NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
Traduzir "aandacht besteden" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aandacht besteden" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de aandacht besteden
holandês
sueco
SV I förhållande till långvarigt innehåll är podcasts inriktade på följande många besökares bristande uppmärksamhet, eftersom de inte behöver ägna sin uppmärksamhet åt innehållet helt och hållet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| aandacht | uppmärksamhet |
NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.
SV Perceptuella och kognitiva faktorer driver vår produktdesign. Vi fördjupar oss i varenda liten detalj och aspekt på visuell analys.
| holandês | sueco |
|---|---|
| factoren | faktorer |
| visuele | visuell |
| analyses | analys |
| elk | varenda |
NL We vragen u extra aandacht aan dit artikel te besteden
SV Var särskilt uppmärksam på det här avsnittet
| holandês | sueco |
|---|---|
| extra | särskilt |
NL We zijn nog een eindje verwijderd van Black Friday, maar met het naderen van de nachten is het nu tijd om aandacht te besteden aan de Black Friday-verkoopperiode om ervoor te zorgen dat je de beste deals kunt krijgen zodra ze live gaan.
SV Vi är fortfarande en bit bort från Black Friday, men när nätterna drar in är det nu dags att uppmärksamma Black Friday -försäljningsperioden för att se till att du kan få det bästa av erbjudandena när de går live.
| holandês | sueco |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| live | live |
NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...
SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som
| holandês | sueco |
|---|---|
| hem | honom |
| of | eller |
| gemaakt | gjorde |
| online | online |
| privacy | integritet |
| zaken | saker |
| edward | edward |
| nu | nu |
NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.
SV Vi tror att detta är den mest användbara funktionen. Hur du kan se vilka aviseringar du väntar, läs dem och bestäm sedan om du behöver låsa upp telefonen för att svara eller ägna den mer uppmärksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| meldingen | aviseringar |
| wacht | väntar |
| lezen | läs |
| telefoon | telefonen |
| ontgrendelen | låsa upp |
| antwoorden | svara |
| aandacht | uppmärksamhet |
NL We hebben al gezegd dat de technische nerd in ons enthousiast was over het vooruitzicht van dit kleine tweede scherm aan de achterkant, omdat het een slimme manier leek om snelle meldingen te krijgen waar je dan meer aandacht aan zou kunnen besteden
SV Vi har redan sagt att teknisk nörd i oss var upphetsad över möjligheten till den här lilla andra skärmen bak, eftersom det verkade som ett smart sätt att få snabba aviseringar som du sedan kunde ägna ytterligare uppmärksamhet åt
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| technische | teknisk |
| kleine | lilla |
| scherm | skärmen |
| slimme | smart |
| manier | sätt |
| snelle | snabba |
| meldingen | aviseringar |
| aandacht | uppmärksamhet |
NL Waar je aandacht aan moet besteden op de dag van de show.
SV Var din uppmärksamhet måste vara under själva dagen för showen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aandacht | uppmärksamhet |
| moet | måste |
| show | showen |
NL Hier moet je aandacht aan besteden in de follow-up fase van je liefdadigheidsevenement:
SV Här är vad du ska titta på i uppföljningsfasen av ditt välgörenhetsevenemang:
| holandês | sueco |
|---|---|
| moet | ska |
| de | vad |
NL Inkleuren betekent aandacht besteden aan jezelf door plezier op de voorgrond te stellen en problemen naar de achtergrond te laten verdwijnen
SV Om du tänker tillbaka till din barndomstid minns du säkert att färglägga bilder faktiskt kunde vara rätt så roligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| plezier | roligt |
NL Apple past sommige dingen in iOS 13 opnieuw aan om meer aandacht te besteden aan privacy
SV Apple omarbetar vissa saker i iOS 13 för att ge ett större fokus på integritet
| holandês | sueco |
|---|---|
| sommige | vissa |
| dingen | saker |
| ios | ios |
| privacy | integritet |
| aandacht | fokus |
NL Het is ook belangrijk om aandacht te besteden aan de structuur van je kopteksten
SV Det är också viktigt att uppmärksamma strukturen på dina rubriker
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
NL Reden genoeg om meer aandacht te besteden aan het onderwerp zoekmachine-optimalisatie voor WordPress bureaus
SV Det är skäl nog att ägna mer uppmärksamhet åt ämnet sökmotoroptimering för WordPress byråer
| holandês | sueco |
|---|---|
| reden | skäl |
| genoeg | nog |
| aandacht | uppmärksamhet |
| wordpress | wordpress |
| bureaus | byråer |
NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.
SV Vi tror att detta är den mest användbara funktionen. Hur du kan se vilka aviseringar du väntar, läs dem och bestäm sedan om du behöver låsa upp telefonen för att svara eller ägna den mer uppmärksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| meldingen | aviseringar |
| wacht | väntar |
| lezen | läs |
| telefoon | telefonen |
| ontgrendelen | låsa upp |
| antwoorden | svara |
| aandacht | uppmärksamhet |
NL Ondertussen praat Stuart met de president van persoonlijke systemen bij HP , Alex Cho, om meer te weten te komen over hybride werken, de trends die de pc-industrie beïnvloeden en of Metaverse echt iets is waar we aandacht aan moeten besteden.
SV Under tiden pratar Stuart med chefen för personliga system på HP , Alex Cho, för att ta reda på mer om hybridarbete, trenderna som påverkar PC-industrin och om Metaverse verkligen är något vi bör vara uppmärksamma på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| systemen | system |
| weten | reda |
| trends | trenderna |
| beïnvloeden | påverkar |
NL PowerDMARC, als uw managed services provider, is er trots op veel aandacht te besteden aan de behoeften van onze gebruikers met op maat gemaakte oplossingen die geschikt zijn voor hun lange termijn DMARC implementatie en deliverability doelen.
SV PowerDMARC, som din leverantör av hanterade tjänster, är stolt över att vara uppmärksam på våra användares behov med anpassade lösningar som är anpassade till deras långsiktiga mål för DMARC-implementering och leveransbarhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| services | tjänster |
| provider | leverantör |
| trots | stolt |
| behoeften | behov |
| gebruikers | användares |
| oplossingen | lösningar |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | implementering |
| doelen | mål |
NL We vragen u extra aandacht aan dit artikel te besteden
SV Var särskilt uppmärksam på det här avsnittet
| holandês | sueco |
|---|---|
| extra | särskilt |
NL Uiterlijk is ook erg belangrijk, omdat je deze moet dragen en je er comfortabel bij moet voelen, en het prijskaartje dat eraan hangt is ook een grote factor, en een waaraan we veel aandacht besteden.
SV Utseendet är också mycket viktigt, eftersom du måste bära dessa och känna dig bekväm när du gör det, och den bifogade prislappen är också en stor faktor, och en som vi är mycket uppmärksamma på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dragen | bära |
| comfortabel | bekväm |
| voelen | känna |
| factor | faktor |
| ook | också |
NL We hebben al gezegd dat de technische nerd in ons enthousiast was over het vooruitzicht van dit kleine tweede scherm aan de achterkant, omdat het een slimme manier leek om snelle meldingen te krijgen waar je dan meer aandacht aan zou kunnen besteden
SV Vi har redan sagt att teknisk nörd i oss var upphetsad över möjligheten till den här lilla andra skärmen bak, eftersom det verkade som ett smart sätt att få snabba aviseringar som du sedan kunde ägna ytterligare uppmärksamhet åt
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| technische | teknisk |
| kleine | lilla |
| scherm | skärmen |
| slimme | smart |
| manier | sätt |
| snelle | snabba |
| meldingen | aviseringar |
| aandacht | uppmärksamhet |
NL Stuart sprak met de president van personal systems bij HP om meer te weten te komen over hybride werken, de trends die de pc-industrie beïnvloeden en of de Metaverse echt iets is waar we aandacht aan moeten besteden.
