NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
Traduzir "proces in één" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proces in één" de holandês para português
Traduções de proces in één
"proces in één" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de proces in één
holandês
português
PT Os clientes esperam abrir uma conta nova por meio de um processo totalmente digital. Etapas manuais, tais como a verificação de identidade presencial, frustram os clientes e resultam na desistência da requisição.
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| verwachten | esperam |
| volledig | totalmente |
| digitaal | digital |
| proces | processo |
| nieuwe | nova |
| rekening | conta |
| openen | abrir |
| stappen | etapas |
| handmatige | manuais |
| id | identidade |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
PT Os clientes esperam abrir uma conta nova por meio de um processo totalmente digital. Etapas manuais, tais como a verificação de identidade presencial, frustram os clientes e resultam na desistência da requisição.
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| verwachten | esperam |
| volledig | totalmente |
| digitaal | digital |
| proces | processo |
| nieuwe | nova |
| rekening | conta |
| openen | abrir |
| stappen | etapas |
| handmatige | manuais |
| id | identidade |
NL Een flowchart of stroomschema is handig wanneer je een nieuw proces in kaart brengt of een bestaand proces opnieuw beoordeelt
PT Um fluxograma é útil sempre que você precisar mapear um novo processo ou reavaliar os processos existentes
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
| of | ou |
| nieuw | novo |
| kaart | mapear |
| handig | útil |
| je | você |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| meer | maior |
| vertrouwen | confiança |
| proces | processo |
| en | e |
| fouten | erro |
| frauduleuze | fraudulenta |
| klik | clique |
| handtekening | assinatura |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| meer | maior |
| vertrouwen | confiança |
| proces | processo |
| en | e |
| fouten | erro |
| frauduleuze | fraudulenta |
| klik | clique |
| handtekening | assinatura |
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
PT O termo DevOps, uma combinação das palavras desenvolvimento e operações, reflete a integração dessas disciplinas em um processo contínuo.
| holandês | português |
|---|---|
| term | termo |
| devops | devops |
| combinatie | combinação |
| woorden | palavras |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| en | e |
| weerspiegelt | reflete |
| proces | processo |
| integratie | integração |
| continu | contínuo |
| disciplines | disciplinas |
NL Het proces van naar de beurs gaan is ook een monumentale taak. Dit proces kan gemakkelijk zes maanden tot meer dan een jaar in beslag nemen. Gezien het belang en de publieke aard van de gebeurtenis zal het topmanagement super betrokken zijn.
PT O processo de abertura de capital também é uma tarefa monumental. Os processos podem facilmente levar de seis meses a mais de um ano. Dada a importância e a natureza pública do evento, a alta gerência estará super envolvida.
NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.
PT Temos um vídeo que guia você pelo processo. Nós mudamos os gráficos um pouco desde então, mas o processo é o mesmo.
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| proces | processo |
| grafische | gráficos |
| iets | um pouco |
NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.
PT A API acionou o processo do MFA e você deve fornecer o código apresentado durante esse processo na sua próxima tentativa de criação de sessão.
| holandês | português |
|---|---|
| api | api |
| en | e |
| code | código |
| proces | processo |
| gepresenteerd | apresentado |
| volgende | próxima |
| poging | tentativa |
| maken | criação |
| sessie | sessão |
| mfa | mfa |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| holandês | português |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
PT O processo é quase idêntico ao usado para importar iMessages
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| importeren | importar |
| is | é |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
PT Clique com o botão direito em qualquer processo ativo e escolha "Finalizar tarefa". Isso vai encerrar o programa.
| holandês | português |
|---|---|
| klik | clique |
| elk | qualquer |
| actieve | ativo |
| proces | processo |
| en | e |
| kies | escolha |
| beëindigen | encerrar |
NL De Dimensity 1200 en 1100 worden geproduceerd door TSMC Semiconductor met behulp van het 6nm-proces, de volgende stap na het 7nm-proces van de oudere Dimensity 1000 die eind 2019 werd gelanceerd
PT O Dimensity 1200 e 1100 são produzidos pelo semicondutor TSMC usando seu processo de 6nm, a próxima etapa além do processo de 7nm do antigo Dimensity 1000 que foi lançado no final de 2019
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| geproduceerd | produzidos |
| eind | final |
| gelanceerd | lançado |
| met behulp van | usando |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
PT O processo é quase idêntico ao usado para importar iMessages
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| importeren | importar |
| is | é |
NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.
PT Quando o aplicativo se atualizar ou se modificar, esse processo precisará ser executado novamente pelo Camo. Da mesma forma, o processo pode ser desfeito ao reinstalar o aplicativo.
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| opnieuw | novamente |
| camo | camo |
| uitgevoerd | executado |
| zich | mesma |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
PT Clique com o botão direito em qualquer processo ativo e escolha "Finalizar tarefa". Isso vai encerrar o programa.
| holandês | português |
|---|---|
| klik | clique |
| elk | qualquer |
| actieve | ativo |
| proces | processo |
| en | e |
| kies | escolha |
| beëindigen | encerrar |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| holandês | português |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| holandês | português |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| holandês | português |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Een CSR-beoordeling is een evaluatie van hoe goed een bedrijf de principes van CSR in haar zakelijke proces heeft ingebouwd. Een beoordelingsprogramma is een eerste stap in een doorlopend monitoringproces
PT A avaliação da RSE da EcoVadis verifica em que medida uma empresa integrou os princípios de RSE aos seus negócios. Um programa de avaliação é o primeiro passo para adotar um processo de monitoramento contínuo
| holandês | português |
|---|---|
| principes | princípios |
| doorlopend | contínuo |
NL Een digitaal certificaat wordt opgesteld en afgeleverd door een vertrouwde uitgever (zoals een Trust Service Provider of TSP) die een specifiek proces volgt om de identiteit van de aanvrager te verifiëren
PT Um certificado digital é preparado e entregue por um emissor confiável (como um Trust Service Provider ou TSP) que segue um processo específico para verificar a identidade do solicitante
| holandês | português |
|---|---|
| digitaal | digital |
| certificaat | certificado |
| afgeleverd | entregue |
| vertrouwde | confiável |
| trust | trust |
| service | service |
| of | ou |
| specifiek | específico |
| proces | processo |
| identiteit | identidade |
| verifiëren | verificar |
NL Customer onboarding is het proces waarbij een nieuwe klant wordt ingeschreven wanneer hij een rekening opent bij een bank of een andere financiële instelling
PT A integração do cliente é o processo de inscrever um novo cliente quando ele abre uma conta em um banco ou outra instituição financeira
| holandês | português |
|---|---|
| onboarding | integração |
| proces | processo |
| nieuwe | novo |
| rekening | conta |
| opent | abre |
| bank | banco |
| of | ou |
| financiële | financeira |
| instelling | instituição |
NL Het aanvraagproces voor een bankrekening is het algemene proces voor een nieuwe klant om een rekening te openen, stap voor stap via een reeks touchpoints
PT O processo de inscrição de conta bancária é o processo geral para um novo cliente abrir uma conta, passo a passo por meio de uma série de pontos de contato
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| algemene | geral |
| nieuwe | novo |
| klant | cliente |
| openen | abrir |
NL Hoewel dit proces per bank verschilt, houdt het meestal in dat de klant een startpakket ontvangt, met inbegrip van een welkomstmail en een welkomstpakket in de post, dat een hulpbron of kennisbank voor klanten is
PT Embora esse processo varie de acordo com o banco, normalmente envolve o recebimento de um pacote inicial pelo cliente, incluindo um e-mail de boas-vindas e um pacote de boas-vindas pelo correio, que é um recurso ou base de conhecimento para os clientes
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| bank | banco |
| meestal | normalmente |
| en | e |
| hulpbron | recurso |
| of | ou |
| met inbegrip van | incluindo |
NL Een kennisbank is een zelfbedieningstool die een bibliotheek heeft met informatie over een product, dienst, afdeling of proces
PT Uma base de conhecimento é uma ferramenta de autoatendimento que contém uma biblioteca de informações sobre um produto, serviço, departamento ou processo
| holandês | português |
|---|---|
| bibliotheek | biblioteca |
| product | produto |
| afdeling | departamento |
| of | ou |
| proces | processo |
NL Het proces van het gebruik van een forex VPS begint met een abonnement op een VPS plannen van een provider te krijgen
PT O processo de usar um forex VPS começa com a subscrição de um plano de VPS a partir de um provedor
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| gebruik | usar |
| vps | vps |
| provider | provedor |
| forex | forex |
NL Een digitaal certificaat wordt opgesteld en afgeleverd door een vertrouwde uitgever (zoals een Trust Service Provider of TSP) die een specifiek proces volgt om de identiteit van de aanvrager te verifiëren
PT Um certificado digital é preparado e entregue por um emissor confiável (como um Trust Service Provider ou TSP) que segue um processo específico para verificar a identidade do solicitante
| holandês | português |
|---|---|
| digitaal | digital |
| certificaat | certificado |
| afgeleverd | entregue |
| vertrouwde | confiável |
| trust | trust |
| service | service |
| of | ou |
| specifiek | específico |
| proces | processo |
| identiteit | identidade |
| verifiëren | verificar |
NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.
PT A seguir, um exemplo completo demonstrando um fluxo de ramificação de recurso. Supondo que exista uma configuração de repositório com uma ramificação main.
| holandês | português |
|---|---|
| compleet | completo |
| voorbeeld | exemplo |
| branch | ramificação |
| opstelling | configuração |
NL Dit is een vrij standaard proces van vallen en opstaan, het selecteren van het merk van uw aangesloten apparaten (in ons geval was het aangesloten op een Sony-versterker en een LG TV) en na een paar pogingen zal het de juiste bedieningselementen vinden
PT Este é um processo de tentativa e erro bastante padrão, selecionando a marca de seus dispositivos conectados (no nosso caso, foi conectado a um amplificador Sony e uma TV LG) e, após algumas tentativas, ele encontrará os controles corretos
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| proces | processo |
| en | e |
| selecteren | selecionando |
| merk | marca |
| apparaten | dispositivos |
| pogingen | tentativas |
| bedieningselementen | controles |
| vinden | encontrar |
| versterker | amplificador |
| sony | sony |
| na | após |
NL Een kennisbank is een zelfbedieningstool die een bibliotheek heeft met informatie over een product, dienst, afdeling of proces
PT Uma base de conhecimento é uma ferramenta de autoatendimento que contém uma biblioteca de informações sobre um produto, serviço, departamento ou processo
NL 1Password gebruikt geen geautomatiseerde methodes. Aanmelden bij een nieuw apparaat vereist een oud apparaat of herstel door een beheerder. Herstel is een heen-en-weer proces van e-mails en meerdere aanmeldingen door de beheerder.
PT O 1Password não tem métodos automatizados. .Fazer login em um novo dispositivo exige um dispositivo antigo ou uma recuperação iniciada pelo administrador. A recuperação é um vai e vêm de e-mails e vários logins pelo administrador.
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| proces | processo |
| software | software |
| gebruik | use |
| of | ou |
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador
| holandês | português |
|---|---|
| website | web |
| en | e |
| professionele | profissional |
| ontwerper | designer |
| proces | processo |
| vereenvoudigd | simplificado |
| ontwikkelaar | programador |
| maker | builder |
NL Er zijn tientallen variabelen om rekening mee te houden als je een hulphond wilt. Dit kan dan ook een ingewikkeld proces zijn. Daarom leggen we hieronder de twee belangrijkste manieren uit om een hulphond te krijgen.
PT Há dezenas de variáveis a considerar no que diz respeito aos animais de serviço e entender como conseguir um cãozinho desses pode ser muito confuso. Felizmente, detalhamos abaixo as duas principais formas de conseguir um cão de serviço.
| holandês | português |
|---|---|
| tientallen | dezenas |
| variabelen | variáveis |
| belangrijkste | principais |
| manieren | formas |
NL Uw iPhone-contacten in een toegankelijk formaat verkrijgen, overbrengen naar een andere telefoon of verwijderde contactnummers ophalen kan een pijnlijk en tijdrovend proces zijn
PT Conectar-se aos contatos do iPhone em um formato acessível, transferi-los para outro telefone ou recuperar números de contatos excluídos pode ser um processo doloroso e demorado
| holandês | português |
|---|---|
| toegankelijk | acessível |
| formaat | formato |
| telefoon | telefone |
| ophalen | recuperar |
| en | e |
| proces | processo |
| contacten | contatos |
| iphone | iphone |
NL Het maken van een sessie voor een 2FA-account is een proces in twee stappen:
PT Criar uma sessão para uma conta habilitada para 2FA é um processo de duas etapas:
| holandês | português |
|---|---|
| maken | criar |
| sessie | sessão |
| proces | processo |
| stappen | etapas |
| account | conta |
| is | é |
NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.
PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.
| holandês | português |
|---|---|
| begint | começa |
| en | e |
| product | produto |
| volledig | totalmente |
NL Identiteitscontrole is het belangrijke proces waarbij wordt nagegaan of een persoon is wie hij beweert te zijn bij het openen van een bankrekening, het aanvragen van een lening, of andere financiële processen
PT A verificação da identidade é o importante processo de assegurar que uma pessoa é quem diz ser ao abrir uma conta bancária, solicitar um empréstimo, ou outros processos financeiros
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| openen | abrir |
| bankrekening | conta |
| aanvragen | solicitar |
| lening | empréstimo |
| andere | outros |
| financiële | financeiros |
NL Vroeger was het zo dat als je een logo wilde, je naar een reclamebureau moest stappen (u heeft MadMen toch wel gezien?) of een freelance ontwerper zoeken om mee te werken. En dat proces kost honderden of zelfs duizenden dollars.
PT Antes, se você quisesse um logo, precisava recorrer a uma agência de publicidade (já assistiu a MadMen, certo?) ou encontrar um designer freelancer para fazer o trabalho. E esse processo custava muito dinheiro.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| ontwerper | designer |
| zoeken | encontrar |
| en | e |
| proces | processo |
NL Bij het managen van een privéserver voor dedicated hosting is het een goed plan om het proces te vereenvoudigen met een control panel voor webhosting
PT Se utilizar um servidor privado para um alojamento dedicado, recomenda-se que simplifique o processo de gestão através de um painel de controlo do alojamento web
| holandês | português |
|---|---|
| managen | gestão |
| dedicated | dedicado |
| proces | processo |
| control | controlo |
| webhosting | web |
NL Het opzetten van een big data cluster is een langdurig en complex proces. OVHcloud Big Data Cluster maakt uw werk eenvoudiger. Binnen 1 uur leveren we een vooraf geconfigureerde en gebruiksklare Apache Hadoop stack.
PT Implementar um cluster para big data é um processo moroso e exigente. O Big Data Cluster da OVHcloud simplifica esta operação: em menos de uma hora, pode usufruir de um stack Apache Hadoop, predefinido e pronto a usar.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| proces | processo |
| ovhcloud | ovhcloud |
| apache | apache |
| stack | stack |
| cluster | cluster |
NL Hoewel Marshmallow dit een beetje toestond via een lastig proces en een downloadbare app, heeft Nougat het standaard ingebouwd.
PT Enquanto o Marshmallow meio que permitiu isso através de algum processo complicado e um aplicativo para download, o Nougat o incorporou como padrão.
| holandês | português |
|---|---|
| lastig | complicado |
| proces | processo |
| en | e |
| app | aplicativo |
| standaard | padrão |
NL Onze eerdere Nest 2.0-installatie vanaf het begin was een langer proces van ongeveer een uur, gezien de meer aanzienlijke hoeveelheid werk die moest worden verzet, dus je zult die hoeveelheid tijd moeten uittrekken voor een geheel nieuwe installatie.
PT Nossa instalação anterior do Nest 2.0 do zero foi um processo mais longo de cerca de uma hora, devido à quantidade de trabalho mais considerável que precisava ser feita, portanto, você precisará alocar esse tempo para uma nova instalação.
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| ongeveer | cerca de |
| aanzienlijke | considerável |
| nieuwe | nova |
| installatie | instalação |
| nest | nest |
NL Zet voortdurende verbetering van theorie om in praktijk met behulp van een gestructureerd kader dat mensen, processen en gegevens op één plaats samenbrengt, zodat in elk proces een uitmuntende dienstverlening kan worden gerealiseerd
PT Leve a melhoria contínua da teoria para a realidade com um esquema estruturado que junta pessoas, processos e dados em um único lugar para alcançar a excelência dos serviços em qualquer processo
| holandês | português |
|---|---|
| verbetering | melhoria |
| theorie | teoria |
| gestructureerd | estruturado |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| gegevens | dados |
| dienstverlening | serviços |
NL Het is een eenvoudig proces dat moet worden gekalibreerd, dus geef uzelf een paar minuten om alles op een rijtje te krijgen.
PT É um processo simples que requer calibração, então reserve alguns minutos para resolver tudo.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | simples |
| proces | processo |
| moet | requer |
NL Wanneer u een categorie wilt bewerken, is het een vergelijkbaar proces voor het toevoegen van een categorie
PT Quando você deseja editar uma categoria, é um processo semelhante para adicionar uma categoria
| holandês | português |
|---|---|
| categorie | categoria |
| wilt | deseja |
| bewerken | editar |
| vergelijkbaar | semelhante |
| proces | processo |
| toevoegen | adicionar |
| is | é |
NL (Pocket-lint) - Het opzetten van een VPN op uw telefoon is een snel en eenvoudig proces, aangezien zowel iOS als Android een ingebouwde VPN-functionaliteit hebben die kan worden gebruikt
PT (Pocket-lint) - Configurar uma VPN em seu telefone é um processo rápido e simples, pois tanto iOS quanto Android possuem funcionalidade VPN integrada que pode ser usada
| holandês | português |
|---|---|
| opzetten | configurar |
| vpn | vpn |
| telefoon | telefone |
| snel | rápido |
| en | e |
| eenvoudig | simples |
| proces | processo |
| ios | ios |
| android | android |
| ingebouwde | integrada |
NL Een activiteit voert een discrete taak uit die onderdeel is van een proces dat uit meerdere stappen bestaat
PT Uma atividade executa uma tarefa discreta como parte de um processo de vários passos
| holandês | português |
|---|---|
| activiteit | atividade |
| taak | tarefa |
| onderdeel | parte |
| proces | processo |
| stappen | passos |
NL Het volgen of kopiëren van materialen op de Website voor niet‑toegestane doeleinden of om de Website te openen via een automatisch apparaat, proces of toegangsmiddelen zoals een robot of een spider.
PT Monitore ou copie materiais no Site com propósito não autorizado ou acesse o Site por dispositivos, processos ou meio de acesso automático, como um robô ou spider.
| holandês | português |
|---|---|
| volgen | monitore |
| kopiëren | copie |
| website | site |
| automatisch | automático |
| proces | processos |
| robot | robô |
NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt
PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada
| holandês | português |
|---|---|
| aanvaller | atacante |
| proces | processo |
| en | e |
| server | servidor |
| query | consulta |
| mislukken | falhar |
| verbinding | ligação |
| mta | mta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
was een proces volg een een één voor één proces waarbij klanten ingewikkeld proces proces stel hetzelfde proces proces uniek proces speciaal proces speciaal proces gedroogd elk proces eenvoudig proces devops proces creatieve proces proces achter creatieve proces waarin proces versneld juridische proces hele proces zowel proces digitale proces vervelende proces geautomatiseerd proces snel proces consistent proces proces start seo proces proces voldoet proces vereenvoudigd proces vereenvoudigt proces sneller gehele proces proces af proces eenvoudig proces automatiseren permanent proces proces waarbij proces begeleiding stapsgewijs proces benader elk proces proces kun juridisch proces proces vormt proces volledig proces had veilige proces proces neemt proces doordat proces was
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe