Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inclusief het verkleinen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inclusief het verkleinen" de holandês para sueco

Traduções de inclusief het verkleinen

"inclusief het verkleinen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

inclusief allt använda använder användning att att använda av bara både data de dem den det detta din du du vill efter eftersom eller en ett fortfarande från få får för för att första ganska genom gör göra ha har hur i in information ingår inkluderar inklusive innehåll innehåller inom inte med mellan men mer mycket många nu när några och också om pro produkter på samma se sedan sig sina som så så att tidigare till under upp ut utan vad var vara varje veta veta om vi vid vilka än är även
het alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bort bra bästa bättre data de de flesta del dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det var det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill där därför efter eftersom eller en en del enda enkelt ett exempel faktum finns flera flesta fortfarande från full funktioner få får för för att först första ganska ge genom ger gillar gå går gör gör det göra ha har hela heller helt hitta hur hur mycket här här är högst i igen in in i ingen inklusive inom inte istället kan komma kommer kommer att kunna lika lite ljud längre man med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om om det oss precis pro på rätt saker samma se sedan ser sett sig sin sitt ska skapa skulle snabbt snarare som som en som är stor stora större största särskilt sätt så så att ta tack tid tidigare till titta titta på tittar två under upp upp till ur ut utan vad var vara varit verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa väldigt välja vår våra än är är att är det är inte även även om år över
verkleinen minska

Tradução de holandês para sueco de inclusief het verkleinen

holandês
sueco

NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.

SV Du kommer att kunna se dina kameror, inklusive att reducera dem till bild-i-bild så att du kan hålla ögonen på både ytterdörren och din TV.

holandês sueco
inclusief inklusive
tv tv
houden hålla
cameras kameror

NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.

SV Du kommer att kunna se dina kameror, inklusive att reducera dem till bild-i-bild så att du kan hålla ögonen på både ytterdörren och din TV.

holandês sueco
inclusief inklusive
tv tv
houden hålla
cameras kameror

NL Aan de andere kant is het niet helemaal logisch: het verwatert het idee van een door-en-door gaming-telefoon en door het frame te verkleinen, voegt het enkele compromissen toe aan de warmteafvoer.

SV Å andra sidan är det inte helt meningsfullt: det spädar tanken på en genomgående spel-telefon och genom att krympa ramen, lägga till några kompromisser för värmeavledning.

holandês sueco
kant sidan

NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.

SV Ja. Skapa Banner gör det väldigt enkelt att ändra storlek på en design. Gör en kopia av den tidigare designen i instrumentpanelen och ändra storlek på den i redigeraren.

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.

holandês sueco
veel mycket
gedaan gjort
verkleinen minska
team teamet
werkt arbetar
kantoor kontor
impact inverkan
milieu miljö

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.

holandês sueco
veel mycket
gedaan gjort
verkleinen minska
team teamet
werkt arbetar
kantoor kontor
impact inverkan
milieu miljö

NL Er zijn een aantal vooraf ingestelde instellingen die je de mogelijkheid geven om het hele huis een paar graden te verkleinen of het systeem volledig te negeren en het Evohome-systeem is compatibel met IFTTT, Google Assistant en Amazon's Alexa.

SV Det finns ett antal förinställda inställningar som ger dig möjlighet att minska hela huset med några grader eller åsidosätta systemet helt och Evohome-systemet är kompatibelt med IFTTT, Google Assistant och Amazons Alexa.

holandês sueco
instellingen inställningar
mogelijkheid möjlighet
huis huset
graden grader
verkleinen minska
compatibel kompatibelt
google google
amazon amazons
alexa alexa

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen centraal kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Alla i teamet arbetar hemifrån och genom att inte ha ett centralt kontor har vi minskat saker som pendling och den inverkan som ett kontor har på miljön.

holandês sueco
veel mycket
gedaan gjort
verkleinen minska
team teamet
werkt arbetar
centraal centralt
kantoor kontor
impact inverkan
milieu miljö

NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken

SV Ett par tidiga rykten har antytt att Apple har minskat hacket på skärmen, med några som också säger att Apple kommer att anta en fingeravtrycksskanner under displayen

holandês sueco
vroege tidiga
geruchten rykten

NL Een van die beweringen is dat het bedrijf het meegeleverde dockingstation zal dumpen en / of de schermgrootte zal verkleinen om een kleiner en goedkoper apparaat te maken

SV Ett sådant påstående är att företaget kommer att dumpa den medföljande dockningsstationen och / eller minska skärmstorleken för att göra en mindre och billigare enhet

holandês sueco
verkleinen minska
kleiner mindre
goedkoper billigare
apparaat enhet

NL Er waren veel updates op andere gebieden, hoewel Activision werkte aan het verkleinen van de download en zei dat het met 61 procent was verminderd.

SV Det fanns massor av uppdateringar på andra områden, även om Activision arbetade för att minska nedladdningen och sa att den minskade med 61 procent.

holandês sueco
veel massor
updates uppdateringar
andere andra
gebieden områden
werkte arbetade
verkleinen minska
zei sa
procent procent

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

SV Anledningen till att WordPress skapar dessa bildstorlekar är tvåfaldig. För det första behöver du inte ändra storleken på bilderna manuellt. För det andra ser den till att rätt bildstorlek väljs för olika ställen på webbplatsen. 

holandês sueco
reden anledningen
wordpress wordpress
creëert skapar
afbeeldingen bilderna
handmatig manuellt
juiste rätt
plaatsen ställen

NL Ontgrendel de waarde van gegevens om bedrijfsonderbrekingen te voorspellen en te voorkomen, risico's te verkleinen en kansen te ontdekken, beheer het bedrijf bij uitzondering om u te concentreren op wat het belangrijkst is.

SV Lås upp värdet från data för att förutsäga och undvika störningar, mildra risker och upptäcka möjligheter, hantera verksamheten med undantag för att fokusera på det som betyder mest.

holandês sueco
waarde värdet
gegevens data
voorkomen undvika
risico risker
s s
kansen möjligheter
ontdekken upptäcka
beheer hantera
bedrijf verksamheten
uitzondering undantag
concentreren fokusera

NL Slaat gevoelige financiële gegevens op in het OpenText versleutelde cloud om het bereik van systemen, applicaties en processen te verkleinen die moeten worden gecontroleerd op naleving van de regelgeving.

SV Lagrar känsliga ekonomiska uppgifter i OpenText krypterat moln för att begränsa räckvidden för system, applikationer och processer som behöver granskas för att följa regelverket.

holandês sueco
gevoelige känsliga
financiële ekonomiska
gegevens uppgifter
cloud moln
moeten behöver

NL Met het Snapdragon 732G-platform van Qualcomm onder de motorkap bereikt Redmi die sweetspot van redelijke prestaties, die oververhitting beperkt, en er is ook geen 5G-mogelijkheid om het te verkleinen.

SV Med Qualcomms Snapdragon 732G-plattform under huven slår Redmi den sötsakspotten med rimlig prestanda, vilket begränsar överhettning, och det finns ingen 5G-möjlighet att slipa ner den heller.

holandês sueco
redelijke rimlig
prestaties prestanda

NL De opvolger van de TPS-L2 was de WM-2, een vervolg dat erin slaagde de omvang van het apparaat nog verder te verkleinen en ook de ontwerpesthetiek aanzienlijk moderniseerde. Het is maar een tintje groter dan de cassette die je erin zou steken.

SV Uppföljaren till TPS-L2 var WM-2, mycket en uppföljare som lyckades krympa storleken på enheten ytterligare, och som även moderniserade sin designestetik ganska avsevärt. Den är bara en nyans större än kassetten du skulle sätta in i den.

holandês sueco
apparaat enheten

NL Met het Snapdragon 732G-platform van Qualcomm onder de motorkap bereikt Redmi die sweetspot van redelijke prestaties, die oververhitting beperkt, en er is ook geen 5G-mogelijkheid om het te verkleinen.

SV Med Qualcomms Snapdragon 732G-plattform under huven slår Redmi den sötsakspotten med rimlig prestanda, vilket begränsar överhettning, och det finns ingen 5G-möjlighet att slipa ner den heller.

holandês sueco
redelijke rimlig
prestaties prestanda

NL Door uit te werken wat je voorkeur heeft, kun je het veld echt verkleinen, dus het is een geweldige eerste stap.

SV Att ta reda på vad du föredrar kan verkligen begränsa fältet, så det är ett bra första steg.

holandês sueco
voorkeur föredrar
echt verkligen
geweldige bra
stap steg

NL Het heeft Samsung toegestaan om de rand te verkleinen en iets meer van het scherm te gebruiken om je inhoud te laten zien, en ook om grappige achtergronden te maken .

SV Det är tillåtet för Samsung att minska ramen och använda lite mer av skärmen för att visa innehåll - samt leda till några underhållande bakgrundsbilder .

holandês sueco
samsung samsung
toegestaan tillåtet
verkleinen minska
gebruiken använda
inhoud innehåll

NL Dit is iets om te overwegen - als je niet te veel kaarten tegelijk nodig hebt, kan het een geweldige manier zijn om te bezuinigen op rommel in je zak en het risico te verkleinen dat je je portemonnee verliest.

SV Det här är något att överväga - om du inte behöver för många kort samtidigt kan det vara ett bra sätt att minska på röran i fickan och minska risken för att förlora din plånbok.

holandês sueco
veel många
kaarten kort
geweldige bra
manier sätt
risico risken
verkleinen minska
portemonnee plånbok
overwegen överväga

NL Met kleinere pixels kan het enkele van deze voordelen bieden die OLED biedt, waarbij het de kloof in contrast en zwartniveaus wil verkleinen, terwijl die voordelen van kleurvolume behouden blijven

SV Med mindre pixlar kan den leverera några av dessa fördelar som OLED erbjuder, som försöker minska klyftan i kontrast och svartnivåer, samtidigt som dessa färgvolymfördelar behålls

holandês sueco
kleinere mindre
pixels pixlar
oled oled
contrast kontrast
verkleinen minska

NL Dit is iets om te overwegen - als je niet te veel kaarten tegelijk nodig hebt, kan het een geweldige manier zijn om minder rommel in je zak te hebben en het risico te verkleinen dat je je portemonnee verliest.

SV Det här är något att överväga - om du inte behöver för många kort samtidigt kan det vara ett bra sätt att minska på röran i fickan och minska risken för att förlora din plånbok.

holandês sueco
veel många
kaarten kort
geweldige bra
manier sätt
risico risken
portemonnee plånbok
overwegen överväga

NL In de toekomst zouden we het risico op dit soort hersenschuddingen kunnen verkleinen door iedere rugbyspeler een helm te geven

SV I framtiden kan vi minska risken för den här typen av hjärnskakningar genom att se till att alla spelare har en hjälm

holandês sueco
toekomst framtiden
risico risken
verkleinen minska
helm hjälm
soort typen

NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid

SV Även om neddragningen är mycket meningsfull när det gäller bärbarhet, och den förlängande armen ger mångsidighet, finns det en mycket verklig känsla av att det har kostat hållbarhet

holandês sueco
heel mycket
veelzijdigheid mångsidighet
gevoel känsla
duurzaamheid hållbarhet

NL Op basis van de manier waarop het andere Amazon-apparaten verpakt, zoals Fire TV Sticks, heeft Amazon besloten de verpakking te verkleinen en wordt er nu geen plastic bak gebruikt

SV Med hänsyn till hur det paketerar andra Amazon -enheter som Fire TV -pinnar, har Amazon beslutat att krympa förpackningen och det finns nu ingen plastbricka

holandês sueco
andere andra
tv tv
amazon amazon
nu nu

NL Het helpt organisaties hun bedrijfsactiviteiten te verbeteren, kansen te herkennen en risico's te verkleinen

SV Det hjälper organisationer att förbättra affärsverksamheten, hitta möjligheter och mildra risker

holandês sueco
helpt hjälper
organisaties organisationer
te att
verbeteren förbättra
kansen möjligheter
risico risker

NL Optimaliseer bedrijfsprocessen, verkort de tijd voor het oplossen van problemen en verlaag de kosten om risico's te verkleinen met behulp van gedetailleerde weergaven en samenwerkingsfuncties.

SV Optimera affärsprocesser, minska problemlösningstiden och sänk kostnaderna för att minska riskerna med detaljerade vyer och samarbetsfunktioner.

holandês sueco
kosten kostnaderna
s s
verkleinen minska
gedetailleerde detaljerade

NL Met uitgebreide en interactieve dashboards maakt de oplossing het gemakkelijk om in te zoomen op gegevens om de bedrijfsactiviteiten te verbeteren, risico's te verkleinen en nieuwe kansen te ontdekken

SV Med omfattande och interaktiva instrumentpaneler gör lösningen det enkelt att gå ner i data för att förbättra affärsverksamheten, minska riskerna och hitta nya möjligheter

holandês sueco
uitgebreide omfattande
interactieve interaktiva
dashboards instrumentpaneler
oplossing lösningen
gemakkelijk enkelt
gegevens data
verbeteren förbättra
verkleinen minska
nieuwe nya
kansen möjligheter
ontdekken hitta

NL Maar voor nu, terwijl het verschil in grootte kan worden bekeken met niet-verbeterde menselijke ogen, hebben we enkele van de beste gadgets verzameld om te verkleinen

SV Men för nu, även om skillnaden i storlek kan ses med icke-förstärkta mänskliga ögon, har vi samlat några av de bästa prylarna att krympa ner

holandês sueco
grootte storlek
menselijke mänskliga
verzameld samlat
nu nu
bekeken ses
ogen ögon

NL Op basis van de manier waarop het andere Amazon-apparaten verpakt, zoals Fire TV Sticks, heeft Amazon besloten de verpakking te verkleinen en wordt er nu geen plastic bak gebruikt

SV Med hänsyn till hur det paketerar andra Amazon -enheter som Fire TV -pinnar, har Amazon beslutat att krympa förpackningen och det finns nu ingen plastbricka

holandês sueco
andere andra
tv tv
amazon amazon
nu nu

NL Die toewijding om hun ecologische voetafdruk te verkleinen, betekent dat u het merk Marmot kunt gebruiken als een verlengstuk van uw marketingcampagnes.

SV Det engagemanget för att minska deras koldioxidavtryck innebär att du kan använda Marmot-varumärket som en förlängning av dina marknadsföringskampanjer.

holandês sueco
verkleinen minska
gebruiken använda
verlengstuk förlängning

NL Verwijder papier uit het factuurproces om de ecologische voetafdruk te verkleinen.

SV Ta bort papper från fakturaprocessen för att minska koldioxidavtryck.

holandês sueco
verwijder ta bort
papier papper
verkleinen minska

NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid

SV Även om neddragningen är mycket meningsfull när det gäller bärbarhet, och den förlängande armen ger mångsidighet, finns det en mycket verklig känsla av att det har kostat hållbarhet

holandês sueco
heel mycket
veelzijdigheid mångsidighet
gevoel känsla
duurzaamheid hållbarhet

NL Het is ook een manier voor organisaties om hun klimaatvoetafdruk te verkleinen

SV Det är också ett sätt för organisationer att minska sitt klimatavtryck

NL om het venster te vergroten of verkleinen.

SV för att ändra storlek på förhandsvisningsfönstret.

NL We kunnen u gratis helpen uw ecologische voetafdruk te verkleinen, hier is hoe

SV Vi kan hjälpa dig att minska ditt koldioxidavtryck gratis, så här gör du

holandês sueco
we vi
gratis gratis
verkleinen minska

NL Gebruik de Windows-toets + richtingspijlen en u kunt vensters ook gemakkelijk verplaatsen en vergroten/verkleinen naar verschillende posities en formaten. Dit maakt de productiviteit een stuk eenvoudiger. Nog meer met de toevoeging van Snap Groups.

SV Använd Windows -tangenter + riktningspilar och du kan också enkelt flytta och ändra storlek på fönster i olika positioner och storlekar. Detta gör produktiviteten mycket enklare. Ännu mer med tillägget av Snap Groups.

holandês sueco
verplaatsen flytta
posities positioner
productiviteit produktiviteten
snap snap

NL Pas authenticatie toe in landen waar PSD2 geldt, gebruik waar mogelijk automatisch uitzonderingen of gebruik authenticatie om de kans op frauduleuze transacties te verkleinen.

SV Använd autentisering i de länder där PSD2 är lanserat, använd undantag automatiskt där det går, eller använd autentisering för att minska risken för bedrägliga transaktioner.

holandês sueco
authenticatie autentisering
landen länder
gebruik använd
automatisch automatiskt
uitzonderingen undantag
kans risken
transacties transaktioner
verkleinen minska

NL Bovendien zal Apples acceptatie van HEVC alleen betrekking hebben op nieuwe inhoud die langskomt, in plaats van inhoud die u al hebt opgenomen. Verwacht dus niet dat je die enorme 4K-bibliotheek met beeldmateriaal plotseling moet verkleinen.

SV Dessutom kommer Apples antagande av HEVC bara att vara för nytt innehåll som kommer, snarare än innehåll som du redan har spelat in. Så förvänta dig inte att det enorma 4K-biblioteket du har måste plötsligt minska.

holandês sueco
bovendien dessutom
alleen bara
nieuwe nytt
inhoud innehåll
enorme enorma
plotseling plötsligt
verkleinen minska

NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen

SV Storleken på iPad mini är fraktionellt mindre än den förra iPad mini - den är nu bara något längre än Apple Pencil - trots att skärmstorleken har ökat genom att minska ramens ramar

holandês sueco
ipad ipad
langer längre
verkleinen minska
nu nu

NL Dit alles om je te helpen je hardloopvorm te verbeteren om een efficiëntere hardloper te worden en de kans op blessures te verkleinen.

SV Allt detta för att hjälpa dig att förbättra din löpform för att bli en effektivare löpare och minska risken för skador.

holandês sueco
verbeteren förbättra
kans risken
verkleinen minska

NL Om te proberen uw ecologische voetafdruk te verkleinen zonder veranderingen in uw levensstijl, kunt u iets doen dat "CO2-compensatie" wordt genoemd.

SV För att försöka minska ditt koldioxidavtryck bortom förändringar i din livsstil kan du göra något som kallas "kolutjämning".

holandês sueco
verkleinen minska
levensstijl livsstil
genoemd kallas

NL Een van de meest populaire manieren om uw ecologische voetafdruk te verzachten of te verkleinen, is door bomen te planten

SV Ett av de mest populära sätten att mildra eller minska ditt koldioxidavtryck är att plantera träd

holandês sueco
populaire populära
uw ditt
verkleinen minska

NL De telefoon naar een hogere zak verplaatsen om de afstand tussen de bron en de oordopjes te verkleinen hielp een beetje, maar zelfs toen was hij niet perfect betrouwbaar.

SV Att flytta telefonen till en högre ficka för att minska avståndet mellan källan och öronsnäckorna hjälpte lite, men det var inte helt pålitligt även då.

holandês sueco
telefoon telefonen
hogere högre
verkleinen minska

NL Je kunt ze ook gemakkelijk verkleinen door gewoon te knijpen om in te zoomen.

SV Du kan också ändra storlek på dem genom att bara nypa för att zooma.

holandês sueco
zoomen zooma

NL Qualcomm en Google werken samen om de kloof tussen Android- en iPhone-updates te verkleinen

SV Qualcomm och Google samarbetar för att minska klyftan mellan Android- och iPhone-uppdateringar

holandês sueco
qualcomm qualcomm
google google
verkleinen minska

NL Dus voordat je foto's uploadt naar je website, moet je hun bestandsgrootte verkleinen

SV Innan du laddar upp bilder till din webbplats bör du därför minska filstorleken

holandês sueco
voordat innan
foto bilder
website webbplats
moet bör
verkleinen minska

NL Je kunt de bestandsgrootte verkleinen door de afbeelding met een lagere kwaliteit op te slaan. 

SV Du kan minska filstorleken genom att spara bilden med lägre kvalitet. 

holandês sueco
je du
verkleinen minska
afbeelding bilden
lagere lägre
kwaliteit kvalitet
op te slaan spara

NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.

SV När det gäller stora foton, t.ex. bakgrundsbilder, måste du hitta en bra balans mellan filstorlek och kvalitet. Med andra ord vill du minska filstorleken men förhindra att bilden blir pixlig.

holandês sueco
evenwicht balans
vinden hitta
woorden ord
verkleinen minska
voorkomen förhindra

NL Je kunt ook tools voor beeldcompressie gebruiken. Deze helpen je om de bestandsgrootte te verkleinen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. Wij stellen je 5 plugins voor om afbeeldingen te optimaliseren.

SV Du kan också använda verktyg för bildkomprimering. Dessa hjälper dig att minska filstorleken utan att kompromissa med kvaliteten. Vi presenterar 5 Plugins för att optimera dina bilder.

holandês sueco
tools verktyg
helpen hjälper
verkleinen minska
plugins plugins
afbeeldingen bilder

Mostrando 50 de 50 traduções