NL Deze film introduceert ook nieuwe Avengers: The Scarlet Witch (gespeeld door Elizabeth Olson), Quicksilver (gespeeld door Aaron Taylor-Johnson) en Vision (gespeeld door Paul Bettany).
"werd gespeeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Deze film introduceert ook nieuwe Avengers: The Scarlet Witch (gespeeld door Elizabeth Olson), Quicksilver (gespeeld door Aaron Taylor-Johnson) en Vision (gespeeld door Paul Bettany).
PT Este filme também apresenta novos Vingadores: The Scarlet Witch (interpretada por Elizabeth Olson), Quicksilver (interpretada por Aaron Taylor-Johnson) e Vision (interpretada por Paul Bettany).
holandês | português |
---|---|
film | filme |
introduceert | apresenta |
ook | também |
nieuwe | novos |
en | e |
elizabeth | elizabeth |
aaron | aaron |
paul | paul |
NL Netflix heeft ook bevestigd dat Lady Phoebe zal worden gespeeld door Tilly Keeper en dat een personage genaamd Nadia zal worden gespeeld door Amy Leigh Hickman. Er is ook een personage genaamd Rhys gespeeld door Ed Speleers.
PT Netflix também confirmou que Lady Phoebe será interpretada por Tilly Keeper e uma personagem chamada Nadia será interpretada por Amy Leigh Hickman. Há também uma personagem chamada Rhys, interpretada por Ed Speleers.
holandês | português |
---|---|
netflix | netflix |
ook | também |
bevestigd | confirmou |
en | e |
personage | personagem |
genaamd | chamada |
NL De ervaring in mobiele games kan een beetje inconsistent zijn, maar van wat we op Xbox Cloud Gaming hebben gespeeld, is het een stuk consistenter omdat veel van de games zijn ontworpen om met een controller te worden gespeeld.
PT A experiência em jogos móveis pode ser um pouco inconsistente, mas pelo que jogamos no Xbox Cloud Gaming, é muito mais consistente porque muitos dos jogos foram projetados para serem jogados com um controle.
holandês | português |
---|---|
ervaring | experiência |
mobiele | móveis |
xbox | xbox |
cloud | cloud |
ontworpen | projetados |
NL Joel Miller wordt gespeeld door Pedro Pascal, de ster van The Mandarin en Narcos. Ellie wordt gespeeld door Game of Thrones Bella Ramsey.
PT Joel Miller é interpretado pelo astro do Mandarim e Narcos, Pedro Pascal. Ellie é interpretada por Bella Ramsey de Game of Thrones.
holandês | português |
---|---|
en | e |
game | game |
NL Cherry - gespeeld door Tom Holland - drijft van schoolverlater naar legerdokter in Irak, verankerd door zijn enige ware liefde, Emily - gespeeld door Ciara Bravo
PT Cherry - interpretado por Tom Holland - passa de abandono da faculdade a médico do exército no Iraque, ancorado por seu único amor verdadeiro, Emily - interpretada por Ciara Bravo
holandês | português |
---|---|
ware | verdadeiro |
enige | único |
NL Na zijn avontuur met Tony Stark (gespeeld door Robert Downey Jr), keert Peter Parker van Holland terug naar zijn leven met zijn tante May (gespeeld door Marisa Tomei)
PT Após sua aventura com Tony Stark (interpretado por Robert Downey Jr), o holandês Peter Parker volta para casa para sua vida com sua tia May (interpretada por Marisa Tomei)
holandês | português |
---|---|
avontuur | aventura |
terug | volta |
robert | robert |
peter | peter |
parker | parker |
NL Ze zijn allemaal geoptimaliseerd om met een gamepad op een televisie te worden gespeeld, maar het zijn over het algemeen dezelfde games die je ook op een Android-telefoon of -tablet hebt gespeeld
PT Todos eles foram otimizados para serem jogados na televisão, usando um gamepad, mas geralmente são os mesmos jogos que você também jogou em um telefone ou tablet Android
holandês | português |
---|---|
geoptimaliseerd | otimizados |
televisie | televisão |
games | jogos |
of | ou |
telefoon | telefone |
tablet | tablet |
NL Er werd mede dankzij een prachtige goal van Messi 1-1 gespeeld tegen Chili.
PT Partida foi disputada no Estádio San Carlos de Apoquindo, em Santiago, no Chile
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
NL Hoe dan ook, Ziras kind, de nieuwe naam Caesar, werd ondergedoken opgevoed door Armando (gespeeld door Ricardo Montalban), de circuseigenaar bij wie ze hem achterliet aan het einde van de Escape from the Planet of the Apes
PT De qualquer forma, o filho de Zira, recém-batizado de César, foi criado escondido por Armando (interpretado por Ricardo Montalban), o dono do circo com quem ela o deixou no final da Fuga do Planeta dos Macacos
holandês | português |
---|---|
kind | filho |
einde | final |
planet | planeta |
NL Dit spel is geïnspireerd op het kinderspel "Simon Says" en had een eenvoudig uitgangspunt: elk van de vier gekleurde knoppen moest in volgorde worden ingedrukt om overeen te komen met het deuntje dat door Simon werd gespeeld
PT Este jogo foi inspirado no jogo infantil "Simon Says" e tinha uma premissa simples - cada um dos quatro botões coloridos precisava ser pressionado em sequência para corresponder à melodia tocada por Simon
holandês | português |
---|---|
spel | jogo |
geïnspireerd | inspirado |
en | e |
eenvoudig | simples |
knoppen | botões |
ingedrukt | pressionado |
NL De andere is Red Skull, de slechterik waarmee Chris Evan te maken kreeg tijdens de Tweede Wereldoorlog in Captain America: The First Avenger en voor het laatst werd gespeeld door Ross Marquand in Avengers: Infinity War en Avengers: Endgame
PT O outro é Red Skull, o vilão que Chris Evan enfrentou durante a Segunda Guerra Mundial em Capitão América: O Primeiro Vingador e foi interpretado pela última vez por Ross Marquand em Vingadores: Guerra do Infinito e Vingadores: Endgame
holandês | português |
---|---|
america | américa |
en | e |
werd | foi |
evan | evan |
laatst | última |
NL Met luidere, typisch diepere mannenstemmen leek het bijna elke keer te horen, zelfs met muziek die door meerdere luidsprekers in dezelfde ruimte werd gespeeld.
PT Com vozes masculinas mais altas e tipicamente mais profundas, parecia ouvir quase sempre, mesmo com música tocando em vários alto-falantes no mesmo espaço.
holandês | português |
---|---|
typisch | tipicamente |
diepere | profundas |
horen | ouvir |
muziek | música |
luidsprekers | falantes |
NL Met luidere, typisch diepere mannenstemmen leek het bijna elke keer te horen, zelfs met muziek die door meerdere luidsprekers in dezelfde ruimte werd gespeeld.
PT Com vozes masculinas mais altas e tipicamente mais profundas, parecia ouvir quase sempre, mesmo com música tocando em vários alto-falantes no mesmo espaço.
holandês | português |
---|---|
typisch | tipicamente |
diepere | profundas |
horen | ouvir |
muziek | música |
luidsprekers | falantes |
NL 3Super Mario Galaxy 2 for Beginners: Een dvd die bij Super Mario Galaxy 2 werd geleverd en de besturing op een toegankelijke manier uitlegde aan spelers die nog geen Super Mario in 3D hadden gespeeld.
PT 3Super Mario Galaxy 2 para Principiantes: Um DVD incluído em Super Mario Galaxy 2, que explica os controlos de uma maneira fácil de compreender aos jogadores novos de Super Mario em 3D.
holandês | português |
---|---|
mario | mario |
manier | maneira |
spelers | jogadores |
dvd | dvd |
NL Super Mario Kart werd door mensen over de hele wereld gespeeld. Toen de tijd kwam om een vervolg voor de Nintendo 64 te maken, wat was toen je plan?
PT O Super Mario Kart tem sido jogado por pessoas em todo o mundo. Quando chegou a altura de fazer uma sequela do Nintendo 64, qual era a vossa ideia?
holandês | português |
---|---|
mario | mario |
mensen | pessoas |
wereld | mundo |
gespeeld | jogado |
kwam | chegou |
nintendo | nintendo |
NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
veroorzaken | causar |
back-up | backup |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de site.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
web | site |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e identidade visual.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rótulo de produto.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) embalagem de produto.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
productverpakking | embalagem |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) camisa.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de livro.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ilustração ou gráfico.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
of | ou |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de logo.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
logo | logo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) tatuagem.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) 3d.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de aplicativo.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
app | aplicativo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) personagem ou mascote.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
karakter | personagem |
of | ou |
mascotte | mascote |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logotipo e cartão de visita.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartaz.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
poster | cartaz |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de revista.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.
holandês | português |
---|---|
nhs | nhs |
oorspronkelijk | originalmente |
ontwikkeld | desenvolvido |
traceren | rastreamento |
contacten | contatos |
smartphones | smartphones |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkgids.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo & manual da marca.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie landingspagina-ontwerp.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de landing page.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie social media-pagina.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rede social.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
media | rede |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie kaart, flyer, of print.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartão postal, flyer ou impresso.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
kaart | cartão |
of | ou |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie e-mail.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) e-mail.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & social media-pakket.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e rede social.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
logo | logo |
media | rede |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie huisstijl-ontwerp.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) papelaria.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie icoon of knop.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ícone ou botão.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
of | ou |
knop | botão |
icoon | ícone |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie banneradvertentie.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) anúncio em banner.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie overig web- of app-ontwerp.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) outro design para site ou aplicativo.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
overig | outro |
of | ou |
web | site |
app | aplicativo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie albumcover.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de álbum (cd).
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie podcast.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) podcast.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
podcast | podcast |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie infographic.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) infográfico.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
infographic | infográfico |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie brochure.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) folder.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
brochure | folder |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie voertuigwrap.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie signage.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) sinalização.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie powerpoint-template.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) template para powerpoint.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
template | template |
powerpoint | powerpoint |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie overig bedrijf of advertentie.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
overig | outra |
of | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções