondersteuning voor kunstmatige intelligentie, motion smoothing en complexe decodering.

SV Pentonic 2000 "integrerar kraftfulla AI-motorer, MEMC, VVC-avkodning och bild-i-bild-teknik", står det i MediaTeks officiella release. Det betyder stöd för artificiell intelligens, rörelseutjämning och komplex avkodning.

holandês sueco
integreert integrerar
krachtige kraftfulla
kunstmatige artificiell
intelligentie intelligens
complexe komplex

NL RF?, ?RM? en ?redactioneel? zijn gangbare termen voor verschillende soorten licenties die voor een beeld beschikbaar zijn. Dit is belangrijk, omdat het soort licentie bepaalt wat u wel en niet kan doen met een beeld.

SV ”RF”, ”RM” och Redaktionellt material är vanliga sätt att beskriva den typ av licens som är tillgänglig för en bild. Det är viktigt eftersom licenstypen avgör vad du får (och inte får) göra med bilden.

holandês sueco
beschikbaar tillgänglig
belangrijk viktigt
bepaalt avgör

NL Voor RM beelden varieert de prijs afhankelijk van hoe u het beeld wilt gebruiken, en of u het beeld exclusief voor uzelf wilt licentiëren.

SV För RM-bildlicenser kan priset variera beroende på hur du planerar att använda bilden och även om du vill använda licensen till bilden på exklusiv basis.

holandês sueco
wilt vill
exclusief exklusiv

NL Match het perspectief van de tekst met de invalshoek van het beeld, zodat u de illusie wekt dat de letters in de ruimte hangen. Pas de fontgrootte en hoek aan zodat het lijkt alsof de tekst bij het beeld hoort.

SV Anpassa textens perspektiv till bilden för att skapa illusionen av att orden sträcker sig utåt i rummet. Genom att justera teckenstorleken och vinkeln får du texten att se förkortad ut.

holandês sueco
perspectief perspektiv
beeld bilden
pas anpassa

NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright

SV När du licensierar en bild går du med på att använda bilden enligt särskilda villkor, snarare än förvärvar ägandet av bildens copyright

holandês sueco
voorwaarden villkor

NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.

SV Konfigurera opacitet och alltid högst upp för bild-i-bild-läge.

holandês sueco
configureer konfigurera
altijd alltid

NL Nog een adembenemend beeld van de Lofoten-eilanden. Deze keer met ongelooflijk dikke ijspegels die de buitenkant van het beeld omlijsten en een interessant hoogtepunt toevoegen aan het noorderlicht.

SV Ännu en hisnande bild från Lofoten. Den här gången med otroligt tjocka istappar som ramar in bildens utsida och lägger till en intressant höjdpunkt till norrskenet.

holandês sueco
beeld bild
ongelooflijk otroligt
interessant intressant
toevoegen lägger

NL De opname is gemaakt met een camera obscura die het gemaakte beeld projecteert door een gaatje in het scherm, waar het wordt weergegeven als een omgekeerd en omgekeerd beeld.

SV Den är tagen på en camera obscura som projicerar bilden som tas genom ett nålhål på skärmen, där den visas som en omvänd och inverterad bild.

holandês sueco
scherm skärmen
weergegeven visas
camera camera

NL Andere functies zijn onder meer beeld-in-beeld, gesplitst scherm en slow motion-effecten

SV Andra funktioner inkluderar bild-i-bild, delad skärm och slow motion-effekter

holandês sueco
andere andra
functies funktioner
scherm skärm
en och

NL Hoe zet je de beeld-in-beeld modus aan in Google Meet videogesprekken

SV Så här aktiverar du bild-i-bild-läget i videosamtal i Google Meet

holandês sueco
hoe är
je du
google google

NL Links is er een beeld-in-beeld weergave van het huidige kanaal

SV Till vänster finns en bild-i-bild-vy över den aktuella kanalen

holandês sueco
links vänster
weergave vy
huidige aktuella
is finns

NL Augmented reality laat je ondertussen een computergegenereerde simulatie ervaren van een 3D- of 2D-omgeving, en dit alles wordt bovenop je werkelijke beeld van de echte wereld geplaatst, waardoor een samengesteld beeld ontstaat

SV Förstorad verklighet låter dig under tiden uppleva en datorgenererad simulering av antingen en 3D- eller 2D-miljö, och allt detta läggs på din faktiska syn på den verkliga världen och skapar en sammansatt vy

holandês sueco
laat låter
wereld världen

NL Ter vergelijking: de Nest Hello heeft een beeldverhouding van 4:3, dus hoewel hij nog steeds een beeld van top tot teen biedt, biedt hij een breder beeld dan het model op batterijen

SV Som jämförelse har Nest Hello ett bildförhållande 4: 3, så även om det fortfarande erbjuder en topp-till-tå-bild, erbjuder den en bredare bild än den batteridrivna modellen

holandês sueco
vergelijking jämförelse
beeld bild
top topp
biedt erbjuder
breder bredare
nest nest

NL Je heb geen beelden in je historie. Selecteer een beeld om te beginnen "Open beeld" of "Laad url" naar links.

SV Det finns inga bilder i din historiik. Tryck på "Öppna bild" eller "Ladda Url" för att börja redigera.

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

SV Från jorden ser vi alltid samma sida av månen på grund av dess synkrona rotation med vår planet och vår syn på den - om vi ser den som en halv eller fullmåne - beror på dess position i omloppsbana

holandês sueco
aarde jorden
altijd alltid
kant sida
planeet planet
positie position

NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.

SV Vilket är synd, naturligtvis, eftersom färgerna ser mindre stökiga ut med så mycket ljus som tas bort från bilden och bilderna börjar se mer typiska ut för den "normala" prisvärda TV-marknaden.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
minder mindre
beginnen börjar
normale normala
betaalbare prisvärda

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

SV Från jorden ser vi alltid samma sida av månen på grund av dess synkrona rotation med vår planet och vår syn på den - om vi ser den som en halv eller fullmåne - beror på dess position i omloppsbana

holandês sueco
aarde jorden
altijd alltid
kant sida
planeet planet
positie position

NL Dit beeld stelt de kracht van de grote appel voor. Het One Trade Center is op de achtergrond te zien.

SV Detta skott representerar kraften i det stora äpplet. Du kan se One Trade Center i bakgrunden.

holandês sueco
grote stora
center center

NL Iemand kan een vluchtnummer intypen op Google en de vluchtstatus te zien krijgen, een tickerteken intoetsen en beursinformatie ontvangen, of er komt een rekenmachine in beeld als er een wiskundige vergelijking wordt getypt

SV Man skulle kunna ange ett flightnummer i Google och få flightstatus, skriva in en börssymbol och få aktieinformation, eller så kanske en kalkylator dyker upp när du skriver en matematisk ekvation

holandês sueco
google google

NL Waarom zou je gaan staan voor het wijzigen van instellingen om dan later te zien dat je beeld overbelicht is? Key Light vervangt moeilijk bereikbare knoppen door een directe wifiverbinding met je pc

SV Varför springa iväg för att justera inställningar bara för att komma tillbaka till en överexponerad bild? Key Light ersätter reglage utom räckhåll med en direkt trådlös anslutning till datorn

holandês sueco
beeld bild
light light
vervangt ersätter
directe direkt
pc datorn

NL Ter vergelijking: de Nest Battery Doorbell kiest voor een groter beeld met een andere beeldverhouding, waardoor je pakketjes op de grond kunt zien.

SV Som jämförelse väljer Nest Battery Doorbell en högre vy med ett annat bildförhållande, så att du kan se paket på golvet.

holandês sueco
vergelijking jämförelse
battery battery
doorbell doorbell
kiest väljer
je du
grond golvet
nest nest

NL De nieuwste gameplay laat een verbluffend mooi beeld zien van een gruwelijke wereld. Je hebt meer dan dertig wapens tot je beschikking om het hoofd te bieden aan allerlei gruwelijke gemuteerde monsters en er is ook een multiplayer.

SV Det senaste spelet visar en svindlande vacker utsikt över en hemsk värld. Du har över trettio vapen till ditt förfogande för att hantera alla slags fasansfulla muterade monster och det finns också en multiplayer.

holandês sueco
nieuwste senaste
gameplay spelet
mooi vacker
wereld värld
dertig trettio
wapens vapen

NL De Google Pixel 5a 5G is alleen beschikbaar in bepaalde regios, maar we hebben hem vergeleken met de details van de Pixel 6 en 6 Pro om te zien wat de verschillen zijn en om een breder beeld te krijgen van hoe de 2021-pixels zich verhouden tot elkaar .

SV Google Pixel 5a 5G är bara tillgängligt i utvalda regioner, men vi har jämfört det med detaljerna i Pixel 6 och 6 Pro för att se vad skillnaderna är och hjälpa till att erbjuda en bredare bild av hur 2021 -pixlarna ställer sig mot varandra .

holandês sueco
google google
beschikbaar tillgängligt
details detaljerna
verschillen skillnaderna
breder bredare
beeld bild

NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.

SV Fotografering i svagt ljus erbjuder den långsamma exponeringen så att du kan se bilden bli ljusare, vilket vi gillar - och det tar bilderna automatiskt i svagt ljus, vilket innebär att människor faktiskt kommer att använda den.

holandês sueco
licht ljus
biedt erbjuder
beeld bilden
automatisch automatiskt
mensen människor
daadwerkelijk faktiskt

NL In plaats van alleen een gezicht te zien, krijg je een beter beeld van die persoon van top tot teen.

SV Istället för att bara se ett ansikte får du en bättre uppfattning mot personen.

holandês sueco
persoon personen
in plaats van istället

NL De meest gedurfde tinten zien er bijvoorbeeld regelmatig oververzadigd uit en vallen onnatuurlijk op in de rest van het beeld

SV De djärvaste tonerna ser regelbundet övermättade ut, till exempel sticker de ut onaturligt från resten av bilden

holandês sueco
regelmatig regelbundet
rest resten
beeld bilden

NL Je kunt het vermijden, maar controleer gewoon of je het beeld krijgt dat je denkt te zijn - maar in de onderstaande schermopname kun je zien wat er gebeurt.

SV Du kan undvika det, men bara kontrollera att du får den bild du tror att du är - men på skärminspelningen nedan kan du se vad som händer.

holandês sueco
vermijden undvika
controleer kontrollera
beeld bild
denkt tror
onderstaande nedan
gebeurt händer

Mostrando 50 de 50 traduções