Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vergrendeld op native" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vergrendeld op native" de holandês para português

Traduções de vergrendeld op native

"vergrendeld op native" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

vergrendeld bloqueado bloqueados
native nativa nativas nativo nativos

Tradução de holandês para português de vergrendeld op native

holandês
português

NL Er zijn twee visuele modi beschikbaar: een filmische modus die is vergrendeld op native 4K bij 30 fps; of een dynamische resolutiemodus met minder effecten die een constante 60 fps is

PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis

holandês português
visuele visuais
beschikbaar disponíveis
vergrendeld bloqueado
native nativo
of ou
dynamische dinâmica
minder menos
effecten efeitos
fps fps

NL Er zijn twee visuele modi beschikbaar: een filmische modus die is vergrendeld op native 4K bij 30 fps; of een dynamische resolutiemodus met minder effecten die een constante 60 fps is

PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis

holandês português
visuele visuais
beschikbaar disponíveis
vergrendeld bloqueado
native nativo
of ou
dynamische dinâmica
minder menos
effecten efeitos
fps fps

NL Net als een native app kunnen de native functies van het toestel gebruikt worden (installatie op het beginscherm, pushmeldingen, offline gebruik)

PT Semelhante a um aplicativo nativo, eles podem usar os recursos nativos do dispositivo (instalação na tela inicial, notificações push, uso offline)

holandês português
functies recursos
offline offline

NL Net als een native app kunnen de native functies van het toestel gebruikt worden (installatie op het beginscherm, pushmeldingen, offline gebruik)

PT Semelhante a um aplicativo nativo, eles podem usar os recursos nativos do dispositivo (instalação na tela inicial, notificações push, uso offline)

holandês português
functies recursos
offline offline

NL Net als een native app kunnen de native functies van het toestel gebruikt worden (installatie op het beginscherm, pushmeldingen, offline gebruik)

PT Semelhante a um aplicativo nativo, eles podem usar os recursos nativos do dispositivo (instalação na tela inicial, notificações push, uso offline)

holandês português
functies recursos
offline offline

NL Net als een native app kunnen de native functies van het toestel gebruikt worden (installatie op het beginscherm, pushmeldingen, offline gebruik)

PT Semelhante a um aplicativo nativo, eles podem usar os recursos nativos do dispositivo (instalação na tela inicial, notificações push, uso offline)

holandês português
functies recursos
offline offline

NL Net als een native app kunnen de native functies van het toestel gebruikt worden (installatie op het beginscherm, pushmeldingen, offline gebruik)

PT Semelhante a um aplicativo nativo, eles podem usar os recursos nativos do dispositivo (instalação na tela inicial, notificações push, uso offline)

holandês português
functies recursos
offline offline

NL Een native app is een app die is gebouwd met de moedertaal van het apparaat waarop deze wordt geïnstalleerd. De app is snel, soepel en levert een uitstekende gebruikerservaring. De iOS- en Android-apps van GoodBarber zijn 100% native.

PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.

holandês português
geïnstalleerd instalado
snel rápido
soepel suave
en e
uitstekende excelente
ios ios
android android

NL Een native app is een app die is gebouwd met de moedertaal van het apparaat waarop deze wordt geïnstalleerd. De app is snel, soepel en levert een uitstekende gebruikerservaring. De iOS- en Android-apps van GoodBarber zijn 100% native.

PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.

NL Een native app is een app die is gebouwd met de moedertaal van het apparaat waarop deze wordt geïnstalleerd. De app is snel, soepel en levert een uitstekende gebruikerservaring. De iOS- en Android-apps van GoodBarber zijn 100% native.

PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.

NL Een native app is een app die is gebouwd met de moedertaal van het apparaat waarop deze wordt geïnstalleerd. De app is snel, soepel en levert een uitstekende gebruikerservaring. De iOS- en Android-apps van GoodBarber zijn 100% native.

PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.

NL Een native app is een app die is gebouwd met de moedertaal van het apparaat waarop deze wordt geïnstalleerd. De app is snel, soepel en levert een uitstekende gebruikerservaring. De iOS- en Android-apps van GoodBarber zijn 100% native.

PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.

NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.

PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.

holandês português
automatisch automaticamente
gemaakt criados
iphone iphone
internet internet
vergrendeld bloqueado
of ou
back-ups backups
icloud icloud
- fonte

NL De telefoon zegt "1 mislukte poging" enzovoort, maar u wordt niet vergrendeld op het apparaat

PT O telefone dirá "1 tentativa falhada" e assim por diante, mas não o bloqueará no dispositivo

holandês português
poging tentativa

NL Als "Lost Mode" is geactiveerd, wordt het apparaat vergrendeld met een wachtwoord van vier cijfers

PT Se o "Modo Perdido" estiver ativado, o dispositivo será bloqueado com uma senha de quatro dígitos

holandês português
mode modo
geactiveerd ativado
vergrendeld bloqueado
wachtwoord senha

NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.

PT Este iPhone não foi copiado em X semanas. Backups acontecem quando este iPhone está conectado à energia, bloqueado e em Wi-Fi.

holandês português
iphone iphone
weken semanas
gemaakt foi
gebeuren acontecem
aangesloten conectado
vergrendeld bloqueado
en e
wifi wi-fi
x x

NL Als je dit probleem tegenkomt, is de oorzaak zoals het zegt: je moet je telefoon op stroom, vergrendeld en op wifi houden

PT Se você enfrentar esse problema, a causa é a seguinte: você precisa manter o telefone ligado, bloqueado e com Wi-Fi regularmente

holandês português
probleem problema
oorzaak causa
telefoon telefone
vergrendeld bloqueado
wifi wi-fi
houden manter
is é

NL Als het niet eenvoudig is om je telefoon vergrendeld, op wifi en ingeschakeld te laten, kun je overwegen om van iCloud-back-ups over te schakelen naar iTunes-back-ups .

PT Se não é fácil deixar regularmente o telefone bloqueado, com Wi-Fi e alimentado, considere alternar entre backups do iCloud e backups do iTunes .

holandês português
eenvoudig fácil
telefoon telefone
vergrendeld bloqueado
wifi wi-fi
en e
laten deixar
overwegen considere
schakelen alternar
back-ups backups
icloud icloud
itunes itunes

NL Een aantal factoren kan ertoe bijdragen dat Apple ID of iCloud-accounts worden vergrendeld

PT Vários fatores podem contribuir para que as contas do ID da Apple ou do iCloud sejam bloqueadas

holandês português
factoren fatores
kan podem
bijdragen contribuir
accounts contas
apple apple
icloud icloud

NL Als uw Apple ID is vergrendeld, kan het nuttig zijn om onze handleiding over het beveiligen van uw Apple ID en iCloud-account te lezen .

PT Se o seu ID Apple estiver bloqueado, pode ser útil revisar o nosso guia sobre como proteger sua conta Apple ID e iCloud .

holandês português
vergrendeld bloqueado
handleiding guia
beveiligen proteger
en e
apple apple
nuttig útil
account conta
icloud icloud

NL Uw iPhone is zelfs toegankelijk als deze is vergrendeld met een pincode.

PT Seu iPhone pode ser acessado mesmo quando está bloqueado com um código PIN.

holandês português
uw seu
iphone iphone
zelfs mesmo
vergrendeld bloqueado
een um

NL AFC werkt op elk iOS-apparaat, maar is vergrendeld om alleen toegang te bieden tot een beperkte set gegevens

PT O AFC é executado em todos os dispositivos iOS, mas é bloqueado para fornecer apenas acesso a um conjunto limitado de dados

holandês português
vergrendeld bloqueado
toegang acesso
bieden fornecer
beperkte limitado
set conjunto
gegevens dados
is é
apparaat dispositivos
ios ios

NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden

PT Se você permitir o acesso a acessórios USB quando o telefone estiver bloqueado, um hacker poderá simplesmente conectar o telefone ao computador e baixar seus dados

holandês português
toegang acesso
telefoon telefone
vergrendeld bloqueado
eenvoudig simplesmente
computer computador
aansluiten conectar
en e
downloaden baixar
accessoires acessórios
usb usb
hacker hacker

NL Waarom worden iCloud-accounts vergrendeld en wat betekent dit?

PT Por que as contas do iCloud são bloqueadas e o que isso significa?

holandês português
en e
accounts contas
icloud icloud

NL Pas op! Standaard zijn kamers niet vergrendeld, wat betekent dat iedereen die heeft toegevoegd, kan binnenlopen

PT Cuidado! Por padrão, os quartos não estão trancados, o que significa que qualquer pessoa que tenha adicionado pode entrar

holandês português
standaard padrão
kamers quartos
betekent significa
toegevoegd adicionado
kan pode

NL Het apparaat moet worden vergrendeld

PT O dispositivo deve estar bloqueado

holandês português
het o
moet deve
vergrendeld bloqueado
worden estar

NL Met de seriële of IMEI op de lijst kunnen ze de specificaties bevestigen en zelfs of het apparaat vergrendeld is gedistribueerd

PT Com o serial ou IMEI na lista, eles podem confirmar as especificações e até mesmo se o dispositivo foi distribuído bloqueado

holandês português
of ou
lijst lista
specificaties especificações
bevestigen confirmar
en e
vergrendeld bloqueado

NL Waarom worden iCloud-accounts vergrendeld en wat betekent dit? - Reincubate

PT Por que as contas do iCloud são bloqueadas e o que isso significa? - Reincubate

holandês português
en e
accounts contas
icloud icloud

NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld

PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta

holandês português
gebruikt usada
of ou
account conta
apple apple
icloud icloud

NL Waar gebruikers van deze services problemen ondervinden bij het inloggen, kan dit zijn waar Apple het iCloud-account heeft vergrendeld

PT Quando os usuários desses serviços enfrentam problemas ao fazer o login, pode ser onde a Apple bloqueou a conta do iCloud

holandês português
services serviços
problemen problemas
apple apple
account conta
icloud icloud

NL Een jaar geleden gaf mijn kind een slecht wachtwoord op, zoals 40 keer bij het ronddraaien en permanent de telefoon vergrendeld, zodat ik het niet eens kon herstellen van iCloud.

PT Há um ano, meu filho digitou uma senha incorreta umas 40 vezes quando trancou e bloqueou permanentemente o telefone, de modo que eu não conseguia restaurá-lo do iCloud.

holandês português
kind filho
wachtwoord senha
permanent permanentemente
telefoon telefone
icloud icloud

NL Dit wordt gebruikt voor ultra-low-power AI-taken, zoals de nu spelende waarschuwingen die worden weergegeven op het always-on display wanneer de telefoon is vergrendeld.

PT Isso é usado para tarefas de IA de ultra-baixo consumo de energia, como os alertas em execução que são exibidos no display sempre ligado quando o telefone está bloqueado.

holandês português
waarschuwingen alertas
weergegeven exibidos
telefoon telefone
vergrendeld bloqueado
taken tarefas
display display

NL Enkele van de beste functies zijn achter Fitbit Premium vergrendeld – zoals meer diepgaande slaapstatistieken – maar de basis wordt nog steeds aangeboden zonder te betalen.

PT Alguns dos melhores recursos estão bloqueados por trás do Fitbit Premium - como estatísticas de sono mais detalhadas - mas o básico ainda é oferecido sem pagar.

holandês português
functies recursos
vergrendeld bloqueados
basis básico
aangeboden oferecido
zonder sem
betalen pagar
fitbit fitbit

NL De rijder kan achterover leunen met voldoende ondersteuning voor de lumbale wervelkolom en de achterste ketting, terwijl hij de druk van uw handen en voeten neemt, die meestal zijn vergrendeld om uw lichaamsgewicht te ondersteunen.

PT O cavaleiro consegue sentar-se com amplo apoio para a coluna lombar e para a cadeia posterior, ao mesmo tempo que recebe a pressão das mãos e dos pés, que normalmente estão bloqueados para suportar o peso do corpo.

holandês português
voldoende amplo
en e
druk pressão
handen mãos
voeten pés
meestal normalmente
vergrendeld bloqueados
kan consegue

NL Technisch niet nieuw, maar we gaan de terugkeer van zombies zien die hun debuut maakten in seizoen 7. Activision zei oorspronkelijk dat de modus "gepauzeerd" was voor seizoen 8 - en je ziet al het tabblad ervoor dat momenteel is vergrendeld in de lobby.

PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada. A Activision disse originalmente que o modo estava "pausado" para a 8ª temporada - e você já verá a guia que está bloqueada no momento no saguão.

holandês português
technisch tecnicamente
nieuw novo
terugkeer retorno
zei disse
oorspronkelijk originalmente
modus modo
en e
tabblad guia

NL WhatsApp zei dat de app nu kan worden vergrendeld met biometrische beveiliging: je vingerafdruk. Dit is wat u moet weten en hoe het werkt.

PT O WhatsApp disse que seu aplicativo agora pode ser bloqueado com segurança biométrica: sua impressão digital. Aqui está o que você precisa saber

holandês português
zei disse
nu agora
vergrendeld bloqueado
beveiliging segurança
vingerafdruk impressão digital

NL De draaiknoppen voor de opnamemodus aan de rechter- en linkerkant zijn bijvoorbeeld constant vergrendeld, dus je kunt je selectie niet wijzigen zonder op de bovenste knop te drukken om deze te ontgrendelen

PT Por exemplo, os seletores de modo de disparo à direita e à esquerda estão constantemente bloqueados, então você não pode alterar sua seleção sem pressionar o botão superior para desbloqueá-la

holandês português
en e
vergrendeld bloqueados
selectie seleção
drukken pressionar

NL De functie wordt automatisch vergrendeld op het gezicht van een onderwerp, uw huisdier of een belangrijk object in de scène, en het maakt niet uit waar u zich verplaatst, het doet zijn best om de focus te behouden

PT O recurso bloqueia automaticamente o rosto de um assunto, seu animal de estimação ou objeto-chave na cena e, não importa para onde você se mova, ele faz o possível para manter o foco

holandês português
functie recurso
automatisch automaticamente
gezicht rosto
huisdier animal de estimação
belangrijk chave
scène cena
en e
waar onde
focus foco
behouden manter

NL Dit betekent dat je je games net zo goed vergrendeld kunt houden op 60 fps, aangezien het weergavebeeld slechts 60 keer per seconde kan veranderen.

PT Isso significa que você também pode manter seus jogos travados em 60fps, já que a imagem da tela só pode mudar 60 vezes por segundo.

holandês português
games jogos
houden manter
keer vezes
veranderen mudar
zo também
fps fps

NL Net als zijn nieuwste horloges heeft Samsung de kracht van de Galaxy-naam - die meestal wordt geassocieerd met zijn telefoons, zoals de S10 + - benut en op zijn oortelefoons vergrendeld.

PT Como seus relógios mais recentes, a Samsung aproveitou a força do nome Galaxy - mais comumente associado a seus telefones, como o S10 + - e o prendeu em seus fones de ouvido.

holandês português
horloges relógios
samsung samsung
kracht força
meestal comumente
geassocieerd associado
telefoons telefones
naam nome

NL Onze demo bevatte een iPhone 5S met de telefoon gelukkig op zijn plaats vergrendeld

PT Nossa demonstração incluiu um iPhone 5S com o telefone travado no lugar

holandês português
demo demonstração
iphone iphone
telefoon telefone
zijn o
plaats lugar

NL Als de kindermodus niet volledig is vergrendeld, ben je als ouder nog steeds verantwoordelijk voor wat je kinderen doen als ze Alexa gebruiken.

PT Na ausência de um bloqueio completo do modo de crianças, como pai, você ainda é responsável pelo que seus filhos fazem quando estão usando Alexa.

holandês português
volledig completo
ouder pai
verantwoordelijk responsável
alexa alexa
gebruiken usando

NL Er is ook 5G-connectiviteit, hoewel vergrendeld en weg van een geschikt netwerk en zonder een geregistreerde 5G-simkaart, dit is niet iets dat we voor deze recensie hebben kunnen testen.

PT Também há conectividade 5G, apesar de estar bloqueado e longe de uma rede adequada e sem um SIM 5G registrado, isso não é algo que pudemos testar nesta revisão.

holandês português
vergrendeld bloqueado
en e
geschikt adequada
netwerk rede
geregistreerde registrado
recensie revisão
testen testar
connectiviteit conectividade

NL WhatsApp kan worden vergrendeld met biometrische beveiliging: je vingerafdruk. Dit is wat u moet weten en hoe het werkt.

PT O WhatsApp pode ser bloqueado com segurança biométrica: sua impressão digital. Aqui está o que você precisa saber e como funciona.

holandês português
vergrendeld bloqueado
beveiliging segurança
vingerafdruk impressão digital
en e

NL Het is niet geweldig als smartwatch, en nogal wat van zijn briljante functies zijn vergrendeld achter het Fitbit Premium-abonnement, maar de Sense is fantastisch als een apparaat om je gezondheid te bewaken.

PT Não é ótimo como smartwatch, e alguns de seus recursos brilhantes estão bloqueados por trás da assinatura do Fitbit Premium, mas o Sense é fantástico como um dispositivo para monitorar sua saúde.

holandês português
smartwatch smartwatch
en e
briljante brilhantes
functies recursos
vergrendeld bloqueados
apparaat dispositivo
gezondheid saúde
bewaken monitorar
abonnement assinatura
fitbit fitbit
premium premium

NL en wordt gebruikt om een aantal redenen, waaronder het privé houden van internetgebruik of toegang tot services die regionaal zijn vergrendeld. VPNs helpen u ook om u te verbergen voor de meer "gevaarlijke" delen van internet.

PT e é usada por vários motivos, incluindo manter a sua navegação na Internet privada ou acessar serviços com bloqueio de região. As VPNs também ajudam a escondê-lo das partes mais "perigosas" da Internet.

holandês português
en e
redenen motivos
privé privada
houden manter
of ou
toegang acessar
vpns vpns
internet internet

NL Zoals bij veel streaming-systemen, kan sommige inhoud geografisch worden vergrendeld; bepaalde inhoud, zoals Amazon Prime Video, is alleen beschikbaar op bepaalde geografische locaties

PT Tal como acontece com muitos sistemas de streaming, alguns conteúdos podem ser bloqueados geograficamente; determinado conteúdo, como Amazon Prime Video, está disponível apenas em certas localizações geográficas

holandês português
kan podem
vergrendeld bloqueados
video video
alleen apenas
beschikbaar disponível
locaties localizações
systemen sistemas
streaming streaming
amazon amazon
prime prime

NL Uw particuliere en gevoelige gegevens kunnen ook veilig worden vergrendeld in de veilige doos met IOBIT Malware Fighter 9

PT Seus dados privados e confidenciais também podem ser bloqueados com segurança no cofre do IObit Malware Fighter 9

holandês português
particuliere privados
en e
kunnen podem
ook também
vergrendeld bloqueados
iobit iobit
malware malware
uw seus

NL In liggende modus met het nieuwe Smart Folio-toetsenbord bevestigd, betekent dit gewoon dat u op de spatiebalk drukt als uw apparaat wordt vergrendeld

PT No modo paisagem, com o novo Smart Folio Keyboard conectado, significa simplesmente pressionar a barra de espaço se o dispositivo bloquear

holandês português
modus modo
smart smart
bevestigd conectado
betekent significa
gewoon simplesmente

NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.

PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.

holandês português
ook também
opdracht comando
of ou
en e
bekijken visualizar
beslissen decidir
vergrendeld bloqueado
instellingen configurações
je você
snelkoppelingen atalhos

Mostrando 50 de 50 traduções