Traduzir "denk dat stress" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denk dat stress" de holandês para russo

Tradução de holandês para russo de denk dat stress

holandês
russo

NL Welnu, ik denk dat stress een uitdaging is, zonder twijfel

RU Ну, я думаю, что стресс - это проблема, без сомнения

Transliteração Nu, â dumaû, čto stress - éto problema, bez somneniâ

holandêsrusso
zonderбез

NL Welnu, ik denk dat stress een uitdaging is, zonder twijfel

RU Ну, я думаю, что стресс - это проблема, без сомнения

Transliteração Nu, â dumaû, čto stress - éto problema, bez somneniâ

holandêsrusso
zonderбез

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно

Transliteração  dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno

holandêsrusso
datчто
belangrijkважен
begripпонимание

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае

Transliteração  upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae

holandêsrusso
eerderранее
bouwenпостроить
bedrijvenбизнес
gevalслучае

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно

Transliteração  dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno

holandêsrusso
datчто
belangrijkважен
begripпонимание

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае

Transliteração  upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae

holandêsrusso
eerderранее
bouwenпостроить
bedrijvenбизнес
gevalслучае

NL Vergeet alleen niet dat vuurjongen niets met water kan verdragen en dat watermeisje compleet in de stress schiet als ze iets aanraakt dat superheet is

RU Только имейте в виду, что Огонь не может даже коснуться воды, а Вода моментально испарится, если коснется чего-нибудь горячего

Transliteração Tolʹko imejte v vidu, čto Ogonʹ ne možet daže kosnutʹsâ vody, a Voda momentalʹno isparitsâ, esli kosnetsâ čego-nibudʹ gorâčego

holandêsrusso
kanможет
waterводы

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

RU Думаю, это поможет определить направление вашего бизнеса, и вам не придется решать это?

Transliteração Dumaû, éto pomožet opredelitʹ napravlenie vašego biznesa, i vam ne pridetsâ rešatʹ éto?

holandêsrusso
helptпоможет
bepalenопределить
richtingнаправление
bedrijfбизнеса

NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?

RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?

Transliteração  dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?

holandêsrusso
passieстрасть

NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.

RU Я думаю, что это очень ценная вещь, которая, в свою очередь, начала бы заниматься тем, что вам нужно, когда вы продолжаете строить бизнес.

Transliteração  dumaû, čto éto očenʹ cennaâ veŝʹ, kotoraâ, v svoû očeredʹ, načala by zanimatʹsâ tem, čto vam nužno, kogda vy prodolžaete stroitʹ biznes.

holandêsrusso
heelочень
bedrijfбизнес

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много

Transliteração Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo

holandêsrusso
adviesсовет
eersteво-первых
zoveelмного

NL Maar ook al deed Kondo dat met de muziek in Hyrule Field, ik denk niet dat het veel mensen opviel, of dat erover werd gesproken.

RU Хотя господин Кондо и делал это уже для Hyrule Field, я лично сомневаюсь, что многие игроки тех времен заметили это или говорили об этом.

Transliteração Hotâ gospodin Kondo i delal éto uže dlâ Hyrule Field, â lično somnevaûsʹ, čto mnogie igroki teh vremen zametili éto ili govorili ob étom.

holandêsrusso
veelмногие

NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?

RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?

Transliteração  dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?

holandêsrusso
passieстрасть

NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.

RU Я думаю, что это очень ценная вещь, которая, в свою очередь, начала бы заниматься тем, что вам нужно, когда вы продолжаете строить бизнес.

Transliteração  dumaû, čto éto očenʹ cennaâ veŝʹ, kotoraâ, v svoû očeredʹ, načala by zanimatʹsâ tem, čto vam nužno, kogda vy prodolžaete stroitʹ biznes.

holandêsrusso
heelочень
bedrijfбизнес

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много

Transliteração Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo

holandêsrusso
adviesсовет
eersteво-первых
zoveelмного

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

RU Думаю, это поможет определить направление вашего бизнеса, и вам не придется решать это?

Transliteração Dumaû, éto pomožet opredelitʹ napravlenie vašego biznesa, i vam ne pridetsâ rešatʹ éto?

holandêsrusso
helptпоможет
bepalenопределить
richtingнаправление
bedrijfбизнеса

NL Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.

RU Это не только снимает с них стресс, но и в долгосрочной перспективе экономит время и деньги.

Transliteração Éto ne tolʹko snimaet s nih stress, no i v dolgosročnoj perspektive ékonomit vremâ i denʹgi.

holandêsrusso
enи
bespaartэкономит
tijdвремя
geldденьги

NL We willen dat je geniet van je reizen en de stress van het verkrijgen van een visum laat varen!

RU Мы хотим, чтобы вы получали удовольствие от путешествий и избавились от стресса, связанного с получением визы!

Transliteração My hotim, čtoby vy polučali udovolʹstvie ot putešestvij i izbavilisʹ ot stressa, svâzannogo s polučeniem vizy!

holandêsrusso
willenхотим
reizenпутешествий

NL Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.

RU Это не только снимает с них стресс, но и в долгосрочной перспективе экономит время и деньги.

Transliteração Éto ne tolʹko snimaet s nih stress, no i v dolgosročnoj perspektive ékonomit vremâ i denʹgi.

holandêsrusso
enи
bespaartэкономит
tijdвремя
geldденьги

NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na

RU Если вы думаете, что контакт с жидкостью - это худшее, что может случиться с вашим устройством, подумайте еще раз

Transliteração Esli vy dumaete, čto kontakt s židkostʹû - éto hudšee, čto možet slučitʹsâ s vašim ustrojstvom, podumajte eŝe raz

holandêsrusso
kanможет
uwвашим

NL Het lijkt zo onaangenaam, maar het is een feit dat er geen gratis proefversie beschikbaar is voor Speechelo. Ik denk niet dat het nodig is.

RU Это кажется неприятным, но факт: для Speechelo нет бесплатной пробной версии. Не думаю, что это нужно.

Transliteração Éto kažetsâ nepriâtnym, no fakt: dlâ Speechelo net besplatnoj probnoj versii. Ne dumaû, čto éto nužno.

holandêsrusso
gratisбесплатной
nodigнужно

NL Ik denk dat dat is wat de bedrijfswereld met je zal doen

RU Думаю, именно это и сделает с вами корпоративный мир

Transliteração Dumaû, imenno éto i sdelaet s vami korporativnyj mir

holandêsrusso
jeвами

NL Ze praten daar niet altijd over, maar ik denk dat dat meestal het geval is

RU Они не всегда говорят об этом, но я думаю, что это имеет место

Transliteração Oni ne vsegda govorât ob étom, no â dumaû, čto éto imeet mesto

NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.

RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.

Transliteração Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.

holandêsrusso
iemandкого-то
kaartкарта
eenтого
bouwtстроит
bedrijfбизнес
bereikenдостичь

NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?

RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?

Transliteração  polagaû, éto bolʹše zavisit ot razvitiâ vašego biznesa, kogda vy znaete, kogda uvolʹnâtʹsâ, a kogda prodolžatʹ?

holandêsrusso
bedrijfбизнеса

NL Ik denk dat veerkracht een heel belangrijke is, het is op en neer, soms komen de punten samen en dat zou best moeilijk kunnen zijn

RU Я думаю, что устойчивость очень важна, она поднимается и опускается, иногда спады сходятся, и это может быть довольно сложно

Transliteração  dumaû, čto ustojčivostʹ očenʹ važna, ona podnimaetsâ i opuskaetsâ, inogda spady shodâtsâ, i éto možet bytʹ dovolʹno složno

holandêsrusso
heelочень
enи
somsиногда
moeilijkсложно

NL Denk je dat je dat nou net krijgt?

RU Как ты думаешь, ты сейчас получаешь это?

Transliteração Kak ty dumaešʹ, ty sejčas polučaešʹ éto?

holandêsrusso
datэто

NL Maar ik denk dat het belangrijkste was dat het een enorm bewijs was voor het harde werk van het team achter het bedrijf

RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией

Transliteração No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej

holandêsrusso
wasбыло
teamкоманды

NL Ik dacht dat advocaten en advocaten hetzelfde waren. Ik denk dat ik het mis had.

RU Я думала, что адвокаты и адвокаты одинаковы. Полагаю, я ошибалась.

Transliteração  dumala, čto advokaty i advokaty odinakovy. Polagaû, â ošibalasʹ.

holandêsrusso
enи

NL Ik dacht dat advocaten en advocaten hetzelfde waren. Ik denk dat ik het mis had.

RU Я думала, что адвокаты и адвокаты одинаковы. Полагаю, я ошибалась.

Transliteração  dumala, čto advokaty i advokaty odinakovy. Polagaû, â ošibalasʹ.

holandêsrusso
enи

NL Ze praten daar niet altijd over, maar ik denk dat dat meestal het geval is

RU Они не всегда говорят об этом, но я думаю, что это имеет место

Transliteração Oni ne vsegda govorât ob étom, no â dumaû, čto éto imeet mesto

NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.

RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.

Transliteração Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.

holandêsrusso
iemandкого-то
kaartкарта
eenтого
bouwtстроит
bedrijfбизнес
bereikenдостичь

NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?

RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?

Transliteração  polagaû, éto bolʹše zavisit ot razvitiâ vašego biznesa, kogda vy znaete, kogda uvolʹnâtʹsâ, a kogda prodolžatʹ?

holandêsrusso
bedrijfбизнеса

NL Ik denk dat veerkracht een heel belangrijke is, het is op en neer, soms komen de punten samen en dat zou best moeilijk kunnen zijn

RU Я думаю, что устойчивость очень важна, она поднимается и опускается, иногда спады сходятся, и это может быть довольно сложно

Transliteração  dumaû, čto ustojčivostʹ očenʹ važna, ona podnimaetsâ i opuskaetsâ, inogda spady shodâtsâ, i éto možet bytʹ dovolʹno složno

holandêsrusso
heelочень
enи
somsиногда
moeilijkсложно

NL Denk je dat je dat nou net krijgt?

RU Как ты думаешь, ты сейчас получаешь это?

Transliteração Kak ty dumaešʹ, ty sejčas polučaešʹ éto?

holandêsrusso
datэто

NL Maar ik denk dat het belangrijkste was dat het een enorm bewijs was voor het harde werk van het team achter het bedrijf

RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией

Transliteração No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej

holandêsrusso
wasбыло
teamкоманды

NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na

RU Если вы думаете, что контакт с жидкостью - это худшее, что может случиться с вашим устройством, подумайте еще раз

Transliteração Esli vy dumaete, čto kontakt s židkostʹû - éto hudšee, čto možet slučitʹsâ s vašim ustrojstvom, podumajte eŝe raz

holandêsrusso
kanможет
uwвашим

NL Ik wilde je even een berichtje sturen dat ik denk dat de analysefunctionaliteit erg leuk en gebruiksvriendelijk is :)

RU Хотел отправить вам небольшую заметку, что я думаю, что функциональность анализа действительно удобна и проста в использовании :)

Transliteração Hotel otpravitʹ vam nebolʹšuû zametku, čto â dumaû, čto funkcionalʹnostʹ analiza dejstvitelʹno udobna i prosta v ispolʹzovanii :)

NL "Het is mijn tweede jaar in de Formule 2 en om een ​​derde kans te krijgen, denk ik dat je een rijke vader nodig hebt. En dat heb ik niet", zei hij.

RU «Я уже второй год в Формуле 2, и чтобы получить третий шанс, я думаю, для этого нужен богатый отец. А у меня этого нет», - сказал он.

Transliteração «Â uže vtoroj god v Formule 2, i čtoby polučitʹ tretij šans, â dumaû, dlâ étogo nužen bogatyj otec. A u menâ étogo net», - skazal on.

NL Zero-Stress samenwerking op Zimbra, alleen met PowerDMARC

RU Сотрудничество с нулевым стрессом на Зимбре, только с PowerDMARC

Transliteração Sotrudničestvo s nulevym stressom na Zimbre, tolʹko s PowerDMARC

holandêsrusso
alleenтолько
powerdmarcpowerdmarc

NL PowerDMARC integreert naadloos met Zimbra voor samenwerking zonder stress.

RU PowerDMARC бесшовно интегрируется с компанией Zimbra для сотрудничества без стресса.

Transliteração PowerDMARC besšovno integriruetsâ s kompaniej Zimbra dlâ sotrudničestva bez stressa.

holandêsrusso
powerdmarcpowerdmarc
samenwerkingсотрудничества
zonderбез

NL Hoe snel kun jij alle bubbels laten knallen in Pop It Master? Dit is een uitstekend spelletje om je stress te verlichten.

RU Насколько быстро вы сможете лопнуть все пузырьки в игре Pop It Master? Это игра хорошо снимает стресс.

Transliteração Naskolʹko bystro vy smožete lopnutʹ vse puzyrʹki v igre Pop It Master? Éto igra horošo snimaet stress.

holandêsrusso
snelбыстро
kunсможете

NL Net als online spelletjes op basis van Fidget Spinners en ander zintuiglijk speelgoed, worden Pop It-spelletjes gebruikt om te ontspannen of stress te verlichten

RU Точно так же, как игры со спиннерами и другими сенсорными игрушками, pop it помогают расслабиться и снять стресс

Transliteração Točno tak že, kak igry so spinnerami i drugimi sensornymi igruškami, pop it pomogaût rasslabitʹsâ i snâtʹ stress

holandêsrusso
spelletjesигры

NL Vermoeidheid en stress wegen zwaar op de gevoelige huid rondom je ogen, waar de eerste tekenen van veroudering het duidelijkst zijn

RU Усталость и стресс оставляют тяжёлый отпечаток на чувствительной коже вокруг глаз, где первые признаки старения наиболее заметны

Transliteração Ustalostʹ i stress ostavlâût tâžëlyj otpečatok na čuvstvitelʹnoj kože vokrug glaz, gde pervye priznaki stareniâ naibolee zametny

holandêsrusso
waarгде
eersteпервые

NL Thermo-therapie in combinatie met T‑Sonic™ pulsaties voor een verwarmde gezichtsmassage die alle stress doet wegsmelten terwijl uw huid diep gevoed wordt.

RU Термотерапия в сочетании с пульсациями T‑Sonic™ предназначена для горячего массажа лица, снимающего стресс и глубоко питающего кожу.

Transliteração Termoterapiâ v sočetanii s pulʹsaciâmi T‑Sonic™ prednaznačena dlâ gorâčego massaža lica, snimaûŝego stress i gluboko pitaûŝego kožu.

NL Regelmatige kandidaat-communicatie verlicht de stress van het inhuurproces en toont de openheid en duidelijkheid van het bedrijf. Dit is hoe het te aasen.

RU Регулярное кандидата общение облегчает стресс процесса найма и демонстрирует открытость и ясность компании. Вот как это тузировать.

Transliteração Regulârnoe kandidata obŝenie oblegčaet stress processa najma i demonstriruet otkrytostʹ i âsnostʹ kompanii. Vot kak éto tuzirovatʹ.

holandêsrusso
kandidaatкандидата
communicatieобщение
duidelijkheidясность
bedrijfкомпании

NL Er zijn genoeg bedrijven in de wereld die belachelijke sollicitatieprocedures hebben die kandidaten onnodige stress bezorgen

RU В мире достаточно компаний, у которых нелепые процессы собеседований, вызывающие у кандидатов чрезмерный стресс

Transliteração V mire dostatočno kompanij, u kotoryh nelepye processy sobesedovanij, vyzyvaûŝie u kandidatov črezmernyj stress

holandêsrusso
wereldмире
genoegдостаточно
bedrijvenкомпаний
dieкоторых
kandidatenкандидатов

NL Zero-Stress samenwerking op Zimbra, alleen met PowerDMARC

RU Сотрудничество с нулевым стрессом на Зимбре, только с PowerDMARC

Transliteração Sotrudničestvo s nulevym stressom na Zimbre, tolʹko s PowerDMARC

holandêsrusso
alleenтолько
powerdmarcpowerdmarc

NL PowerDMARC integreert naadloos met Zimbra voor samenwerking zonder stress.

RU PowerDMARC бесшовно интегрируется с компанией Zimbra для сотрудничества без стресса.

Transliteração PowerDMARC besšovno integriruetsâ s kompaniej Zimbra dlâ sotrudničestva bez stressa.

holandêsrusso
powerdmarcpowerdmarc
samenwerkingсотрудничества
zonderбез

NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden

RU Велнес в городе: откройте для себя удивительные места, где вы сможете отдохнуть от суеты и повседневного стресса

Transliteração Velnes v gorode: otkrojte dlâ sebâ udivitelʹnye mesta, gde vy smožete otdohnutʹ ot suety i povsednevnogo stressa

holandêsrusso
stadгороде
ontdekоткройте
waarгде

Mostrando 50 de 50 traduções