NL Je kunt ervoor kiezen om het te spelen als teamgenoten die zijn toegewijd aan een enkel team, of je kunt voor verschillende teams tekenen (met de mogelijkheid om samen te komen in een team via het contractsysteem van het spel)
"toegewijd team" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Je kunt ervoor kiezen om het te spelen als teamgenoten die zijn toegewijd aan een enkel team, of je kunt voor verschillende teams tekenen (met de mogelijkheid om samen te komen in een team via het contractsysteem van het spel)
PT Você pode optar por jogar como companheiros comprometidos com uma única equipe, ou você pode assinar por equipes diferentes (com a possibilidade de se unirem em uma equipe através do sistema de contratos do jogo)
holandês | português |
---|---|
of | ou |
NL “Het Meister Sales Team is toegewijd om klanten over de hele wereld te helpen hun doelen te bereiken met onze innovatieve productiviteitstools. We helpen jou en je team ook graag verder!”
PT “A equipe de vendas da Meister é empenhada a ajudar os clientes em todo o mundo a atingir seus objetivos com nossas ferramentas de produtividade inovadoras. Também adoraríamos ajudar você e sua equipe! ”
holandês | português |
---|---|
sales | vendas |
is | é |
klanten | clientes |
hele | todo |
wereld | mundo |
helpen | ajudar |
doelen | objetivos |
bereiken | atingir |
innovatieve | inovadoras |
en | e |
NL “Het Meister Sales Team is toegewijd om klanten over de hele wereld te helpen hun doelen te bereiken met onze innovatieve productiviteitstools. We helpen jou en je team ook graag verder!”
PT “A equipe de vendas da Meister é empenhada a ajudar os clientes em todo o mundo a atingir seus objetivos com nossas ferramentas de produtividade inovadoras. Também adoraríamos ajudar você e sua equipe! ”
holandês | português |
---|---|
sales | vendas |
is | é |
klanten | clientes |
hele | todo |
wereld | mundo |
helpen | ajudar |
doelen | objetivos |
bereiken | atingir |
innovatieve | inovadoras |
en | e |
NL Je kunt ervoor kiezen om het te spelen als teamgenoten die zijn toegewijd aan een enkel team, of je kunt voor verschillende teams tekenen (met de mogelijkheid om samen te komen in een team via het contractsysteem van het spel)
PT Você pode optar por jogar como companheiros comprometidos com uma única equipe, ou você pode assinar por equipes diferentes (com a possibilidade de se unirem em uma equipe através do sistema de contratos do jogo)
holandês | português |
---|---|
of | ou |
NL Ga aan de slag met een gratis proefversie van Meetup Pro en ervaar hoe het is om een toegewijd community-team achter je te hebben staan
PT Comece agora mesmo com um teste grátis do Meetup Pro e experimente o suporte de uma equipe de comunidade dedicada
holandês | português |
---|---|
gratis | grátis |
en | e |
toegewijd | dedicada |
hebben | mesmo |
team | equipe |
community | comunidade |
NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!
PT A velocidade com que eles resolveram nossos problemas é impressionante, mesmo com nosso local antipodeano! Quanto à API do iCloud - simplesmente funciona! A equipe está tão claramente dedicada a garantir que isso aconteça!
holandês | português |
---|---|
snelheid | velocidade |
verbluffend | impressionante |
gewoon | simplesmente |
team | equipe |
duidelijk | claramente |
toegewijd | dedicada |
api | api |
icloud | icloud |
zo | tão |
NL Op dit punt waren een handvol concurrenten opgekomen, maar niemand was net zo toegewijd om de gegevens van mensen terug te krijgen als ons team
PT A essa altura, um punhado de concorrentes surgira, mas nenhum estava tão empenhado em recuperar os dados das pessoas quanto a nossa equipe
holandês | português |
---|---|
handvol | punhado |
concurrenten | concorrentes |
mensen | pessoas |
team | equipe |
op | altura |
NL Luisterinhoud op deze app bevat ook melodieën die met de hand zijn uitgekozen door een toegewijd team van redacteuren om ervoor te zorgen dat uw kleintjes goed luisteren.
PT O conteúdo de audição deste aplicativo também inclui músicas escolhidas a dedo por uma equipe dedicada de editores para garantir uma ótima audição para seus filhos.
holandês | português |
---|---|
app | aplicativo |
bevat | inclui |
toegewijd | dedicada |
team | equipe |
redacteuren | editores |
zorgen | garantir |
NL Bij Sonix zijn we toegewijd aan het opbouwen van een sterk, divers en ongelooflijk getalenteerd team van uitzonderlijke mensen om onze klanten te ondersteunen.
PT Na Sonix, estamos empenhados em construir uma equipe forte, diversificada e incrivelmente talentosa de pessoas excepcionais para apoiar nossos clientes.
holandês | português |
---|---|
sonix | sonix |
opbouwen | construir |
sterk | forte |
divers | diversificada |
en | e |
ongelooflijk | incrivelmente |
team | equipe |
mensen | pessoas |
klanten | clientes |
ondersteunen | apoiar |
NL MSSP partner training wordt gegeven door een toegewijd team van DMARC specialisten om van u een aficionado te maken in een mum van tijd!
PT A formação de parceiros MSSP é ministrada por uma equipa dedicada de especialistas DMARC para o tornar um aficionado num instante!
holandês | português |
---|---|
partner | parceiros |
training | formação |
toegewijd | dedicada |
team | equipa |
dmarc | dmarc |
specialisten | especialistas |
mssp | mssp |
tijd | instante |
NL Ga aan de slag met een gratis proefversie van Meetup Pro en ervaar hoe het is om een toegewijd community-team achter je te hebben staan
PT Comece agora mesmo com um teste grátis do Meetup Pro e experimente o suporte de uma equipe de comunidade dedicada
holandês | português |
---|---|
gratis | grátis |
en | e |
toegewijd | dedicada |
hebben | mesmo |
team | equipe |
community | comunidade |
NL Bedrijven die worden beoordeeld, krijgen hulp van een toegewijd onboarding-team, dat hen in meer dan 14+ talen, 24 uur per dag, 5 dagen per week, per online contactformulier, chat of telefoon te woord staat.
PT As empresas avaliadas contam com o suporte de uma equipe de integração dedicada, proficiente em mais de 14+ idiomas e disponível por e-mail, chat ou telefone 24 horas por dia, 5 dias por semana.
holandês | português |
---|---|
beoordeeld | avaliadas |
hulp | suporte |
toegewijd | dedicada |
meer | mais |
talen | idiomas |
week | semana |
chat | chat |
of | ou |
telefoon | telefone |
onboarding | integração |
NL Op dit punt waren een handvol concurrenten opgekomen, maar niemand was net zo toegewijd om de gegevens van mensen terug te krijgen als ons team
PT A essa altura, um punhado de concorrentes surgira, mas nenhum estava tão empenhado em recuperar os dados das pessoas quanto a nossa equipe
holandês | português |
---|---|
handvol | punhado |
concurrenten | concorrentes |
mensen | pessoas |
team | equipe |
op | altura |
NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!
PT A velocidade com que eles resolveram nossos problemas é impressionante, mesmo com nosso local antipodeano! Quanto à API do iCloud - simplesmente funciona! A equipe está tão claramente dedicada a garantir que isso aconteça!
holandês | português |
---|---|
snelheid | velocidade |
verbluffend | impressionante |
gewoon | simplesmente |
team | equipe |
duidelijk | claramente |
toegewijd | dedicada |
api | api |
icloud | icloud |
zo | tão |
NL Zij hebben een volledig toegewijd team van financiële experts die u kunnen helpen.
PT Eles têm uma equipa totalmente dedicada de peritos financeiros que o podem ajudar.
holandês | português |
---|---|
volledig | totalmente |
toegewijd | dedicada |
team | equipa |
financiële | financeiros |
experts | peritos |
kunnen | podem |
helpen | ajudar |
NL Ontvang onze aanbiedingen over o.a. het ondersteunen van een toegewijd team, om meer prospects aan te trekken en te behouden.
PT Receba ofertas como o apoio de uma equipa dedicada, para atrair e reter mais clientes potenciais.
holandês | português |
---|---|
ontvang | receba |
aanbiedingen | ofertas |
ondersteunen | apoio |
toegewijd | dedicada |
team | equipa |
meer | mais |
trekken | atrair |
en | e |
behouden | reter |
NL Mensen kennen elkaar hier, leuke toevallige ontmoetingen zijn aan de orde van de dag en een toegewijd team zorgt voor uw lichamelijk welzijn met een uitgebreide eet- en drankkaart voor kleine of grote trek.
PT As pessoas se conhecem aqui, bons encontros ocasionais são a ordem do dia e uma equipe dedicada cuidará do seu bem-estar físico com um menu completo de comidas e bebidas para apetites pequenos ou grandes.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
kennen | conhecem |
hier | aqui |
orde | ordem |
en | e |
toegewijd | dedicada |
team | equipe |
uitgebreide | completo |
kleine | pequenos |
of | ou |
NL Bij Sonix zijn we toegewijd aan het opbouwen van een sterk, divers en ongelooflijk getalenteerd team van uitzonderlijke mensen om onze klanten te ondersteunen.
PT Na Sonix, estamos empenhados em construir uma equipe forte, diversificada e incrivelmente talentosa de pessoas excepcionais para apoiar nossos clientes.
holandês | português |
---|---|
sonix | sonix |
opbouwen | construir |
sterk | forte |
divers | diversificada |
en | e |
ongelooflijk | incrivelmente |
team | equipe |
mensen | pessoas |
klanten | clientes |
ondersteunen | apoiar |
NL We zijn toegewijd aan het bieden van zichtbaarheid in onze komende releases op het gebied van beveiliging, compliance, privacy en betrouwbaarheid waar mogelijk.
PT Dar detalhes sobre os lançamentos futuros de segurança, conformidade, privacidade e confiabilidade sempre que possível faz parte do nosso compromisso.
holandês | português |
---|---|
releases | lançamentos |
compliance | conformidade |
privacy | privacidade |
en | e |
mogelijk | possível |
NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
holandês | português |
---|---|
waarde | valor |
en | e |
NL "Volledig toegewijd, altijd vooruitlopend op nieuwe ontwikkelingen." - Andrew Dudum, ooit
PT "Totalmente dedicado, sempre à frente da curva em novos desenvolvimentos." - Andrew Dudum, Ever
holandês | português |
---|---|
volledig | totalmente |
nieuwe | novos |
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
NL Met een focus op authentieke communicatie, is Reincubate toegewijd aan de privacy van de consument. Het bedrijf houdt geen gebruikersgegevens bij en verkoopt deze niet.
PT Com foco na comunicação autêntica, a Reincubate se dedica à privacidade do consumidor. A empresa não rastreia nem vende dados do usuário.
holandês | português |
---|---|
focus | foco |
privacy | privacidade |
consument | consumidor |
verkoopt | vende |
NL Naast Kik-berichten ondersteunen we gegevensherstel van WhatsApp , Snapchat, Viber , Line en WeChat. Bij Reincubate, zijn we toegewijd aan het helpen u uw app gegevens te herstellen, waar dan ook.
PT Além das mensagens Kik, apoiamos a recuperação de dados do WhatsApp , Snapchat, Viber , Line e WeChat. Na Reincubate, temos o compromisso de ajudá-lo a recuperar os dados do seu aplicativo, onde quer que esteja.
holandês | português |
---|---|
line | line |
en | e |
app | aplicativo |
snapchat | snapchat |
NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren
PT Somos 100% dedicados à otimização de feeds de dados, o que nos permitiu construir uma ferramenta que ajuda qualquer comerciante a criar e otimizar os seus feeds em questão de minutos
holandês | português |
---|---|
toegewijd | dedicados |
en | e |
feeds | feeds |
minuten | minutos |
NL community betrokken en toegewijd aan je doel te houden. Soms kan het zelfs inspiratie geven voor een volgende donatie.
PT à sua causa. Algumas vezes um agradecimento pode até mesmo inspirar novas doações.
holandês | português |
---|---|
soms | vezes |
NL Elk hoofdstuk is toegewijd aan een specifiek, nuttig algoritme, compleet met uitleg hoe het werkt en echte voorbeelden om het in de praktijk te zien
PT Cada capítulo é voltado para um algoritmo específico, com o detalhamento de como ele funciona e exemplos reais de uso prático
holandês | português |
---|---|
hoofdstuk | capítulo |
specifiek | específico |
algoritme | algoritmo |
en | e |
echte | reais |
voorbeelden | exemplos |
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
PT Na PrestaShop, valorizamos o intercâmbio com a nossa comunidade. Os nossos crachás recompensam as agências mais activas e especializadas no projecto Open Source.
holandês | português |
---|---|
prestashop | prestashop |
gemeenschap | comunidade |
NL Teespring heeft een toegewijd vertrouwens- en veiligheidsteam, dat ervoor zorgt dat alle producten die op de site worden geplaatst, het beleid van Teespring volgen
PT A Teespring tem uma equipa de Confiança e Segurança dedicada, que trabalha para garantir que todas as listagens lançadas no site seguem as políticas da Teespring
holandês | português |
---|---|
toegewijd | dedicada |
en | e |
site | site |
volgen | seguem |
NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso
holandês | português |
---|---|
probleem | problema |
ik | eu |
londen | londres |
mensen | pessoas |
ondernemerschap | empreendedorismo |
meestal | geralmente |
minst | menos |
en | e |
succesvol | sucedidas |
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
leuk | gosto |
denk | acho |
indicator | indicador |
en | e |
intensiteit | intensidade |
doet | faz |
NL U kunt bellen of chatten met een toegewijd ondersteuningsteam als u hulp nodig heeft met uw telefoon.
PT Você pode ligar ou conversar com uma equipe de suporte dedicada se precisar de ajuda com seu telefone.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
toegewijd | dedicada |
chatten | conversar |
NL Deze zijn toegewijd aan Dolby Atmos en zijn iets onder een hoek geplaatst om het geluid van het plafond te weerkaatsen en terug naar uw zitpositie.
PT Eles são dedicados ao Dolby Atmos e são ligeiramente inclinados para refletir o som do teto e colocá-lo de volta na posição sentada.
holandês | português |
---|---|
toegewijd | dedicados |
en | e |
plafond | teto |
NL Golden Frog is de nieuwste onderneming opgericht door Ron en Carolyn en is toegewijd aan het ontwikkelen van applicaties en diensten die een open en veilige internetervaring behouden met respect voor de privacy van gebruikers
PT A Golden Frog é o último empreendimento criado por Ron e Carolyn, e está comprometida em desenvolver aplicativos e serviços que preservam uma experiência de internet aberta e segura, ao mesmo tempo que respeita a privacidade do usuário
holandês | português |
---|---|
en | e |
ontwikkelen | desenvolver |
applicaties | aplicativos |
diensten | serviços |
veilige | segura |
privacy | privacidade |
gebruikers | usuário |
nieuwste | último |
onderneming | empreendimento |
NL IT-infrastructuur met de juiste toegewijd servers
PT infraestrutura de TI com servidores dedicados adequados
holandês | português |
---|---|
toegewijd | dedicados |
servers | servidores |
infrastructuur | infraestrutura |
juiste | adequados |
NL EEN TOEGEWIJD CONTACTPERSOON VOOR UW RESERVERINGEN
PT UM CONTRATO ESPECÍFICO PARA AS SUAS RESERVAS
holandês | português |
---|---|
reserveringen | reservas |
uw | suas |
NL Wij geven iedereen een welkomstbonus om te laten zien dat we toegewijd zijn aan je succes voordat je aan de slag gaat.
PT Atribuímos a todos os nossos novos funcionários um bónus de assinatura para demonstrar o nosso compromisso com o sucesso da equipa, mesmo antes de começarem a sua jornada.
holandês | português |
---|---|
succes | sucesso |
NL Als we u op enigerlei wijze kunnen helpen, dien dan een ticket in of voeg altijd lid te worden in een LiveChat.Wij zijn 24/7/365 beschikbaar, en we zijn toegewijd aan het succes van onze klant;Elke klant is echt belangrijk voor ons.
PT Se pudermos ajudá-lo de alguma forma, envie um ingresso ou junte-se a nós em um LiveChat a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.
holandês | português |
---|---|
wijze | forma |
ticket | ingresso |
beschikbaar | disponíveis |
en | e |
toegewijd | dedicados |
succes | sucesso |
klant | cliente |
echt | realmente |
NL SteelSeries is toegewijd aan het bouwen van producten die het professionele gamen verder duwen dan iedereen had kunnen dromen
PT A SteelSeries dedica-se a construir produtos que impulsionem os jogos profissionais a niveis mais altos do que qualquer um sonhava antes
holandês | português |
---|---|
bouwen | construir |
professionele | profissionais |
gamen | jogos |
verder | mais |
NL Sinds de lancering is het assortiment in iets meer dan een jaar tijd meer dan verdubbeld , wat aantoont hoe toegewijd Canon is aan deze nieuwe montering.
PT Desde o dia do lançamento, a formação mais do que dobrou em pouco mais de um ano, o que mostra o quão dedicada a Canon é a esta nova montagem.
holandês | português |
---|---|
lancering | lançamento |
toegewijd | dedicada |
nieuwe | nova |
canon | canon |
NL Toegewijd aan een perfect zicht tijdens de jacht.
PT Dedicadas a uma visão perfeita do seu jogo.
holandês | português |
---|---|
perfect | perfeita |
zicht | visão |
NL Isabel Sánchez is al meer dan veertig jaar toegewijd aan de modewereld. Sinds eind jaren tachtig werkte en werkte hij samen met enkele van de belangrijkste ontwerpers in Spanje, zoals Devota & Lomba, Jesús del Pozo en Agatha Ruiz de la Prada.
PT Isabel Sánchez se dedica ao mundo da moda há mais de 40 anos. A partir do final dos anos 1980, trabalhou e colaborou com alguns dos designers mais importantes da Espanha, como Devota & Lomba, Jesús del Pozo e Agatha Ruiz de la Prada.
holandês | português |
---|---|
eind | final |
belangrijkste | importantes |
ontwerpers | designers |
spanje | espanha |
werkte | trabalhou |
NL Ze begon haar toelatingscarrière bij English First in 2014 en is nu volledig toegewijd aan het helpen van mensen om hun technische carrière op te starten als de toelatingsmanager van Ironhack Mexico City
PT Iniciou a sua carreira em Admissions na English First em 2014 e dedica-se atualmente a ajudar pessoas a iniciarem as suas carreiras em tech como Admissions Manager da Ironhack na Cidade do México
holandês | português |
---|---|
begon | iniciou |
en | e |
is | é |
helpen | ajudar |
mensen | pessoas |
carrière | carreira |
city | cidade |
nu | atualmente |
mexico | méxico |
NL We zijn toegewijd om je te helpen je carrière in de techniek te beginnen
PT Estamos empenhados em ajudar você a iniciar sua carreira na tecnologia
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudar |
carrière | carreira |
in | em |
de | a |
techniek | tecnologia |
beginnen | iniciar |
NL U bezit uw gegevens, en of het nu uw persoonlijke of werkinformatie is, we zijn toegewijd om het privé te houden
PT Você possui seus dados, e se é sua informação pessoal ou de trabalho, estamos comprometidos em mantê-lo privado
holandês | português |
---|---|
en | e |
of | ou |
privé | privado |
NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren
PT Somos 100% dedicados à otimização de feeds de dados, o que nos permitiu construir uma ferramenta que ajuda qualquer comerciante a criar e otimizar os seus feeds em questão de minutos
holandês | português |
---|---|
toegewijd | dedicados |
en | e |
feeds | feeds |
minuten | minutos |
NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren
PT Somos 100% dedicados à otimização de feeds de dados, o que nos permitiu construir uma ferramenta que ajuda qualquer comerciante a criar e otimizar os seus feeds em questão de minutos
holandês | português |
---|---|
toegewijd | dedicados |
en | e |
feeds | feeds |
minuten | minutos |
NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren
PT Somos 100% dedicados à otimização de feeds de dados, o que nos permitiu construir uma ferramenta que ajuda qualquer comerciante a criar e otimizar os seus feeds em questão de minutos
holandês | português |
---|---|
toegewijd | dedicados |
en | e |
feeds | feeds |
minuten | minutos |
NL community betrokken en toegewijd aan je doel te houden. Soms kan het zelfs inspiratie geven voor een volgende donatie.
PT à sua causa. Algumas vezes um agradecimento pode até mesmo inspirar novas doações.
holandês | português |
---|---|
soms | vezes |
NL 500+ functies, 100% aanpasbare sjablonen, een toegewijd ondersteuningsteam, eCommerce-platform en nog veel meer
PT Mais de 500 recursos, modelos 100% personalizáveis, uma equipe de suporte dedicada, plataforma de eCommerce e muito mais
holandês | português |
---|---|
functies | recursos |
sjablonen | modelos |
toegewijd | dedicada |
en | e |
aanpasbare | personalizáveis |
platform | plataforma |
ecommerce | ecommerce |
NL 500+ functies, 100% aanpasbare sjablonen, een toegewijd ondersteuningsteam, eCommerce-platform en nog veel meer
PT Mais de 500 recursos, modelos 100% personalizáveis, uma equipe de suporte dedicada, plataforma de eCommerce e muito mais
holandês | português |
---|---|
functies | recursos |
sjablonen | modelos |
toegewijd | dedicada |
en | e |
aanpasbare | personalizáveis |
platform | plataforma |
ecommerce | ecommerce |
Mostrando 50 de 50 traduções