Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "willen besteden" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "willen besteden" de holandês para sueco

Traduções de willen besteden

"willen besteden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

willen alla allt alltid andra använda användare använder att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver bli bra bättre både de de vill del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du kan du vill du är där efter eftersom eller en enda enkelt ett finns fler flera fortfarande frågor från funktioner få får för för att ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hela helt hitta hos hur här här är i in inte kan kan du kanske komma kommer kommer att kunna lite med medan mellan men mer mycket människor många måste när någon något några och också olika om om det oss par pro på saker se sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en större så så att så mycket ta tidigare till titta två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har vid vilja vilket vill vill ha vissa vår våra vårt än är är att är det även önskar över
besteden att spendera av för genom inte med på spendera till

Tradução de holandês para sueco de willen besteden

holandês
sueco

NL Vooral jongere klanten zijn zich erg bewust van waar ze hun geld besteden, en zij willen weten dat de bedrijven die ze steunen, hen ook steunen

SV Speciellt yngre konsumenter är mer medvetna om var de spenderar sina pengar – och de vill veta att företagen som de stödjer, stödjer dem med

holandês sueco
vooral speciellt
bewust medvetna
geld pengar
weten veta
klanten konsumenter

NL "We willen graag dat onze fans hun kostbare tijd besteden aan het kijken naar honkbal, niet aan het zoeken naar informatie of het authenticeren voor een nieuwe service", vertelt Boland

SV "För våra fans är tiden värdefull och vi ville att de skulle ägna tiden på att se baseboll, inte försöka komma på hur de kunde få ytterligare information eller autentisera för en ny tjänst", säger Boland

holandês sueco
fans fans
kostbare värdefull
informatie information
authenticeren autentisera
nieuwe ny
service tjänst
vertelt säger

NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen

SV Detta är konsolen för dem som inte vill plaska ut på Series X men ändå vill uppgradera från sin nuvarande konsol och hoppa till nästa generation

holandês sueco
console konsol
willen vill
series series
x x
upgraden uppgradera
huidige nuvarande
generatie generation
springen hoppa
de console konsolen

NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.

SV Mindre återförsäljare och tjänsteleverantörer som vill köpa via Splashtop -webbplatsen och sälja vidare till sina kunder eller hänvisa kunder till köp kan få rabatt efter att ha nått en kumulativ försäljningströskel.

holandês sueco
kleinere mindre
klanten kunder
verkopen sälja
korting rabatt
resellers återförsäljare
splashtop splashtop

NL Vertaling integreren is de enige juiste keuze voor teams die hun contentrendement willen verhogen, de werklast willen verminderen en hun marktintroductietijd willen verkorten.

SV Integrerade översättningslösningar är det självklara valet för den som vill förbättra avkastningen på sitt innehåll, minska arbetsbelastningen och korta ledtiderna.

holandês sueco
willen vill
verhogen förbättra
verminderen minska

NL Het is een geweldig apparaat voor diegenen die hun dagelijkse activiteiten willen volgen en ook hun hardloopsessies of wandelingen iets gedetailleerder willen vastleggen, maar die geen groot hardloophorloge willen dragen.

SV Det är en bra enhet för dem som vill spåra daglig aktivitet såväl som att spela in eller gå lite mer detaljerat men som inte vill ha en stor löpklocka.

holandês sueco
apparaat enhet
activiteiten aktivitet
volgen spåra
vastleggen spela in

NL Sihoo's bureaustoel is een goede overweging voor mensen die thuis willen werken en meer willen dan een instapmodel, maar niet het equivalent van hun maandelijkse hypotheek willen uitgeven.

SV Sihoos kontorsstol är ett bra alternativ för hemmakontorsmänniskor som vill höja sig över instegsalternativet men som inte vill spendera motsvarande månadsavbetalningen på lånet.

holandês sueco
goede bra
willen vill
uitgeven spendera

NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av både värdefull tid och resurser åt att uppnå sin vision om en värld där inget barns liv ska förstöras av krig.

holandês sueco
oorlog krig

NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

SV Globala ideell organisation som nu kan ägna mer av sin tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.

holandês sueco
kan kan
oorlog krig

NL Met onze intelligente Financial Planning & Analysis-softwareoplossingen kunnen uw teams meer tijd besteden aan het leveren van inzichten en het creëren van waarde voor het bedrijf

SV Våra intelligenta FP&A-mjukvarulösningar frigör dina team så att de kan spendera mer tid på att leverera insikter och skapa värde för verksamheten

holandês sueco
intelligente intelligenta
teams team
tijd tid
besteden spendera
inzichten insikter
waarde värde
bedrijf verksamheten

NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: jouw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.

SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: viktigt och skapar värde.

holandês sueco
belangrijk viktigt
helpen hjälper

NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om je project- en adviesteams te helpen meer tijd te besteden aan het leveren van de taken die het belangrijkst zijn voor jouw klanten.

SV Våra användarvänliga lösninger hjälper dig att frigöra ditt projekt- och konsultteam så att de kan spendera mer tid på värdeskapande för era kunder.

holandês sueco
helpen hjälper
besteden spendera
klanten kunder

NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.

SV Tack vare en förbättrad hantering av bidragsfinansieringen och kostnaderna kan detta ideella team nu tillbringa mer tid för att stödja det globala jordbruket.

holandês sueco
teams team
ondersteunen stödja
wereldwijde globala

NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder. Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door zelfbediening te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.

SV ”Med Unit4 blir vi smartare och mer anpassningsbara. Genom att automatisera och rationalisera processer i molnet samt införa självbetjäning kan Southampton City Council dirigera fler resurser till frontlinjetjänster.

holandês sueco
slimmer smartare
processen processer
cloud molnet
automatiseren automatisera
introduceren införa
city city
middelen resurser

NL Voor groeiende bedrijven die op zoek zijn naar automatiseringen om handmatige inspanningen te verminderen en meer tijd te kunnen besteden aan verkopen

SV För expanderande organisationer som söker automatiseringar som gör att de kan ägna mer tid åt att sälja och mindre tid åt att utföra manuella uppgifter.

holandês sueco
bedrijven organisationer
zoek söker
automatiseringen automatiseringar
handmatige manuella
verkopen sälja

NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?

SV Är att spendera tid på SEO inte en del av ditt område?

holandês sueco
tijd tid
seo seo
u ditt

NL Gebruik automatisering om de hoeveelheid tijd die uw medewerkers besteden aan administratieve taken, zoals afschrijving, te verminderen.

SV Använd automatisering för att minska den tid som medarbetarna tillbringar på administrativa uppgifter, som exempelvis på bearbetning av avskrivningar.

holandês sueco
gebruik använd
automatisering automatisering
tijd tid
medewerkers medarbetarna
administratieve administrativa
taken uppgifter
verminderen minska

NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door zelfbediening te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.

SV Med Unit4 blir vi smartare och smidigare. Genom att automatisera och rationalisera processer i molnet samt införa självbetjäning kan Southampton City Council dirigera fler resurser till frontlinjetjänster.

holandês sueco
slimmer smartare
processen processer
cloud molnet
automatiseren automatisera
introduceren införa
city city
middelen resurser

NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.

SV Perceptuella och kognitiva faktorer driver vår produktdesign. Vi fördjupar oss i varenda liten detalj och aspekt på visuell analys.

holandês sueco
factoren faktorer
visuele visuell
analyses analys
elk varenda

NL Krijg snel goedkeuring voor kortlopende leningen (in de VS) die u praktisch overal op internet kunt besteden, van Lowes tot Walmart!

SV Bli snabbt godkänd för kortfristiga lån (i USA) som du kan spendera praktiskt taget var som helst på nätet, från Lowes till Walmart!

holandês sueco
snel snabbt
vs usa
overal var som helst
besteden spendera

NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren

SV Våra plugin-program finns inuti den programvara som ni redan använder, vilket betyder att ni slipper lägga tid och pengar på att utbilda medarbetarna i nya verktyg och på att hantera inloggningar

holandês sueco
plug-ins plugin
betekent betyder
geld pengar

NL Je IT-personeel zal minder tijd besteden aan het onderhouden van je database en meer aan wat er echt toe doet: de ondersteuning van zakelijke activiteiten.

SV Din IT-personal kommer att spendera mindre tid på att underhålla er databas och mer tid på det som verkligen betyder något – att stödja verksamheten.

holandês sueco
minder mindre
onderhouden underhålla
database databas
echt verkligen
ondersteuning stödja

NL Womply geeft ondernemers toegang tot gegevens en technologie die ze nergens anders kunnen krijgen, zodat ze waardevollere klantrelaties kunnen opbouwen en inkomsten kunnen laten groeien zonder tijd te besteden die ze niet hebben

SV Reputations plattform översätter stora mängder efterfrågade och icke begärda responsdata till insikter som företag använder för att lära sig av och växa – inklusive kundupplevelser, drift och mycket mer

holandês sueco
anders mer
groeien växa
niet icke

NL "Onze journalisten besteden het grootste deel van hun tijd aan gesprekken met de branche en het verzamelen van prijsinformatie over verschillende handelsgoederen," zegt Manca Vitorino, hoofd dataprocessen bij ICIS

SV ”Våra journalister tillbringar lejonparten av sin tid med att prata med branschen och samla in information om priser för olika råvaror”, säger Manca Vitorino, chef för dataverksamheten på ICIS

holandês sueco
journalisten journalister
tijd tid
branche branschen
verzamelen samla
zegt säger
hoofd chef

NL 15 LCD-toetsen voeren al je acties uit waardoor je geen tijd meer hoeft te besteden aan het leren en onthouden van sneltoetsen op je toetsenbord

SV 15 LCD-tangenter redo att utföra obegränsat med åtgärder gör att du inte behöver ange och memorera kortkommandon

holandês sueco
acties utföra
hoeft behöver
toetsenbord tangenter

NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken

SV På så sätt ägnar rekryterarna bara sin tid åt kandidater som klarat provet, vilket bevisar att de har Python-programmeringskunskaper

holandês sueco
manier sätt
tijd tid
kandidaten kandidater

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.

holandês sueco
kandidaten kandidaterna
gevraagd ombeds
vroeg tidigt
veel mycket
test testet
snel snabbt

NL Met Webfleet Solutions besteden uw werknemers minder tijd op de weg en meer tijd bij klanten, en kunt u realis­tische aankomst­tijden commu­ni­ceren

SV Med Webfleet Solutions kan din arbets­styrka lägga mindre tid på vägarna och mer tid på kunderna samt ge realistiska ankomst­tider

holandês sueco
solutions solutions
minder mindre
meer mer
klanten kunderna
aankomst ankomst

NL We vragen u extra aandacht aan dit artikel te besteden

SV Var särskilt uppmärksam på det här avsnittet

holandês sueco
extra särskilt

NL We zijn nog een eindje verwijderd van Black Friday, maar met het naderen van de nachten is het nu tijd om aandacht te besteden aan de Black Friday-verkoopperiode om ervoor te zorgen dat je de beste deals kunt krijgen zodra ze live gaan.

SV Vi är fortfarande en bit bort från Black Friday, men när nätterna drar in är det nu dags att uppmärksamma Black Friday -försäljningsperioden för att se till att du kan få det bästa av erbjudandena när de går live.

holandês sueco
black black
friday friday
live live

NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...

SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som

holandês sueco
hem honom
of eller
gemaakt gjorde
online online
privacy integritet
zaken saker
edward edward
nu nu

NL Dat zijn brute strategische gevechten met turn-based gevechten en vrije tijd die je kunt besteden aan het leren kennen van een enorme cast van gedenkwaardige personages

SV Det är brutala strategiska strider med turbaserade strider och fritid som du kan spendera på att lära känna en stor skara minnesvärda karaktärer

holandês sueco
strategische strategiska
gevechten strider
besteden spendera
enorme stor
vrije tijd fritid

NL Wie kan daar tegenin gaan? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je wat meer te besteden hebt, bekijk dan onze sub-400-gids .

SV Vem kan argumentera med det? Här är vår guide till de bästa budgettelefonerna. Om du har lite mer att spendera, kolla in vår guide under 400 .

holandês sueco
gids guide

NL Vanuit ontwerpoogpunt is deze telefoon daarom gebouwd om mensen te dienen die het grootste deel van hun tijd aan het spelen van games in landschapsoriëntatie besteden.

SV Ur designperspektiv byggdes den här telefonen därför för att tjäna människor som tillbringar större delen av sin tid med att spela spel i liggande orientering.

holandês sueco
telefoon telefonen
daarom därför
gebouwd byggdes
mensen människor
dienen tjäna
tijd tid

NL We besteden elke dag meerdere uren aan gamen, dus veel van deze dingen spreken ons direct aan

SV Vi spenderar flera timmar på varje dagsspel, så många av dessa saker tilltalar oss direkt

holandês sueco
elke varje
uren timmar
dingen saker
direct direkt

NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.

SV Vi tror att detta är den mest användbara funktionen. Hur du kan se vilka aviseringar du väntar, läs dem och bestäm sedan om du behöver låsa upp telefonen för att svara eller ägna den mer uppmärksamhet.

holandês sueco
functie funktionen
meldingen aviseringar
wacht väntar
lezen läs
telefoon telefonen
ontgrendelen låsa upp
antwoorden svara
aandacht uppmärksamhet

NL Dus wat wil je nog meer? Welnu, er zijn andere opties die nog meer prestaties kunnen opleveren als dat extra belangrijk voor je is - en je hebt natuurlijk nog meer te besteden.Lees de volledige conclusie

SV Så vad mer kan du önska? Tja, det finns andra alternativ som kan pressa ut ännu mer prestanda om det är extra viktigt för dig - och du har naturligtvis ännu mer tillgängliga att spendera.Läs vårt utlåtande

holandês sueco
prestaties prestanda
belangrijk viktigt
natuurlijk naturligtvis

NL Ja, het is leuk dat ze zijn opgenomen in een gebruiksvriendelijke elektronische programmagids (EPG), maar je zult waarschijnlijk het grootste deel van je tijd besteden aan het scrollen naar het echte vlees op de botten: sport en entertainment.

SV Ja, det är trevligt att de finns i en lättanvänd elektronisk programguide (EPG), men du kommer förmodligen att spendera det mesta av din tid på att rulla ner mot det riktiga köttet på benen: sport och underhållning.

holandês sueco
ja ja
leuk trevligt
elektronische elektronisk
waarschijnlijk förmodligen
grootste mesta
echte riktiga
sport sport
entertainment underhållning

NL Sony biedt veel meer opties dan veel rivalen die we hebben geprobeerd, dus je kunt een tijdje besteden aan het aanpassen van alle opties die het beste bij je passen

SV Sony erbjuder många fler alternativ än många rivaler vi har provat, så du kan spendera ett tag på att justera alla alternativ som passar dig bäst

holandês sueco
sony sony
biedt erbjuder
opties alternativ
geprobeerd provat
besteden spendera

NL Je zult er zeker wat tijd aan besteden om ernaar te kijken en er dan weer naar te kijken, je hoofd een beetje scheef houdend om te proberen de lijnen te onderscheiden die het volgt

SV Du kommer säkert att spendera lite tid på att titta på det, sedan titta på det igen, kasta huvudet lite för att försöka välja raderna det följer

holandês sueco
hoofd huvudet
volgt följer

NL We hebben al gezegd dat de technische nerd in ons enthousiast was over het vooruitzicht van dit kleine tweede scherm aan de achterkant, omdat het een slimme manier leek om snelle meldingen te krijgen waar je dan meer aandacht aan zou kunnen besteden

SV Vi har redan sagt att teknisk nörd i oss var upphetsad över möjligheten till den här lilla andra skärmen bak, eftersom det verkade som ett smart sätt att få snabba aviseringar som du sedan kunde ägna ytterligare uppmärksamhet åt

holandês sueco
gezegd sagt
technische teknisk
kleine lilla
scherm skärmen
slimme smart
manier sätt
snelle snabba
meldingen aviseringar
aandacht uppmärksamhet

NL Belangrijk is dat het een principe van controle en verantwoordelijkheid vastlegt; terwijl de wereld zich zorgen maakt over hoeveel tijd kinderen aan apparaten besteden, kun je het met een paar tikken bedienen.

SV Det är viktigt att det fastställer en princip om kontroll och ansvar; medan världen oroar sig för hur mycket tid barnen spenderar på enheter kan du styra den med några kranar.

holandês sueco
belangrijk viktigt
controle kontroll
verantwoordelijkheid ansvar
wereld världen
hoeveel hur mycket
apparaten enheter

NL Voor ouders is dit op veel niveaus een uitdaging. Tot welke inhoud hebben kinderen toegang? Welke apparaten gebruiken ze om online te gaan? Op welk moment van de dag verbinden ze zich en hoe lang besteden ze aan verschillende activiteiten?

SV För föräldrar är detta en utmaning på många nivåer. Vilket innehåll har barn tillgång till? Vilka enheter använder de för att gå online? Vilken tid på dagen ansluter de och hur lång tid spenderar de på olika aktiviteter?

holandês sueco
ouders föräldrar
niveaus nivåer
uitdaging utmaning
inhoud innehåll
kinderen barn
toegang tillgång
apparaten enheter
gebruiken använder
online online
verbinden ansluter
lang lång
activiteiten aktiviteter

NL Zoals we bij de Pixel 4a hebben ontdekt, zal de Pixel 5 enige tijd besteden aan het verwerken van afbeeldingen die je zojuist hebt gemaakt voordat je bij de beste versie van die foto komt

SV Som vi hittade med Pixel 4a kommer Pixel 5 att spendera lite tid på att bearbeta bilder du just tagit innan du kommer till den bästa versionen av det fotot

holandês sueco
pixel pixel
enige lite
verwerken bearbeta
voordat innan
versie versionen

NL Freshchat (en WhatsApp) is onze nummer 1 tool voor klantbetrokkenheid, voor verkoop of ondersteuning. We besteden elke dag 80% van onze tijd aan Freshchat.

SV Freshchat (och WhatsApp) är vårt bästa verktyg för kundengagemang, försäljning och support. Vi tillbringar 80 % av vår tid i Freshchat varje dag.

holandês sueco
whatsapp whatsapp
tool verktyg
verkoop försäljning
ondersteuning support
elke varje

NL We besteden veel van onze tijd aan het verdringen tussen telefoons

SV Vi spenderar mycket av vår tid på att kämpa mellan telefoner

holandês sueco
veel mycket
telefoons telefoner

NL Ik ben het meest trots op de tijd en energie die we aan de betrokkenheid van onze medewerkers besteden

SV Jag är mest stolt över vår investering i och satsning på medarbetarengagemang

holandês sueco
trots stolt
tijd år

NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: uw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.

SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: hjälpa dina kunder att inse värde med rätt teknik.

holandês sueco
belangrijk viktigt
klanten kunder
juiste rätt
technologie teknik

NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder. Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door self-service te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.

SV ”Med Unit4 blir vi smartare och mer anpassningsbara. Genom att automatisera och rationalisera processer i molnet samt införa självbetjäning kan Southampton City Council lägga mer tid på det som är viktigt för medborgarna.

holandês sueco
slimmer smartare
processen processer
cloud molnet
automatiseren automatisera
introduceren införa
city city

NL U kunt tot dat bedrag besteden bij gebruik van contactloze betalingssystemen in ondersteunende winkels.

SV Du kommer att kunna spendera upp till det beloppet när du använder kontaktlösa betalningssystem i supportbutiker.

holandês sueco
kunt kunna
besteden spendera
gebruik använder

Mostrando 50 de 50 traduções