Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "specifiek richten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specifiek richten" de holandês para português

Traduções de specifiek richten

"specifiek richten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

specifiek 1 a algumas ao as cada caso com da de diferentes do e ele eles em especificamente específica específicas específico específicos esse está fazer isso lo mas melhor no não nós o que para para o particular por precisa produto produtos qualquer que sobre tem uma usando
richten apontar concentrando concentrar empresa foco o trabalho objetivo software tarefas trabalhar trabalho

Tradução de holandês para português de specifiek richten

holandês
português

NL Je hebt een doel. Maar op wie moet je je richten? Op Facebook kun je je richten op mensen die je pagina hebben geliket of op andere eigenschappen, zoals geslacht, leeftijd en interessegebieden.

PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.

holandês português
facebook facebook
mensen pessoas
pagina página
eigenschappen características
geslacht gênero

NL Met de ene kun je de camera onder een kleine hoek naar rechts of links richten, met de andere kun je de camera iets omhoog of omlaag richten.

PT Um permite que você aponte a câmera para a direita ou esquerda em um leve ângulo, enquanto o outro permite que você aponte um pouco para cima ou para baixo.

holandês português
camera câmera
of ou
andere outro
iets um pouco
je você
hoek ângulo

NL Je hebt een doel. Maar op wie moet je je richten? Op Facebook kun je je richten op mensen die je pagina hebben geliket of op andere eigenschappen, zoals geslacht, leeftijd en interessegebieden.

PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.

holandês português
facebook facebook
mensen pessoas
pagina página
eigenschappen características
geslacht gênero

NL Dit kan erg handig zijn om je training te richten, aangezien veel apparaten meetgegevens gebruiken die specifiek zijn voor hardlopen, zoals hardloopvermogen of cadans.

PT Isso pode ser muito útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos usando métricas específicas para corrida, como potência ou cadência de corrida.

holandês português
training treinamento
apparaten dispositivos
gebruiken usando
specifiek específicas
hardlopen corrida
handig útil

NL Dit kan erg handig zijn om je training te richten, omdat veel apparaten gebruik maken van meetgegevens die specifiek zijn voor hardlopen, zoals hardloopvermogen of cadans.

PT Isso pode ser muito útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos usando métricas específicas para corrida, como potência de corrida ou cadência.

holandês português
training treinamento
apparaten dispositivos
gebruik usando
specifiek específicas
hardlopen corrida
handig útil

NL Dit kan zeer nuttig zijn om je training te richten, met veel apparaten die metriek gebruiken die specifiek zijn voor hardlopen, zoals hardloopvermogen of cadans.

PT Isto pode ser realmente útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos que usam métricas específicas para funcionar, como a potência ou cadência de funcionamento.

holandês português
training treinamento
apparaten dispositivos
gebruiken usam
specifiek específicas
nuttig útil

NL Krijg een idee hoe moeilijk het zal zijn om een webpagina op pagina 1 in Google te krijgen door je te richten op een specifiek zoekwoord

PT Tenha uma ideia de quão difícil poderá ser classificar uma página como número 1 no Google através de palavras-chave específicas

holandês português
idee ideia
moeilijk difícil
pagina página
google google
specifiek específicas

NL We richten ons strategisch op hoogwaardig ontwerp tijdens ons hele proces dat specifiek op deze uitdaging inspeelt door alles samen te brengen van concept tot productie en levering onder één dak.

PT Focamos estrategicamente no design de alta qualidade em todo o nosso processo que atende especificamente a esse desafio, reunindo tudo desde o conceito até a produção e entrega sob o mesmo teto.

holandês português
proces processo
specifiek especificamente
uitdaging desafio
productie produção
en e
levering entrega
dak teto

NL Begin met alleen maar 'ja' of 'nee', en gebruik vervolgens logica voor overslaan om reacties specifiek te richten op een product, de klantenservice of de bruikbaarheid van de website.

PT Comece com opções simples, "sim" ou "não". Em seguida, use a lógica de ramificação para que as respostas se concentrem no produto, no atendimento ao cliente ou na usabilidade do site.

NL Begin met alleen maar 'ja' of 'nee', en gebruik vervolgens logica voor overslaan om reacties specifiek te richten op een product, de klantenservice of de bruikbaarheid van de website.

PT Comece com opções simples, "sim" ou "não". Em seguida, use a lógica de ramificação para que as respostas se concentrem no produto, no atendimento ao cliente ou na usabilidade do site.

NL Begin met alleen maar 'ja' of 'nee', en gebruik vervolgens logica voor overslaan om reacties specifiek te richten op een product, de klantenservice of de bruikbaarheid van de website.

PT Comece com opções simples, "sim" ou "não". Em seguida, use a lógica de ramificação para que as respostas se concentrem no produto, no atendimento ao cliente ou na usabilidade do site.

NL Begin met alleen maar 'ja' of 'nee', en gebruik vervolgens logica voor overslaan om reacties specifiek te richten op een product, de klantenservice of de bruikbaarheid van de website.

PT Comece com opções simples, "sim" ou "não". Em seguida, use a lógica de ramificação para que as respostas se concentrem no produto, no atendimento ao cliente ou na usabilidade do site.

NL Begin met alleen maar 'ja' of 'nee', en gebruik vervolgens logica voor overslaan om reacties specifiek te richten op een product, de klantenservice of de bruikbaarheid van de website.

PT Comece com opções simples, "sim" ou "não". Em seguida, use a lógica de ramificação para que as respostas se concentrem no produto, no atendimento ao cliente ou na usabilidade do site.

NL Begin met alleen maar 'ja' of 'nee', en gebruik vervolgens logica voor overslaan om reacties specifiek te richten op een product, de klantenservice of de bruikbaarheid van de website.

PT Comece com opções simples, "sim" ou "não". Em seguida, use a lógica de ramificação para que as respostas se concentrem no produto, no atendimento ao cliente ou na usabilidade do site.

NL Begin met alleen maar 'ja' of 'nee', en gebruik vervolgens logica voor overslaan om reacties specifiek te richten op een product, de klantenservice of de bruikbaarheid van de website.

PT Comece com opções simples, "sim" ou "não". Em seguida, use a lógica de ramificação para que as respostas se concentrem no produto, no atendimento ao cliente ou na usabilidade do site.

NL Begin met alleen maar 'ja' of 'nee', en gebruik vervolgens logica voor overslaan om reacties specifiek te richten op een product, de klantenservice of de bruikbaarheid van de website.

PT Comece com opções simples, "sim" ou "não". Em seguida, use a lógica de ramificação para que as respostas se concentrem no produto, no atendimento ao cliente ou na usabilidade do site.

NL Begin met alleen maar 'ja' of 'nee', en gebruik vervolgens logica voor overslaan om reacties specifiek te richten op een product, de klantenservice of de bruikbaarheid van de website.

PT Comece com opções simples, "sim" ou "não". Em seguida, use a lógica de ramificação para que as respostas se concentrem no produto, no atendimento ao cliente ou na usabilidade do site.

NL Begin met alleen maar 'ja' of 'nee', en gebruik vervolgens logica voor overslaan om reacties specifiek te richten op een product, de klantenservice of de bruikbaarheid van de website.

PT Comece com opções simples, "sim" ou "não". Em seguida, use a lógica de ramificação para que as respostas se concentrem no produto, no atendimento ao cliente ou na usabilidade do site.

NL Begin met alleen maar 'ja' of 'nee', en gebruik vervolgens logica voor overslaan om reacties specifiek te richten op een product, de klantenservice of de bruikbaarheid van de website.

PT Comece com opções simples, "sim" ou "não". Em seguida, use a lógica de ramificação para que as respostas se concentrem no produto, no atendimento ao cliente ou na usabilidade do site.

NL Begin met alleen maar 'ja' of 'nee', en gebruik vervolgens logica voor overslaan om reacties specifiek te richten op een product, de klantenservice of de bruikbaarheid van de website.

PT Comece com opções simples, "sim" ou "não". Em seguida, use a lógica de ramificação para que as respostas se concentrem no produto, no atendimento ao cliente ou na usabilidade do site.

NL Begin met alleen maar 'ja' of 'nee', en gebruik vervolgens logica voor overslaan om reacties specifiek te richten op een product, de klantenservice of de bruikbaarheid van de website.

PT Comece com opções simples, "sim" ou "não". Em seguida, use a lógica de ramificação para que as respostas se concentrem no produto, no atendimento ao cliente ou na usabilidade do site.

NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."

PT Agora, o pessoal pode se concentrar nos projetos internos, ao invés de gastar seu tempo gerenciando o acesso remoto."

holandês português
kunnen pode
projecten projetos
besteden gastar
toegang acesso
richten concentrar
beheren gerenciando

NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen

PT Com a automação, você pode manter o foco naquilo que importa

holandês português
automatiseren automação
richten foco
je você

NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten

PT Munidos com um cartão de crédito e um sonho, dois colegas de faculdade, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, estavam determinados a criar a Atlassian

holandês português
creditcard cartão
en e
droom sonho
atlassian atlassian
mike mike
waren estavam

NL Via coaching, opleiding en bootcamps richten wij ons op de ontwikkeling van teams met een internationale focus en technologische skills.

PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.

holandês português
opleiding formação
en e
ontwikkeling desenvolvimento
teams equipas
internationale global
technologische tecnológica

NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.

PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.

holandês português
campagne campanha
strategie estratégia
duidelijk claro
gebruiken usando
team equipe
behalen alcançar
doelen objetivos
richten concentrar

NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden

PT A gente é uma empresa enxuta e quer manter o foco em agregar valor para os nossos dois milhões de membros

holandês português
organisatie empresa
en e
willen quer
blijven manter
waarde valor
leden membros

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades

holandês português
en e
team equipe
vertrouwen confiança
atlassian atlassian
onderhoud manutenção
tijd tempo
kunnen podem
creativiteit criatividade
opbouwen construir

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS

holandês português
helaas infelizmente
hackers hackers
omzeilen contornar
mobiele móveis
apparaten dispositivos
wachtwoorden senhas
verzonden enviadas
worden estão
sms sms

NL In het kader van de huidige snel evoluerende markt en steeds veranderende regelgeving is het essentieel voor telecommunicatie- en mediabedrijven om zich te richten op het aantrekken en behouden van klanten.

PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.

holandês português
huidige hoje
markt mercado
en e
steeds constante
aantrekken atrair
behouden reter
klanten clientes
telecommunicatie telecomunicações

NL Dankzij de portal kunnen wij inspelen op de individuele behoeften van elke klant en ons richten op de enorme diversiteit aan ondernemingen, organisaties, markten, doelgroepen en talen

PT O portal permite-nos satisfazer as necessidades individuais de cada cliente, abordando uma grande diversidade de empresas, organizações, mercados, audiências e idiomas

holandês português
portal portal
behoeften necessidades
elke cada
klant cliente
en e
enorme grande
diversiteit diversidade
markten mercados
talen idiomas

NL Deze serie is gericht op de verstrekking van op gegevens gebaseerde informatie zodat jij te weten komt hoe jij je kunt klaarstomen voor succes op het gebied van "betrokkenheid" door je te richten op een aantal essentiële markten.  

PT Esta série focar-se-á em fornecer informações baseadas em dados sobre como se deve preparar para o sucesso de "envolvimento", concentrando-se em alguns mercados-chave.  

holandês português
gebaseerde baseadas
jij se
succes sucesso
betrokkenheid envolvimento
richten concentrando
markten mercados

NL Start vandaag nog een geldinzamelingsactie zodat je je eindelijk kunt richten op de belangrijke zaken in het leven.

PT Comece uma campanha hoje mesmo e passe a se concentrar do que importa.

holandês português
start comece
richten concentrar

NL Wij accepteren niet bewust informatie van kinderen jonger dan 16 jaar, vragen deze informatie ook niet aan en we richten onze marketing ook niet op deze doelgroep

PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos

holandês português
informatie informações

NL Bedrijven nemen nieuwe maatregelen om de gezondheid van hun medewerkers te beschermen en richten zich op nieuwe hybride vormen van werken op afstand en werken op kantoor

PT As empresas estão tomando novas medidas para proteger a saúde dos funcionários, e são pioneiras em novos modelos híbridos de trabalho remoto e local

holandês português
maatregelen medidas
gezondheid saúde
medewerkers funcionários
beschermen proteger
en e
hybride híbridos
vormen modelos

NL Traditionele cameramakers richten zich met gespecialiseerde cameras op de vlogmarkt. Maar welke moet je kopen? We zetten drie van de beste

PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos

holandês português
traditionele tradicionais
gespecialiseerde especializadas
maar mas
kopen comprar
cameras câmeras
je você

NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen

PT Talvez aqueles que estão insatisfeitos com a situação atual devam redirecionar suas energias para persuadir as gravadoras a vender suas músicas sem DRM

holandês português
niet sem
huidige atual
situatie situação
muziek músicas
verkopen vender

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.

holandês português
en e
behoorlijk bastante
solide sólido
eerlijk justo
noodzakelijkerwijs necessariamente
kracht força

NL Bevrijd uw IT-team van onderhoudsproblemen zodat ze meer tijd hebben om zich te richten op hun kerntaken en innovatie

PT Alivie sua equipe de TI de dores de cabeça de manutenção, dando-lhes mais tempo para se concentrar nas competências essenciais e na inovação

holandês português
meer mais
tijd tempo
en e
innovatie inovação
team equipe
richten concentrar

NL Ook kan white boxing worden gebruikt als de indringer de standaardlocatie, zoals Keychain/Secure Enclave voor iOS of KeyStore voor Android, ziet voor inloggegevens op een apparaat om een aanval te richten

PT Além disso, o boxe branco pode ser usado se o intruso vir o local padrão, como Keychain/Secure Enclave para iOS ou KeyStore para Android, para credenciais em um dispositivo para atacar um ataque

holandês português
white branco
gebruikt usado
secure secure
ios ios
android android
inloggegevens credenciais
apparaat dispositivo
aanval ataque

NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store. Dit is een favoriete techniek van aanvallers die zich richten op apps voor mobiel bankieren.

PT Em um ataque de reembalagem, um hacker inverte um aplicativo legítimo, adiciona código malicioso a ele e o carrega para uma loja de aplicativos. Esta é uma técnica favorita de atacantes que têm como alvo aplicações bancárias móveis.

holandês português
legitieme legítimo
voegt adiciona
kwaadaardige malicioso
code código
en e
store loja
favoriete favorita
techniek técnica
aanvallers atacantes
mobiel móveis
aanval ataque
hacker hacker

NL CIO’s en IT-besluitvormers richten zich op het versnellen van de digitale flexibiliteit om optimaal te presteren in een hybride, multi-cloud en appgerichte wereld. Het is tijd om de cloud slim in te zetten.

PT Os CIOs e tomadores de decisão de TI estão concentrados em aumentar a agilidade digital para prosperar em um mundo híbrido, multicloud e centrado em aplicativos. É hora de obter o Cloud Smart.

holandês português
en e
digitale digital
flexibiliteit agilidade
hybride híbrido
wereld mundo
tijd hora
cloud cloud
slim smart
is estão

NL In de toekomst zullen we ons meer richten op werkzaamheden en minder op rollen

PT No futuro, nós vamos nos concentrar mais no trabalho e menos nas funções

holandês português
werkzaamheden trabalho
en e
minder menos
richten concentrar

NL IT-personeel hoeft dan geen saaie hoofdoorzaakanalyses meer uit te voeren en kan alle aandacht richten op innovaties met een zakelijke impact.

PT Essa funcionalidade evita que os recursos de TI tenham que fazer a entediante análise da causa raiz do problema, permitindo que eles se concentrem em inovar para gerar mais impacto comercial.

holandês português
meer mais
zakelijke comercial
impact impacto

NL Door de verschuiving naar werken op afstand zijn cybercriminelen hun aanvallen gaan richten op een combinatie van verticale markten, met providers van beheerde services (MSP’s) als grootste doelwit.

PT Com a mudança para o trabalho remoto, os criminosos cibernéticos desenvolveram os ataques para atingir uma combinação diferente de segmentos, e os provedores de serviços gerenciados (MSPs) são a categoria mais visada.

holandês português
verschuiving mudança
aanvallen ataques
combinatie combinação
providers provedores
services serviços

NL Zo kunnen mensen zich richten op vragen stellen over data in plaats van leren omgaat met software.

PT Assim, as pessoas podem se concentrar em fazer perguntas sobre os dados, não em aprender a usar softwares.

holandês português
mensen pessoas
leren aprender
software softwares
zo assim
richten concentrar

NL Bekijk hoe andere bedrijven hun cultuur op data richten.

PT Veja como outras empresas fazem para adotar uma cultura centrada nos dados.

holandês português
bekijk veja
hoe como
andere outras
bedrijven empresas
cultuur cultura
data dados

NL Om dit te bereiken richten leiders zich op data en creëren ze een werknemersbestand dat bekend is met data en de meest complexe uitdagingen aankan

PT Para alcançar isso, as lideranças estão se voltando aos dados e cultivando uma força de trabalho experiente em dados que possa enfrentar até mesmo os mais complexos desafios

holandês português
bereiken alcançar
zich mesmo
data dados
en e
complexe complexos
uitdagingen desafios

NL Dit is ook het jaar dat de Enterprise Ethereum Alliance werd aangekondigd ? een groep van academische instellingen en bedrijven als doel zich te richten op de verdere ontwikkeling van Ethereum

PT Este é também o ano em que o Ethereum Alliance Empresa foi anunciado ? um grupo de entidades acadêmicas e corporações com o objetivo de concentrar-se no desenvolvimento da Ethereum

holandês português
ethereum ethereum
werd foi
aangekondigd anunciado
en e
ontwikkeling desenvolvimento

NL Bij de ontwikkeling van Samplitude Pro X6 richten wij ons op jouw individuele workflows. Wij hebben een aantal nieuwe functies ontwikkeld met de kennis die wij hebben opgedaan door onze jarenlange ervaring en jouw feedback.

PT No desenvolvimento do Samplitude Pro X6 cada um dos seus fluxos de trabalho fica em foco. Desenvolvemos uma variedade de novas funcionalidades com o conhecimento que adquirimos ao longo dos nossos anos de experiência e o seu feedback.

holandês português
ontwikkeling desenvolvimento
richten foco
workflows fluxos de trabalho
nieuwe novas
functies funcionalidades
en e
feedback feedback

Mostrando 50 de 50 traduções