Traduzir "werkgevers of medewerkers" para português

PT Ao ingressar no mercado de trabalho, muitos não sabem o que colocar no currículo. Por isso, criamos um texto com dicas na hora de procurar seu primeiro emprego.

• ingressar no mercado
• trabalho
• muitos não sabem
• colocar no currículo
• criamos um texto
• dicas na hora
• procurar seu primeiro

PT O artigo apresenta as características dos diferentes tipos de contrato de trabalho atualmente usados no Brasil, de acordo com as definições da lei.

• trabalho atualmente usados
• Brasil

PT Fez todo o trabalho árduo, criou um grande portfólio, e conseguiu visitantes para o seu website. A última coisa que deseja fazer é dificultar o acesso de potenciais clientes, empregadores ou colaboradores.

• árduo
• criou um grande
• website
• potenciais clientes
• empregadores

PT Mostre exemplos de trabalhos anteriores ou crie um currículo visual para impressionar futuros empregadores.

• anteriores
• crie um currículo
• impressionar futuros

PT Salve visualizações no seu perfil pessoal do Tableau Public e compartilhe com sua rede profissional ou empregadores em potencial.

• Public
• profissional

PT Employee Onboarding ? BR | Glassdoor para Empresas

• Employee Onboarding
• BRxGlassdoor para Empresas

PT Saiba mais sobre o Glassdoor para empresas.

PT Divulgue as suas melhores campanhas para clientes em potencial ou empresas em vários tipos de formatos.

• campanhas para clientes
• potencial
• empresas em vários

PT Se você dirige para o trabalho, um número cada vez maior de empregadores está instalando pontos de carregamento elétrico - e isso pode resolver o seu problema.

• número cada vez
• empregadores está instalando
• carregamento elétrico

PT Com isso em mente, os empregadores que desejam melhorar o engajamento dos funcionários devem prestar muita atenção aos ambientes digitais e culturais que constituem as experiências do dia a dia dos funcionários

• mente
• empregadores que desejam
• engajamento dos funcionários
• prestar muita atenção
• ambientes digitais
• culturais que constituem
• funcionários

PT Veja no que os empregadores acertam—e erram—para mantê-los felizes desde o primeiro dia.

• empregadores
• mantê-los felizes desde
• primeiro

PT "Esses aumentos salariais podem ter uma das seguintes consequências: irão reduzir os lucros dos empregadores e, teoricamente, inviabilizar alguns desses negócios, ou serão transferidos na forma de alta nos preços para os consumidores".

• seguintes consequências
• empregadores
• teoricamente
• inviabilizar alguns desses
• alta nos preços

PT Portanto, estamos esperando ver um número crescente de casos de empregadores lidando com uma demanda de maiores salários por parte de sindicatos a fim de acompanhar o ritmo da inflação.

• Portanto
• estamos esperando ver
• demanda de maiores
• parte de sindicatos
• fim de acompanhar

PT Como a The Gap Partnership é composta por especialistas que têm orientado muitas empresas na gestão de seu relacionamento com sindicatos, identificamos cinco coisas que devem ser consideradas pelo empregadores ao negociar reivindicações salariais:

• The Gap Partnership
• composta por especialistas
• têm orientado muitas
• sindicatos
• identificamos cinco coisas
• devem ser consideradas
• empregadores ao negociar

PT O trabalho remoto e o horário flexível ganham mais destaque à medida que empregadores e empresas adotam uma abordagem mais voltada para a vida pessoal

• trabalho remoto
• horário flexível ganham
• destaque à medida
• empregadores
• pessoal

PT O teste on-line JAVA é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.

• teste on-line JAVA
• preferido pelos recrutadores
• avaliar as habilidades
• trabalho de candidatos
• entrevista
• identificassem candidatos

PT Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.

• identificassem candidatos

PT A pontuação de desempenho nesses testes ajuda os empregadores a filtrar candidatos que não lutam com a comunicação em inglês

• pontuação de desempenho
• inglês

PT Os sinais de triagem que os recrutadores normalmente usam: retomos, perfis do Github, atividade de fluxo de carga, qualificações e empregadores anteriores são barulhentos

• sinais de triagem
• recrutadores normalmente usam
• retomos
• perfis do Github
• atividade de fluxo
• carga
• qualificações

PT A discriminação de idade no local de trabalho tornou-se uma questão maior. É raramente flagrante, mas muitos empregadores enviam mensagens sutis para os trabalhadores mais velhos que não são desejados.

• discriminação de idade
• local de trabalho
• questão maior
• É raramente flagrante
• muitos empregadores enviam

PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.

• objetivo no currículo
• Veja dicas
• exemplos para diferentes
• profissionais
• Entenda a importância

PT Saiba mais sobre o exame médico admissional, exigido no momento da contratação para um novo trabalho, o que pode ou não ser exigido e outras dicas.

• exame médico admissional
• exigido no momento
• trabalho
• exigido

PT Como responder: “Por que você quer trabalhar nesta empresa?”

• responder
• quer trabalhar nesta

PT Veja no que os empregadores acertam—e erram—para mantê-los felizes desde o primeiro dia.

• empregadores
• mantê-los felizes desde
• primeiro

PT Glassdoor para Empresas - Blog - Recrutamento, employer branding e mais

• Glassdoor para Empresas
• Blog
• Recrutamento
• employer branding

PT Glassdoor para Empresas - Blog - Recrutamento, employer branding e mais

• Glassdoor para Empresas
• Blog
• Recrutamento
• employer branding

PT Glassdoor para Empresas - Blog - Recrutamento, employer branding e mais

• Glassdoor para Empresas
• Blog
• Recrutamento
• employer branding

PT Glassdoor para Empresas - Blog - Recrutamento, employer branding e mais

• Glassdoor para Empresas
• Blog
• Recrutamento
• employer branding

PT Mostre exemplos de trabalhos anteriores ou crie um currículo visual para impressionar futuros empregadores.

• anteriores
• crie um currículo
• impressionar futuros

PT O seu website de portfólio online pode ser visto por potenciais empregadores ou por futuros clientes.

• website de portfólio
• visto por potenciais
• futuros

PT Algumas carteiras não são criadas para potenciais clientes ou empregadores em mente, uma vez que os criadores querem partilhar o seu trabalho, receber feedback dos seus pares, ou mostrar amigos e família.

• criadas para potenciais
• empregadores em mente
• trabalho
• pares
• mostrar amigos

PT O seu portfólio de design é o prisma através do qual o seu trabalho será avaliado por novos clientes e potenciais empregadores

• portfólio de design
• trabalho será avaliado
• novos clientes
• potenciais empregadores

PT Não são visíveis para funcionários nas redes do local de trabalho.

• visíveis para funcionários
• redes do local

PT O trabalho remoto não é bom apenas para os empregadores e os empregados: é na verdade uma ótima maneira de ajudar nosso planeta

• empregadores
• empregados
• é na verdade
• nosso planeta

PT Os benefícios financeiros do trabalho remoto não são apenas para os funcionários - os empregadores podem realmente economizar quantias significativas de dinheiro também

• funcionários
• empregadores podem realmente

PT Uma carteira de estudante é um currículo visual que lhe permite mostrar o seu melhor trabalho e apresentar-se a potenciais empregadores

• carteira de estudante
• trabalho
• apresentar-se a potenciais

PT O seu portfólio de fotografia é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar as suas amostras de trabalho e currículo com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes as suas competências, métodos, estilo e perícia

• portfólio de fotografia
• amostras de trabalho
• currículo com potenciais
• empregadores
• métodos
• estilo
• perícia

PT A sua carteira de desenho é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar amostras de trabalho com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes as suas competências, métodos, estilo e perícia

• carteira de desenho
• permite partilhar amostras
• trabalho com potenciais
• empregadores
• métodos
• estilo
• perícia

PT A sua carteira de arte é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar amostras de trabalho com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes as suas competências, métodos, estilo e perícia

• carteira de arte
• permite partilhar amostras
• trabalho com potenciais
• empregadores
• métodos
• estilo
• perícia

PT A sua carteira é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar amostras de trabalho com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes as suas competências, métodos, estilo e perícia

• importante que lhe
• potenciais clientes
• empregadores
• métodos
• estilo
• perícia

PT O seu portfólio de fotografia de casamento é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar trabalho com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes os seus conhecimentos, métodos, estilo e perícia em fotografia

• portfólio de fotografia
• importante que lhe
• clientes
• empregadores
• métodos
• estilo
• perícia em fotografia

PT Locais de trabalho e instituições educacionais impõem restrições em certos sites. Ao determinar o seu IP, eles conseguem regular a quantidade e a qualidade do conteúdo que você vê online.

• Locais de trabalho
• instituições educacionais impõem
• certos sites
• eles conseguem regular
• quantidade
• qualidade do conteúdo
• vê

PT Polir o seu currículo e traçar claramente os seus conjuntos de competências e pontos fortes, juntamente com a sua experiência em várias aplicações de design, para que os empregadores possam julgar se é um bom candidato para as suas necessidades

• conjuntos de competências
• pontos fortes
• experiência em várias
• design
• empregadores possam julgar
• é um bom
• necessidades

PT Com o seu próprio website de portfólio, cria a sua marca e controla a experiência de como o seu trabalho é visto e é visto por potenciais clientes e empregadores

• controla a experiência
• trabalho é visto
• clientes
• empregadores

PT Os clientes e empregadores estão sempre mais interessados em resultados do mundo real

• clientes
• empregadores estão sempre
• interessados em resultados
• mundo real

PT Divulgue as suas melhores campanhas para clientes em potencial ou empresas em vários tipos de formatos.

• campanhas para clientes
• potencial
• empresas em vários

PT Divulgue as suas melhores campanhas para clientes em potencial ou empresas em vários tipos de formatos.

• campanhas para clientes
• potencial
• empresas em vários

PT Divulgue as suas melhores campanhas para clientes em potencial ou empresas em vários tipos de formatos.

• campanhas para clientes
• potencial
• empresas em vários

PT Divulgue as suas melhores campanhas para clientes em potencial ou empresas em vários tipos de formatos.

• campanhas para clientes
• potencial
• empresas em vários

PT Divulgue as suas melhores campanhas para clientes em potencial ou empresas em vários tipos de formatos.

• campanhas para clientes
• potencial
• empresas em vários