SV Stuart pratade med HP:s chef för personliga system för att få veta mer om hybridarbete, vilka trender som påverkar PC-branschen och om Metaverse verkligen är något vi bör uppmärksamma.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sprak | pratade |
| weten | veta |
| trends | trender |
| beïnvloeden | påverkar |
NL Naast het nauwkeurig overwegen van uw niche bij het kiezen van de beste soort inhoud voor uw site, moet u ook veel aandacht besteden aan uw publiek en hoe ze reageren op verschillende soorten inhoud
SV Du måste också tänka på din nisch när du väljer ut den bästa typen av innehåll för din webbplats, måste du också vara uppmärksam på din publik och hur den reagerar på olika typer av innehåll
| holandês | sueco |
|---|---|
| overwegen | tänka |
| niche | nisch |
| kiezen | väljer |
| inhoud | innehåll |
| site | webbplats |
| publiek | publik |
NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...
SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som
| holandês | sueco |
|---|---|
| hem | honom |
| of | eller |
| gemaakt | gjorde |
| online | online |
| privacy | integritet |
| zaken | saker |
| edward | edward |
| nu | nu |
NL Minder papier, meer werk. Pleo zorgt voor de uitgavenrapporten en kwitanties, zodat jij en je team aandacht kunnen besteden aan wat echt belangrijk is. 75% van de Pleo-beheerders zegt dat werken met Pleo hun bedrijf productiever heeft gemaakt.
SV Mindre pappersarbete, mer arbete. Pleo tar hand om kvitton och utgifter, så att du och ditt team kan fokusera på arbete som faktiskt gör skillnad.
NL Betrokkenheidsenquêtes gaan dieper in op de tevredenheid van werknemers en besteden aandacht aan elk aspect van de werkervaring, zodat duidelijk wordt wat uw werknemers motiveert en belemmert
SV Engagemangsenkäter kan användas för att göra en djupdykning i personaltillfredsställelsen på företaget genom att titta på varje del av de anställdas upplevelse, så att du kan se vad som motiverar dem och vad som får dem att tappa sugen
NL Betrokkenheidsenquêtes gaan dieper in op de tevredenheid van werknemers en besteden aandacht aan elk aspect van de werkervaring, zodat duidelijk wordt wat uw werknemers motiveert en belemmert
SV Engagemangsenkäter kan användas för att göra en djupdykning i personaltillfredsställelsen på företaget genom att titta på varje del av de anställdas upplevelse, så att du kan se vad som motiverar dem och vad som får dem att tappa sugen
NL Betrokkenheidsenquêtes gaan dieper in op de tevredenheid van werknemers en besteden aandacht aan elk aspect van de werkervaring, zodat duidelijk wordt wat uw werknemers motiveert en belemmert
SV Engagemangsenkäter kan användas för att göra en djupdykning i personaltillfredsställelsen på företaget genom att titta på varje del av de anställdas upplevelse, så att du kan se vad som motiverar dem och vad som får dem att tappa sugen
NL Betrokkenheidsenquêtes gaan dieper in op de tevredenheid van werknemers en besteden aandacht aan elk aspect van de werkervaring, zodat duidelijk wordt wat uw werknemers motiveert en belemmert
SV Engagemangsenkäter kan användas för att göra en djupdykning i personaltillfredsställelsen på företaget genom att titta på varje del av de anställdas upplevelse, så att du kan se vad som motiverar dem och vad som får dem att tappa sugen
NL Betrokkenheidsenquêtes gaan dieper in op de tevredenheid van werknemers en besteden aandacht aan elk aspect van de werkervaring, zodat duidelijk wordt wat uw werknemers motiveert en belemmert
SV Engagemangsenkäter kan användas för att göra en djupdykning i personaltillfredsställelsen på företaget genom att titta på varje del av de anställdas upplevelse, så att du kan se vad som motiverar dem och vad som får dem att tappa sugen
NL Betrokkenheidsenquêtes gaan dieper in op de tevredenheid van werknemers en besteden aandacht aan elk aspect van de werkervaring, zodat duidelijk wordt wat uw werknemers motiveert en belemmert
SV Engagemangsenkäter kan användas för att göra en djupdykning i personaltillfredsställelsen på företaget genom att titta på varje del av de anställdas upplevelse, så att du kan se vad som motiverar dem och vad som får dem att tappa sugen
NL Betrokkenheidsenquêtes gaan dieper in op de tevredenheid van werknemers en besteden aandacht aan elk aspect van de werkervaring, zodat duidelijk wordt wat uw werknemers motiveert en belemmert
SV Engagemangsenkäter kan användas för att göra en djupdykning i personaltillfredsställelsen på företaget genom att titta på varje del av de anställdas upplevelse, så att du kan se vad som motiverar dem och vad som får dem att tappa sugen
NL Betrokkenheidsenquêtes gaan dieper in op de tevredenheid van werknemers en besteden aandacht aan elk aspect van de werkervaring, zodat duidelijk wordt wat uw werknemers motiveert en belemmert
SV Engagemangsenkäter kan användas för att göra en djupdykning i personaltillfredsställelsen på företaget genom att titta på varje del av de anställdas upplevelse, så att du kan se vad som motiverar dem och vad som får dem att tappa sugen
NL Betrokkenheidsenquêtes gaan dieper in op de tevredenheid van werknemers en besteden aandacht aan elk aspect van de werkervaring, zodat duidelijk wordt wat uw werknemers motiveert en belemmert
SV Engagemangsenkäter kan användas för att göra en djupdykning i personaltillfredsställelsen på företaget genom att titta på varje del av de anställdas upplevelse, så att du kan se vad som motiverar dem och vad som får dem att tappa sugen
NL Betrokkenheidsenquêtes gaan dieper in op de tevredenheid van werknemers en besteden aandacht aan elk aspect van de werkervaring, zodat duidelijk wordt wat uw werknemers motiveert en belemmert
SV Engagemangsenkäter kan användas för att göra en djupdykning i personaltillfredsställelsen på företaget genom att titta på varje del av de anställdas upplevelse, så att du kan se vad som motiverar dem och vad som får dem att tappa sugen
NL Betrokkenheidsenquêtes gaan dieper in op de tevredenheid van werknemers en besteden aandacht aan elk aspect van de werkervaring, zodat duidelijk wordt wat uw werknemers motiveert en belemmert
SV Engagemangsenkäter kan användas för att göra en djupdykning i personaltillfredsställelsen på företaget genom att titta på varje del av de anställdas upplevelse, så att du kan se vad som motiverar dem och vad som får dem att tappa sugen
NL Betrokkenheidsenquêtes gaan dieper in op de tevredenheid van werknemers en besteden aandacht aan elk aspect van de werkervaring, zodat duidelijk wordt wat uw werknemers motiveert en belemmert
SV Engagemangsenkäter kan användas för att göra en djupdykning i personaltillfredsställelsen på företaget genom att titta på varje del av de anställdas upplevelse, så att du kan se vad som motiverar dem och vad som får dem att tappa sugen
NL Betrokkenheidsenquêtes gaan dieper in op de tevredenheid van werknemers en besteden aandacht aan elk aspect van de werkervaring, zodat duidelijk wordt wat uw werknemers motiveert en belemmert
SV Engagemangsenkäter kan användas för att göra en djupdykning i personaltillfredsställelsen på företaget genom att titta på varje del av de anställdas upplevelse, så att du kan se vad som motiverar dem och vad som får dem att tappa sugen
NL Onder de dingen die je aandacht besteden aan zijn:
SV Bland de saker du kan vara uppmärksam på är:
NL Hier moet je aandacht aan besteden in de follow-up fase van je liefdadigheidsevenement:
SV Här är vad du ska titta på i uppföljningsfasen av ditt välgörenhetsevenemang:
NL Waar je aandacht aan moet besteden op de dag van de show.
SV Var din uppmärksamhet måste vara under själva dagen för showen.
NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.
SV Det finns få öppna världsspel med så mycket tanke och uppmärksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aandacht | uppmärksamhet |
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
SV Uppmärksamhet på detaljer: Frågorna i detta avsnitt är utformat för att bedöma sökandens uppmärksamhet mot mindre detaljer och deras förmåga att producera högkvalitativa felfria resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aandacht | uppmärksamhet |
| details | detaljer |
| sectie | avsnitt |
| ontworpen | utformat |
| beoordelen | bedöma |
| kleine | mindre |
| vermogen | förmåga |
| resultaten | resultat |
| produceren | producera |
NL Dat komt misschien omdat Samsung niet volledig hoeft te gaan om uw aandacht te trekken - het is een vlaggenschip van de Samsung Galaxy en voor velen betekent dit dat het hoe dan ook de aandacht verdient.
SV Det beror kanske på att Samsung inte behöver full påfågel för att locka din uppmärksamhet - det är en Samsung Galaxy-flaggskeppstelefon och för många betyder det att det är värt att uppmärksamma ändå.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| samsung | samsung |
| volledig | full |
| hoeft | behöver |
| aandacht | uppmärksamhet |
| trekken | locka |
| galaxy | galaxy |
| velen | många |
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av både värdefull tid och resurser åt att uppnå sin vision om en värld där inget barns liv ska förstöras av krig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oorlog | krig |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
SV Globala ideell organisation som nu kan ägna mer av sin tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| oorlog | krig |
NL Met onze intelligente Financial Planning & Analysis-softwareoplossingen kunnen uw teams meer tijd besteden aan het leveren van inzichten en het creëren van waarde voor het bedrijf
SV Våra intelligenta FP&A-mjukvarulösningar frigör dina team så att de kan spendera mer tid på att leverera insikter och skapa värde för verksamheten
| holandês | sueco |
|---|---|
| intelligente | intelligenta |
| teams | team |
| tijd | tid |
| besteden | spendera |
| inzichten | insikter |
| waarde | värde |
| bedrijf | verksamheten |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: jouw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.
SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: viktigt och skapar värde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| helpen | hjälper |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om je project- en adviesteams te helpen meer tijd te besteden aan het leveren van de taken die het belangrijkst zijn voor jouw klanten.
SV Våra användarvänliga lösninger hjälper dig att frigöra ditt projekt- och konsultteam så att de kan spendera mer tid på värdeskapande för era kunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpen | hjälper |
| besteden | spendera |
| klanten | kunder |
NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.
SV Tack vare en förbättrad hantering av bidragsfinansieringen och kostnaderna kan detta ideella team nu tillbringa mer tid för att stödja det globala jordbruket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| teams | team |
| ondersteunen | stödja |
| wereldwijde | globala |
NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder. Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door zelfbediening te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.
SV ”Med Unit4 blir vi smartare och mer anpassningsbara. Genom att automatisera och rationalisera processer i molnet samt införa självbetjäning kan Southampton City Council dirigera fler resurser till frontlinjetjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimmer | smartare |
| processen | processer |
| cloud | molnet |
| automatiseren | automatisera |
| introduceren | införa |
| city | city |
| middelen | resurser |
NL Voor groeiende bedrijven die op zoek zijn naar automatiseringen om handmatige inspanningen te verminderen en meer tijd te kunnen besteden aan verkopen
SV För expanderande organisationer som söker automatiseringar som gör att de kan ägna mer tid åt att sälja och mindre tid åt att utföra manuella uppgifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | organisationer |
| zoek | söker |
| automatiseringen | automatiseringar |
| handmatige | manuella |
| verkopen | sälja |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aandacht besteden besteden aandacht besteden klanten besteden daarom besteden middelen besteden hen besteden medewerkers besteden wilt besteden willen besteden bedrag besteden zij besteden hoeft te besteden zou besteden hoeveel tijd besteden aandacht aandacht trok aandacht trekken aandacht vereisen bijzondere aandacht krijg aandacht speciale aandacht persoonlijke aandacht aandacht vooral aandacht vestigen aandacht besteed aandacht brengen media aandacht extra aandacht aandacht vast aandacht geweest besteed aandacht aandacht krijgt aandacht trekt mooie aandacht aandacht richten aandacht wil trekken aandacht gericht aandacht besteedt aandacht gebracht aandacht zeker waard volledige aandacht genoeg aandacht aandacht kreeg aandacht voor detailTraduzir aandacht besteden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe