NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Levende geschiedenis wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
Traduzir "stukje levende geschiedenis" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stukje levende geschiedenis" de holandês para português
Traduções de stukje levende geschiedenis
"stukje levende geschiedenis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de stukje levende geschiedenis
holandês
português
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Reconstituição de histórias no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.
| holandês | português |
|---|---|
| sessies | sessões |
| informatie | informações |
| genereert | gera |
NL De nieuwe BH Ultimate is met zijn lange geschiedenis op de WK-circuits het lichtste mountainbike-frame in onze geschiedenis: 840 g
PT Com uma longa história nos circuitos do Campeonato do Mundo, a nova BH Ultimate possui o quadro de MTB mais leve da nossa história: 840 gramas
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| lange | longa |
| geschiedenis | história |
| frame | quadro |
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.
| holandês | português |
|---|---|
| sessies | sessões |
| informatie | informações |
| genereert | gera |
NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012
PT Qual é a história do DMARC, quando foi estabelecido e como é que veio a existir? A história do DMARC remonta a 2012
| holandês | português |
|---|---|
| geschiedenis | história |
| dmarc | dmarc |
| en | e |
NL Maak levende applicaties van je Trello-borden met Power-Ups van je favoriete tools
PT Transforme quadros do Trello em aplicativos vivos com Power-Ups de suas ferramentas favoritas
| holandês | português |
|---|---|
| applicaties | aplicativos |
| favoriete | favoritas |
| tools | ferramentas |
| trello | trello |
| je | suas |
NL U kunt nu nieuwe creatieve en visuele elementen toevoegen aan de levende documenten van Quip en razendsnel prachtige teampresentaties opmaken.
PT Agora você pode usar novos elementos visuais e criativos nos documentos vivos do Quip e criar incríveis apresentações em equipe rapidamente.
| holandês | português |
|---|---|
| creatieve | criativos |
| en | e |
| visuele | visuais |
| elementen | elementos |
| documenten | documentos |
NL Door een PIN, vingerafdruk of gezichtsscan te vereisen, verifieert de FIDO-authenticator dat de persoon die inlogt een echte, levende mens achter de computer is, en niet een hacker of trojan op afstand.
PT Ao exigir um PIN, impressão digital ou varredura facial, o autenticador FIDO verifica se a pessoa que faz o login é um ser humano real e vivo atrás do computador, e não um hacker ou trojan remoto.
| holandês | português |
|---|---|
| pin | pin |
| vingerafdruk | impressão digital |
| vereisen | exigir |
| echte | real |
| achter | atrás |
| computer | computador |
| en | e |
| authenticator | autenticador |
| hacker | hacker |
NL Het zou jammer zijn als een Amazone-luchtballon zou zijn " wat de laatste levende mens" ziet.
PT Seria uma pena se um dirigível da Amazon acabasse sendo "o que o último humano vivo" vê.
| holandês | português |
|---|---|
| mens | humano |
| laatste | último |
NL Het blijkt heerlijk verslavend en eindeloos charmant te zijn en biedt een open wereldervaring zoals weinig anderen, met wat aanvoelt als een levende, ademende omgeving
PT Ele prova ser gloriosamente viciante e infinitamente encantador e oferece uma experiência de mundo aberto como poucos, com o que parece ser um ambiente vivo e respirável
| holandês | português |
|---|---|
| verslavend | viciante |
| weinig | poucos |
| omgeving | ambiente |
NL Mercurius is vrijwel zeker niet bewoonbaar. De heftige temperaturen en de nabijheid van de zon maken de planeet te extreem voor levende organismen.
PT É quase certeza que Mercúrio não é habitável. Suas temperaturas adversas e a proximidade com o Sol tornam o planeta muito rigoroso para organismos vivos.
| holandês | português |
|---|---|
| mercurius | mercúrio |
| vrijwel | quase |
| zeker | certeza |
| temperaturen | temperaturas |
| en | e |
| nabijheid | proximidade |
| zon | sol |
| planeet | planeta |
NL 1. Een 'levende' Tomodachi Collection
PT 1. Um verdadeiro Tomodachi Collection
NL Maak levende applicaties van je Trello-borden met Power-Ups van je favoriete tools
PT Transforme quadros do Trello em aplicativos vivos com Power-Ups de suas ferramentas favoritas
| holandês | português |
|---|---|
| applicaties | aplicativos |
| favoriete | favoritas |
| tools | ferramentas |
| trello | trello |
| je | suas |
NL U kunt nu nieuwe creatieve en visuele elementen toevoegen aan de levende documenten van Quip en razendsnel prachtige teampresentaties opmaken.
PT Agora você pode usar novos elementos visuais e criativos nos documentos vivos do Quip e criar incríveis apresentações em equipe rapidamente.
| holandês | português |
|---|---|
| creatieve | criativos |
| en | e |
| visuele | visuais |
| elementen | elementos |
| documenten | documentos |
NL 39 lichte, ruime kamers, van mei 2017 onlangs gerenoveerd, bieden een nieuwe levende ervaring met de hoge kwaliteit van de slaap
PT 39 quartos luminosos de grandes dimensões, partir de maio 2017 renovados, oferecem uma nova experiência de vida com alta qualidade de sono
| holandês | português |
|---|---|
| kamers | quartos |
| mei | maio |
| bieden | oferecem |
| nieuwe | nova |
| ervaring | experiência |
| kwaliteit | qualidade |
| slaap | sono |
NL Maar het is belangrijk te beseffen dat portfolio's levende documenten zijn waar voortdurend iets aan wordt toegevoegd of uitgehaald.
PT Mas é importante perceber que as pastas são documentos vivos que estão constantemente a ser acrescentados e subtraídos.
| holandês | português |
|---|---|
| maar | mas |
| belangrijk | importante |
| documenten | documentos |
| voortdurend | constantemente |
NL Razer Edge 5G eerste blik: Dit is het Android-gamingtoestel in levende lijve
PT Primeiro olhar da Razer Edge 5G: Aqui está o dispositivo de jogo Android em carne e osso
| holandês | português |
|---|---|
| razer | razer |
| edge | edge |
| blik | olhar |
| android | android |
NL Hier is een eerste blik op de Razer Edge 5G in levende lijve.
PT Aqui está um primeiro olhar sobre a Razer Edge 5G em carne e osso.
| holandês | português |
|---|---|
| blik | olhar |
| de | a |
| razer | razer |
| edge | edge |
| in | em |
NL Daar komt 3D-printing bij, met de creatie van precieze bio-printing technologie die het mogelijk maakt levende hartkleppen te fabriceren die perfect passen bij de patiënt
PT Em etapas de impressão 3D, com a criação de tecnologia de bio-impressão precisa que permite a fabricação de válvulas cardíacas vivas que são um ajuste perfeito para o paciente
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| perfect | perfeito |
| passen | ajuste |
| patiënt | paciente |
| mogelijk maakt | permite |
NL Dankzij de vooruitgang in het stamcelonderzoek is het nu bijna mogelijk om levende cellen in een machine te laden waarmee weefsels, organen en nog veel meer kunnen worden 3D-geprint
PT Os avanços na pesquisa com células-tronco significam que estamos chegando a um ponto em que é quase possível carregar células vivas em uma máquina capaz de imprimir tecidos, órgãos e muito mais em 3D
| holandês | português |
|---|---|
| vooruitgang | avanços |
| cellen | células |
| machine | máquina |
| laden | carregar |
| en | e |
NL Het zou jammer zijn als een Amazone-luchtballon zou zijn " wat de laatste levende mens" ziet.
PT Seria uma pena se um dirigível da Amazon acabasse sendo "o que o último humano vivo" vê.
| holandês | português |
|---|---|
| mens | humano |
| laatste | último |
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene').
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.
PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fysieke | físicos |
| microfoons | microfones |
| herinneringen | lembretes |
| denken | pensar |
| beveiliging | segurança |
| tape | fita |
| echt | realmente |
| oplossing | solução |
| gebruik | usar |
| macbook | macbook |
| knoppen | botões |
| nuttige | úteis |
| is | é |
NL Welke van de twee handsets je ook kiest voor het scherm, het is een volleerd stukje OLED, met een grote 6,7-inch diagonale schaal, een ruime resolutie en, net als de smaak voor 2021, een snelle verversingssnelheid tot 120 Hz.
PT Qualquer um dos dois aparelhos que você escolher para a tela é uma fatia completa de OLED, oferecendo uma grande escala diagonal de 6,7 polegadas, ampla resolução e, como é o caso para 2021, uma taxa de atualização rápida de até 120Hz.
| holandês | português |
|---|---|
| kiest | escolher |
| scherm | tela |
| oled | oled |
| schaal | escala |
| resolutie | resolução |
| en | e |
| snelle | rápida |
| inch | polegadas |
NL Sony A8 4K OLED TV review: een audiovisueel stukje hemel
PT Anlise da TV OLED Sony A8 4K: uma lasca audiovisual do cu
| holandês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| oled | oled |
NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus). Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.
PT Procure o hash SHA1 original que você executou na etapa 4 (verifique se está pesquisando no modo hexadecimal e não no modo texto). Está dizendo com.apple.springboard.plist ou similar - esse é o bit certo de texto que você está procurando.
| holandês | português |
|---|---|
| originele | original |
| stap | etapa |
| en | e |
| juiste | certo |
| tekst | texto |
| hash | hash |
| modus | modo |
| apple | apple |
NL Er zijn ook grote veranderingen in het meldingssysteem, het widgetontwerp en privacycontroles met camera- en microfoonindicatoren, waardoor een klein stukje iOS naar de nieuwste versie van Android wordt gebracht.
PT Também há grandes mudanças no sistema de notificação, design de widget e controles de privacidade com indicadores de câmera e microfone, o que traz um pequeno pedaço do iOS para a versão mais recente do Android.
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grandes |
| veranderingen | mudanças |
| en | e |
| klein | pequeno |
| ios | ios |
| android | android |
| camera | câmera |
NL Ze lijken legitiem en kunnen om donaties vragen met emotionele oproepen die gebruikers ertoe overhalen op links te klikken die hen naar een vals bankportaal doorverwijzen of een bijlage te openen die een stukje malware installeert dat gegevens verzamelt
PT Eles parecem ser legítimos e podem pedir doações com apelos emocionais que persuadem os usuários a clicar em links que os redirecionam para um portal bancário falso ou a abrir um anexo que instala um malware que coleta credenciais
| holandês | português |
|---|---|
| lijken | parecem |
| en | e |
| kunnen | podem |
| donaties | doações |
| gebruikers | usuários |
| links | links |
| klikken | clicar |
| bijlage | anexo |
| malware | malware |
| installeert | instala |
| verzamelt | coleta |
NL Na het downloaden en lezen van de instructies, lijkt het alsof dit een stukje hemel is dat rechtstreeks van bovenaf wordt gestuurd naar degenen die het het meest nodig hebben - degenen met spraakgebreken.
PT Depois de baixar e ler as instruções, parece que este é um pedaço do céu enviado do alto diretamente para aqueles que mais precisam - aqueles com problemas de fala.
| holandês | português |
|---|---|
| downloaden | baixar |
| en | e |
| lezen | ler |
| instructies | instruções |
| lijkt | parece |
| hemel | céu |
| rechtstreeks | diretamente |
| gestuurd | enviado |
NL Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
PT Desse ponto em diante, faça sua pesquisa e aplique até a última gota dela por meio de atividades.
| holandês | português |
|---|---|
| enquête | pesquisa |
| en | e |
| activiteiten | atividades |
| laatste | última |
NL Een "cookie" is een klein stukje informatie dat wordt verzonden door de webtoepassingen van Teladoc Health en door uw webbrowser wordt opgeslagen op de vaste schijf van uw computer
PT Um "cookie" é uma pequena informação enviada pelos aplicativos da Web da Teladoc Health que são armazenados pelo seu navegador no disco rígido do seu computador
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequena |
| informatie | informação |
| verzonden | enviada |
| health | health |
| uw | seu |
| opgeslagen | armazenados |
| schijf | disco |
| computer | computador |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910115 Stockfoto
PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. 2910115 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| silhouet | silhueta |
| close-up | closeup |
| vrouw | mulher |
| en | e |
| man | homem |
| hand | mão |
| stukje | peça |
| puzzel | quebra-cabeça |
| effect | efeito |
| symbool | símbolo |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. Gratis Foto
PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. Foto gratuita
| holandês | português |
|---|---|
| silhouet | silhueta |
| close-up | closeup |
| vrouw | mulher |
| en | e |
| man | homem |
| hand | mão |
| stukje | peça |
| puzzel | quebra-cabeça |
| effect | efeito |
| symbool | símbolo |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910085 Stockfoto
PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. 2910085 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| silhouet | silhueta |
| close-up | closeup |
| vrouw | mulher |
| en | e |
| man | homem |
| hand | mão |
| stukje | peça |
| puzzel | quebra-cabeça |
| effect | efeito |
| symbool | símbolo |
NL De LinkedIn Insight Tag is een stukje lichtgewicht JavaScript-code dat we aan onze website hebben toegevoegd om diepgaande campagnerapportage mogelijk te maken en om ons te helpen waardevolle inzichten over onze websitebezoekers te onthullen.
PT O LinkedIn Insight Tag é um pedaço de código JavaScript leve que adicionamos ao nosso website para permitir relatórios de campanha aprofundados e para fornecer insights sobre os visitantes de nosso website.
| holandês | português |
|---|---|
| tag | tag |
| lichtgewicht | leve |
| website | website |
| en | e |
| code | código |
| javascript | javascript |
NL 3e snelste tijd op technisch stukje voor de duinen (1:44) 26 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em technisch stukje voor de duinen (1:44) 26 de outubro de 2021
| holandês | português |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
| de | mais |
NL 3e snelste tijd op Technische stukje voor Daelemans (2:30) 25 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Technische stukje voor Daelemans (2:30) 25 de outubro de 2021
| holandês | português |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op Laatste stukje tot het kanaal (58s) 26 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Laatste stukje tot het kanaal (58s) 26 de outubro de 2021
| holandês | português |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
levende levende wereld stukje stukje beter stukje puzzel klein stukje stukje video elk stukje stukje paradijs stukje code stukje lichtgewicht javascript fabrikanten een stukje superieur stukje industrieel stukje voor daelemans geschiedenis rijke geschiedenis geschiedenis toont uitgebreide geschiedenis lange geschiedenis complete geschiedenis volledige geschiedenis interessante geschiedenis foto geschiedenis wit geschiedenis geschiedenis ontdekken hele geschiedenis medische geschiedenis recente geschiedenis oude geschiedenis online geschiedenis geschiedenis bekijken geschiedenis bevat geschiedenis voert indrukwekkende geschiedenis eeuwenoude geschiedenis geschiedenis de hongaars geschiedenis en herstel geschiedenis teruggaat lokale geschiedenis geschiedenis museum geschiedenis van linkbuilding duikgerelateerde medische geschiedenis geschiedenis de luchtvaartmaatschappij account geschiedenisTraduzir stukje levende geschiedenis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe