NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
SV I förhållande till långvarigt innehåll är podcasts inriktade på följande många besökares bristande uppmärksamhet, eftersom de inte behöver ägna sin uppmärksamhet åt innehållet helt och hållet.
holandês | sueco |
---|---|
podcasts | podcasts |
aandacht | uppmärksamhet |
NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.
SV Det finns få öppna världsspel med så mycket tanke och uppmärksamhet.
holandês | sueco |
---|---|
aandacht | uppmärksamhet |
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
SV Uppmärksamhet på detaljer: Frågorna i detta avsnitt är utformat för att bedöma sökandens uppmärksamhet mot mindre detaljer och deras förmåga att producera högkvalitativa felfria resultat.
holandês | sueco |
---|---|
aandacht | uppmärksamhet |
details | detaljer |
sectie | avsnitt |
ontworpen | utformat |
beoordelen | bedöma |
kleine | mindre |
vermogen | förmåga |
resultaten | resultat |
produceren | producera |
NL Dat komt misschien omdat Samsung niet volledig hoeft te gaan om uw aandacht te trekken - het is een vlaggenschip van de Samsung Galaxy en voor velen betekent dit dat het hoe dan ook de aandacht verdient.
SV Det beror kanske på att Samsung inte behöver full påfågel för att locka din uppmärksamhet - det är en Samsung Galaxy-flaggskeppstelefon och för många betyder det att det är värt att uppmärksamma ändå.
holandês | sueco |
---|---|
misschien | kanske |
samsung | samsung |
volledig | full |
hoeft | behöver |
aandacht | uppmärksamhet |
trekken | locka |
galaxy | galaxy |
velen | många |
NL Zonder een grote licentie om vast te houden, had het originele Life is Strange aan je aandacht kunnen ontsnappen, ook al bevat het een net zo boeiend verhaal als The Walking Dead of een ander episodisch avonturenspel
SV Utan en större licens att hänga på kunde det ursprungliga Life is Strange ha undgått ditt märke, även om det innehåller en lika spännande historia som The Walking Dead eller annat episodiskt äventyrsspel
holandês | sueco |
---|---|
grote | större |
licentie | licens |
originele | ursprungliga |
life | life |
verhaal | historia |
NL Zowel adaptive cruise control (ACC) als Lane Centering presteren in de meeste situaties goed en het systeem houdt de aandacht van de bestuurder vast
SV Både farthållning och filcentrering fungerar bra i de flesta situationer och systemet ser till att föraren förblir engagerad
holandês | sueco |
---|---|
zowel | både |
situaties | situationer |
goed | bra |
NL Voertuigen met de classificatie 'Zeer goed' hebben geavanceerde adaptive cruise control (ACC)- en Lane Centering-systemen met extra functies om de bestuurder te ondersteunen en zijn aandacht vast te houden
SV Fordon som klassificeras som Mycket bra har toppmoderna farthållnings- och filcentreringssystem med ytterligare funktioner som ger föraren stöd och ser till att han/hon förblir engagerad
holandês | sueco |
---|---|
voertuigen | fordon |
zeer | mycket |
goed | bra |
extra | ytterligare |
functies | funktioner |
ondersteunen | stöd |
NL Slow motion is een techniek die lange tijd werd ingezet om de aandacht van het publiek vast te houden
SV Video i slowmotion är en teknik som filmare länge har använt sig för att fånga tittarnas uppmärksamhet
holandês | sueco |
---|---|
techniek | teknik |
lange | länge |
aandacht | uppmärksamhet |
NL Aan de andere kant zult u er ook voor willen zorgen dat u de aandacht van uw bezoekers vast kunt houden, en daar is geschreven content in lange vorm zelden goed voor
SV Å andra sidan vill du också se till att du kan behålla dina besökares uppmärksamhet, och skriftligt innehåll i lång form är sällan bra för det
holandês | sueco |
---|---|
andere | andra |
kant | sidan |
aandacht | uppmärksamhet |
houden | behålla |
lange | lång |
vorm | form |
zelden | sällan |
goed | bra |
NL 3. Kies wie bijwoont — en houd hun aandacht vast
SV 3. Välj vem som deltar – och behåll deras uppmärksamhet
NL Plan interactieve, inclusieve activiteiten — zoals stemmen en energizers — om de hele groep te betrekken. Gebruik onze feature 'frames verbergen/tonen' om hun aandacht op verschillende punten tijdens de workshop vast te houden.
SV Planera interaktiva, inkluderande aktiviteter – som omröstning och energiboostar – för att engagera hela gruppen. Använd vår funktion för att dölja/visa ramar för att hålla dem vid olika punkter under hela din workshop.
NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.
SV Sätt ner kylaren försiktigt och dra sedan åt skruvarna med det medföljande verktyget, några varv på varje sida och se till att inte dra åt för hårt.
holandês | sueco |
---|---|
kant | sida |
NL Het is gemakkelijk vast te pakken, in een tas te stoppen of ergens aan vast te klemmen met behulp van de meegeleverde karabijnhaak die door de permanente materiaallus rond de achterkant van de luidspreker wordt geknoopt.
SV Det är lätt att ta tag i, sätta i en påse eller klämma fast på allt med hjälp av den medföljande karbinhaken som sitter genom den permanenta materialslingan som sitter runt högtalarens baksida.
holandês | sueco |
---|---|
gemakkelijk | lätt |
vast | fast |
behulp | hjälp |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
SV Freshchat är en modern meddelandeprogramvara som har utformats för kundteam för att prata med prospekt och kunder genom olika kanaler. Lär dig mer om Freshdesk Messaging
holandês | sueco |
---|---|
chat | prata |
klanten | kunder |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
SV ProProfs Chat hjälper dig att erbjuda proaktiv support till kunder, öka engagemanget, fånga upp leads, identifiera merförsäljningsmöjligheter, och mer. Lär dig mer om ProProfs Chat
holandês | sueco |
---|---|
klanten | kunder |
proactieve | proaktiv |
betrokkenheid | engagemanget |
vergroten | öka |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
SV ProProfs Chat hjälper dig att erbjuda proaktiv support till kunder, öka engagemanget, fånga upp leads, identifiera merförsäljningsmöjligheter, och mer. Lär dig mer om ProProfs Chat
holandês | sueco |
---|---|
klanten | kunder |
proactieve | proaktiv |
betrokkenheid | engagemanget |
vergroten | öka |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
SV ProProfs Chat hjälper dig att erbjuda proaktiv support till kunder, öka engagemanget, fånga upp leads, identifiera merförsäljningsmöjligheter, och mer. Lär dig mer om ProProfs Chat
holandês | sueco |
---|---|
klanten | kunder |
proactieve | proaktiv |
betrokkenheid | engagemanget |
vergroten | öka |
NL PayPal en Webster-Merriam lijken vast te lopen en vast te lopen
SV PayPal och Webster-Merriam verkar hänga och frysa
holandês | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
en | och |
lijken | verkar |
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
SV Din katt kommer att få uppmärksamhet och tas hand om av din kattvakt precis som om den vore hemma hos dig
holandês | sueco |
---|---|
kat | katt |
aandacht | uppmärksamhet |
thuis | hemma |
NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.
SV Oavsett om du väljer dygnspassning, drop-in-besök eller dygnspassning hemma så kommer din katt få all kärlek den behöver i en trevlig hemmiljö.
holandês | sueco |
---|---|
kat | katt |
kiest | väljer |
nodig | behöver |
in | i |
NL Leer hoe je de aandacht op je onderwerpen vestigt en objecten nadruk geeft met vakkundige uitsneden en de radiale verloopeffecten van Lightroom.
SV Lär dig sätta strålkastarljuset på motiv och andra föremål med välavvägda beskärningar och Lightrooms Radiell övertoning.
holandês | sueco |
---|---|
onderwerpen | motiv |
objecten | föremål |
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
SV Grafen på botten grupperar features som din webbplats inte kan äga, men som du ändå borde övervaka eftersom de kan stjäla uppmärksamhet och trafik.
holandês | sueco |
---|---|
website | webbplats |
aandacht | uppmärksamhet |
verkeer | trafik |
stelen | stjäla |
volgen | övervaka |
NL Of je nu zoektermen onderzoekt, concurrerende informatie opduikt of een interne site audit draait, we markeren belangrijke inzichten die aandacht nodig hebben en embedden tutorials, best practices en tips van insiders direct in onze interface
SV Oavsett om du letar efter sökord, insikter eller kör en intern site audit, så lyfter vi fram de viktigaste insikterna att uppmärksamma och bäddar in tutorials, best practice och insidertips direkt i vårt gränssnitt
holandês | sueco |
---|---|
site | site |
audit | audit |
inzichten | insikter |
interface | gränssnitt |
best | best |
NL Unit4 zet zich in om zijn aandacht te richten op onze mensen en de bijdrage die zij leveren, los van hun identiteit
SV Unit4 fokuserar på våra medarbetare och deras arbete oberoende av deras identitet
holandês | sueco |
---|---|
richten | fokuserar |
identiteit | identitet |
NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.
SV Data är otroligt viktig eftersom den gör att vi kan se problemets magnitud. Men även inom våra egna verksamheter hjälper den oss att fokusera vår uppmärksamhet och våra investeringar där det behövs.
holandês | sueco |
---|---|
data | data |
belangrijk | viktig |
aandacht | uppmärksamhet |
investeringen | investeringar |
NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.
SV Perceptuella och kognitiva faktorer driver vår produktdesign. Vi fördjupar oss i varenda liten detalj och aspekt på visuell analys.
holandês | sueco |
---|---|
factoren | faktorer |
visuele | visuell |
analyses | analys |
elk | varenda |
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
SV Föreställ dig en värld med databerättande som inte gör någon skada. Introduktion till Do No Harm Guide: Medvetenhet om rättvisa inom datavisualisering.
holandês | sueco |
---|---|
wereld | värld |
gids | guide |
NL Een bericht dat niet door het validatieproces geraakt is niet per definitie frauduleus, maar verdient wel nadere aandacht.
SV Sender Policy Framework (SPF) skyddar mot bedrägeri av avsändar-adress, också kallat "spoofing", genom att tillåta en domän-ägare att publicera ip-adresserna som deras e-postservar använder sig av.
NL Blijf op de hoogte van bedrijfsnieuws en media-aandacht over Startpage.
SV Håll dig uppdaterad med Startpages företagsnyheter och medietäckning.
holandês | sueco |
---|---|
blijf | håll |
NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.
SV Våra ögon dras till färger och mönster. Vi kan snabbt skilja rött från blått eller en kvadrat från en cirkel. Vår kultur är visuell med allt ifrån konst och reklam till tv och filmer.
holandês | sueco |
---|---|
patronen | mönster |
snel | snabbt |
onderscheiden | skilja |
cultuur | kultur |
visueel | visuell |
kunst | konst |
reclame | reklam |
films | filmer |
tv | tv |
NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt
SV Datavisualisering är en annan typ av visuell konst som fångar vårt intresse och riktar våra blickar mot budskapet
holandês | sueco |
---|---|
visuele | visuell |
kunst | konst |
NL Facebook besteedt duidelijk aandacht aan consumenten, trends en wereldgebeurtenissen en reageert op een indrukwekkende manier
SV Facebook uppmärksammar helt klart konsumenter, trender och världshändelser, och det reagerar på ett imponerande sätt
holandês | sueco |
---|---|
duidelijk | klart |
consumenten | konsumenter |
trends | trender |
en | och |
reageert | reagerar |
indrukwekkende | imponerande |
manier | sätt |
NL Dit is geweldig, want het betekent dat als je aandacht wordt afgeleid door andere dingen, je met slechts een paar klikken gemakkelijk terug kunt springen in wat je aan het doen was.
SV Det här är bra eftersom det betyder att om din uppmärksamhet distraheras av andra saker, kan du enkelt hoppa tillbaka till det du gjorde med lätthet med bara ett par klick.
holandês | sueco |
---|---|
geweldig | bra |
aandacht | uppmärksamhet |
klikken | klick |
NL Ring zal binnenkort ook browsermeldingen toevoegen om je te informeren wanneer iets aandacht nodig heeft.
SV Ring kommer snart att lägga till webbläsarmeddelanden också, för att informera dig när något behöver uppmärksamhet.
holandês | sueco |
---|---|
ring | ring |
binnenkort | snart |
informeren | informera |
iets | något |
aandacht | uppmärksamhet |
je | dig |
NL Live shows zoals cabaret of dansvoorstellingen kunnen ook zorgen voor meer naamsbekendheid. Je kunt er ook nog een schepje bovenop doen door je show te livestreamen voor maximale aandacht.
SV Live shower som komedi eller dans kan också bidra till att öka din varumärkesmedvetenhet om det görs rätt. Du kan också ta den till nästa nivå genom att live streama din show för maximal exponering.
holandês | sueco |
---|---|
live | live |
shows | shower |
maximale | maximal |
NL De moed om te bewegen wordt beloond - gemoduleerde geluiden maken indruk en trekken de aandacht
SV Modet att röra sig belönas – modulerad klang gör intryck och väcker uppmärksamhet
holandês | sueco |
---|---|
bewegen | röra |
indruk | intryck |
aandacht | uppmärksamhet |
NL Datavisualisatie maakte het gemakkelijk voor het personeel om individuele risicoleerlingen te identificeren en die leerlingen de aandacht te geven die ze nodig hadden.
SV Genom datavisualisering blev det enkelt för personalen att identifiera enskilda elever i farozonen och ge dem det stöd de behöver.
holandês | sueco |
---|---|
gemakkelijk | enkelt |
individuele | enskilda |
leerlingen | elever |
geven | ge |
nodig | behöver |
NL Machine Learning en AI winnen dan ook aan momentum en aandacht, nu mensen afhankelijker worden van communicatie en taakuitvoering door computersystemen
SV Det är därför maskininlärning och artificiell intelligens (AI) får så mycket uppmärksamhet och utrymme – vi människor blir alltmer beroende av teknik för att kommunicera och utföra uppgifter
holandês | sueco |
---|---|
aandacht | uppmärksamhet |
mensen | människor |
communicatie | kommunicera |
NL Door de toegenomen aandacht voor NLP zijn er meer online bronnen beschikbaar, maar soms is een goed boek nodig om een onderwerp dat zo complex en veelzijdig is, echt te doorgronden
SV Det ökande intresset för NLP innebär fler onlineresurser, men ibland behövs det en bra bok för att verkligen komma in i ett så komplext och mångfacetterat ämne
holandês | sueco |
---|---|
soms | ibland |
goed | bra |
boek | bok |
nodig | behövs |
echt | verkligen |
onderwerp | ämne |
NL Breng je video-inhoud onder de aandacht
SV Ge ditt videoinnehåll varumärke
holandês | sueco |
---|---|
je | ditt |
NL Via onze activiteiten willen we laten zien wat mogelijk is, hoe leuk het kan zijn, en inspirerende rolmodellen uit de sector onder de aandacht brengen."
SV Genom våra aktiviteter vill vi visa att det både är möjligt och roligt, och lyfta fram rollmodeller från branschen som inspiration.”
holandês | sueco |
---|---|
activiteiten | aktiviteter |
willen | vill |
mogelijk | möjligt |
NL Bescherm uw producten ook tijdens het transport: ontdek de verschillende verzendverpakkingen. Veiligheid en aandacht gegarandeerd!
SV Skydda dina produkter under transporten: upptäck massor av modeller av postemballage. Granterad säkerhet och synlighet!
holandês | sueco |
---|---|
producten | produkter |
tijdens | under |
ontdek | upptäck |
NL De Nexus One trok de aandacht van de nalatenschap van Philip K Dick die beweerde dat de naam inbreuk maakte op zijn intellectuele eigendom, terwijl Apple ook HTC voor de rechter daagde vanwege het ontwerp
SV Nexus One fick ett öga på Philip K Dicks egendom som hävdade att namnet kränkte dess immateriella egendom, medan Apple också tog HTC till domstol över designen
holandês | sueco |
---|---|
naam | namnet |
htc | htc |
ontwerp | designen |
NL Er werd ongetwijfeld meer aandacht besteed aan de details dan bij welke vorige handset ook, maar tegen die tijd voelde het als de derde iteratie van dezelfde telefoon, waarbij de impact van de M7 en M8 geleidelijk verloren ging.
SV Det hällde utan tvekan mer uppmärksamhet i detaljerna än någon tidigare handenhet, men vid den här tiden kändes det som den tredje iterationen av samma telefon och förlorade gradvis effekten av M7 och M8.
holandês | sueco |
---|---|
aandacht | uppmärksamhet |
details | detaljerna |
vorige | tidigare |
telefoon | telefon |
geleidelijk | gradvis |
verloren | förlorade |
er | här |
NL Zo worden inefficiënte rijstijlen onder uw aandacht gebracht en kunt u de CO2-uitstoot en brandstofkosten van uw bedrijf helpen verlagen en uw bestuurders veiliger laten rijden.
SV Med den här informationen upptäcker du problematiska körstilar, vilket hjälper dig att minska företagets koldioxidutsläpp och bränslekostnader samt gör körningen tryggare för dina förare.
holandês | sueco |
---|---|
helpen | hjälper |
verlagen | minska |
bestuurders | förare |
NL We vragen u extra aandacht aan dit artikel te besteden
SV Var särskilt uppmärksam på det här avsnittet
holandês | sueco |
---|---|
extra | särskilt |
NL Nog een ongelooflijk gedetailleerde Star Wars-tatoeage die onze aandacht trok. Deze X-Wing zorgt niet alleen voor een veelzijdige Rebel Alliance starfighter, maar ook voor een geweldige nerdtattoo.
SV En annan otroligt detaljerad Star Wars -tatuering som fångade vårt öga. Denna X-Wing ger inte bara en mångsidig Rebel Alliance-sjöfart utan också en knäckande tatuering.
holandês | sueco |
---|---|
ongelooflijk | otroligt |
gedetailleerde | detaljerad |
onze | vårt |
veelzijdige | mångsidig |
tatoeage | tatuering |
NL Nu, volgens brancherapporten, zou Epic Games zijn aandacht kunnen richten op het witte doek, in een poging om de extreme bekendheid van de game te benutten om intern een nieuwe divisie te lanceren, met films en tv als waarschijnlijk doel.
SV Nu, enligt branschrapporter, kan Epic Games rikta uppmärksamheten mot silverskärmen, i ett försök att utnyttja spelets extrema berömmelse för att starta en ny division internt, med filmer och TV det troliga målet.
holandês | sueco |
---|---|
poging | försök |
extreme | extrema |
game | spelets |
benutten | utnyttja |
intern | internt |
divisie | division |
films | filmer |
tv | tv |
games | games |
NL We zijn nog een eindje verwijderd van Black Friday, maar met het naderen van de nachten is het nu tijd om aandacht te besteden aan de Black Friday-verkoopperiode om ervoor te zorgen dat je de beste deals kunt krijgen zodra ze live gaan.
SV Vi är fortfarande en bit bort från Black Friday, men när nätterna drar in är det nu dags att uppmärksamma Black Friday -försäljningsperioden för att se till att du kan få det bästa av erbjudandena när de går live.
holandês | sueco |
---|---|
black | black |
friday | friday |
live | live |
NL Voorheen vergde de Nest Cam Outdoor serieuze aandacht bij de installatie - je moest hem van stroom voorzien, wat voor de meeste mensen een professionele installatie betekende en de bijbehorende extra kosten.
SV Tidigare krävde Nest Cam Outdoor allvarlig hänsyn när det gällde installationen - du behövde få ström till den, vilket för de flesta innebar professionell installation och tillhörande merkostnad.
holandês | sueco |
---|---|
stroom | ström |
nest | nest |
cam | cam |
Mostrando 50 de 50 traduções