"regio instelling" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Waar de oorspronkelijke Quest een handmatige IPD-schuifregelaar had, heeft de Quest 2 nu een systeem waarmee u de lenzen in drie verschillende vooraf ingestelde posities kunt verplaatsen: 58 mm (instelling 1), 63 mm (instelling 2) en 68 mm (instelling 3)
PT Enquanto a Quest original tinha um controle deslizante IPD manual, a Quest 2 agora tem um sistema que permite mover as lentes em três posições predefinidas diferentes - 58 mm (configuração 1), 63 mm (configuração 2) e 68 mm (configuração 3)
| holandês | português |
|---|---|
| handmatige | manual |
| nu | agora |
| systeem | sistema |
| lenzen | lentes |
| posities | posições |
| verplaatsen | mover |
| instelling | configuração |
| en | e |
| schuifregelaar | deslizante |
NL In verband met de registratie van een Aklamio-account en de instelling van de verschillende functies slaan wij ook je IP-adres en de datum en tijd op het moment van registratie of de instelling van de betreffende functies op.
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
| holandês | português |
|---|---|
| verband | relação |
| registratie | registo |
| en | e |
| instelling | configuração |
| functies | funções |
| ook | também |
| of | ou |
| account | conta |
| adres | endereço |
NL Elke beschikbare instelling wordt gedocumenteerd, samen met de lijst met compatibele waarden, de beschrijving van de instelling en hoe deze werkt binnen de app.
PT Cada configuração disponível é documentada junto com a lista de valores compatíveis, a descrição da configuração e como ela opera dentro do aplicativo.
| holandês | português |
|---|---|
| elke | cada |
| beschikbare | disponível |
| instelling | configuração |
| lijst | lista |
| compatibele | compatíveis |
| waarden | valores |
| beschrijving | descrição |
| en | e |
| werkt | opera |
NL We werken nog aan deze instelling voor Android. Zelfs als deze instelling is uitgeschakeld, wordt je Supervolgers-badge nog steeds weergegeven voor andere Supervolgers als je reageert op Tweets die alleen voor Supervolgers zijn
PT Ainda estamos trabalhando nessa configuração para Android. Mesmo quando essa configuração estiver desativada, seu selo de Super Follower ainda será exibido a outros Super Followers quando você responder a outros Tweets somente de Super Followers
| holandês | português |
|---|---|
| werken | trabalhando |
| instelling | configuração |
| android | android |
| als | quando |
| uitgeschakeld | desativada |
| weergegeven | exibido |
| tweets | tweets |
NL Navigeer naar Windows-instellingen en toegankelijkheid of zoek naar de instelling door op de Windows-toets te drukken en "Gebruik de afdrukschermtoets om schermknipsel te starten" te typen en vervolgens op die instelling te klikken.
PT Navegue até as configurações do Windows e acessibilidade ou procure a configuração pressionando a tecla Windows e digitando "Use a tecla da tela de impressão para iniciar o recorte da tela" e, em seguida, clicando nessa configuração.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| toegankelijkheid | acessibilidade |
| of | ou |
| zoek | procure |
| drukken | pressionando |
| gebruik | use |
| starten | iniciar |
| typen | digitando |
| klikken | clicando |
| windows | windows |
| toets | tecla |
NL Wat het meest indrukwekkend is, is de enorme flexibiliteit: je kunt door één regio tegelijk werken, of van regio naar regio vliegen en missies uitvoeren voor je favoriete personages
PT O que mais impressiona é a flexibilidade absoluta - você pode trabalhar em uma região por vez ou voar de uma região para outra, realizando missões para seus personagens favoritos
| holandês | português |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibilidade |
| regio | região |
| werken | trabalhar |
| of | ou |
| vliegen | voar |
| missies | missões |
| favoriete | favoritos |
NL Wat het meest indrukwekkend is, is de enorme flexibiliteit: je kunt door één regio tegelijk werken, of van regio naar regio vliegen en missies uitvoeren voor je favoriete personages
PT O que mais impressiona é a flexibilidade absoluta - você pode trabalhar em uma região por vez ou voar de uma região para outra, realizando missões para seus personagens favoritos
| holandês | português |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibilidade |
| regio | região |
| werken | trabalhar |
| of | ou |
| vliegen | voar |
| missies | missões |
| favoriete | favoritos |
NL Houd er rekening mee dat je de land- of regio-instelling van je Nintendo-account niet kunt wijzigen als automatische verlenging is geactiveerd
PT Tem em consideração que não é possível alterar as definições de país/região da Conta Nintendo enquanto a renovação automática estiver ativada
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possível |
| wijzigen | alterar |
| geactiveerd | ativada |
| nintendo | nintendo |
NL Om de land- of regio-instelling te wijzigen moet je eerst alle automatische verlengingen beëindigen.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| eerst | primeiro |
| alle | todas |
| verlengingen | renovações |
| automatische | automáticas |
NL Houd er rekening mee dat je de land- of regio-instelling van je Nintendo-account niet kunt wijzigen als automatische verlenging is geactiveerd
PT Tem em consideração que não é possível alterar as definições de país/região da Conta Nintendo enquanto a renovação automática estiver ativada
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possível |
| wijzigen | alterar |
| geactiveerd | ativada |
| nintendo | nintendo |
NL Om de land- of regio-instelling te wijzigen moet je eerst alle automatische verlengingen beëindigen.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| eerst | primeiro |
| alle | todas |
| verlengingen | renovações |
| automatische | automáticas |
NL Houd er rekening mee dat je de land- of regio-instelling van je Nintendo-account niet kunt wijzigen als automatische verlenging is geactiveerd
PT Tem em consideração que não é possível alterar as definições de país/região da Conta Nintendo enquanto a renovação automática estiver ativada
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possível |
| wijzigen | alterar |
| geactiveerd | ativada |
| nintendo | nintendo |
NL Om de land- of regio-instelling te wijzigen moet je eerst alle automatische verlengingen beëindigen.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| eerst | primeiro |
| alle | todas |
| verlengingen | renovações |
| automatische | automáticas |
NL Houd er rekening mee dat je de land- of regio-instelling van je Nintendo-account niet kunt wijzigen als automatische verlenging is geactiveerd
PT Tem em consideração que não é possível alterar as definições de país/região da Conta Nintendo enquanto a renovação automática estiver ativada
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possível |
| wijzigen | alterar |
| geactiveerd | ativada |
| nintendo | nintendo |
NL Om de land- of regio-instelling te wijzigen moet je eerst alle automatische verlengingen beëindigen.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| eerst | primeiro |
| alle | todas |
| verlengingen | renovações |
| automatische | automáticas |
NL Houd er rekening mee dat je de land- of regio-instelling van je Nintendo-account niet kunt wijzigen als automatische verlenging is geactiveerd
PT Tem em consideração que não é possível alterar as definições de país/região da Conta Nintendo enquanto a renovação automática estiver ativada
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possível |
| wijzigen | alterar |
| geactiveerd | ativada |
| nintendo | nintendo |
NL Om de land- of regio-instelling te wijzigen moet je eerst alle automatische verlengingen beëindigen.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| eerst | primeiro |
| alle | todas |
| verlengingen | renovações |
| automatische | automáticas |
NL Houd er rekening mee dat je de land- of regio-instelling van je Nintendo-account niet kunt wijzigen als automatische verlenging is geactiveerd
PT Tem em consideração que não é possível alterar as definições de país/região da Conta Nintendo enquanto a renovação automática estiver ativada
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possível |
| wijzigen | alterar |
| geactiveerd | ativada |
| nintendo | nintendo |
NL Om de land- of regio-instelling te wijzigen moet je eerst alle automatische verlengingen beëindigen.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| eerst | primeiro |
| alle | todas |
| verlengingen | renovações |
| automatische | automáticas |
NL Houd er rekening mee dat je de land- of regio-instelling van je Nintendo-account niet kunt wijzigen als automatische verlenging is geactiveerd
PT Tem em consideração que não é possível alterar as definições de país/região da Conta Nintendo enquanto a renovação automática estiver ativada
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possível |
| wijzigen | alterar |
| geactiveerd | ativada |
| nintendo | nintendo |
NL Houd er rekening mee dat je de land- of regio-instelling van je Nintendo-account niet kunt wijzigen als automatische verlenging is geactiveerd
PT Tem em consideração que não é possível alterar as definições de país/região da Conta Nintendo enquanto a renovação automática estiver ativada
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possível |
| wijzigen | alterar |
| geactiveerd | ativada |
| nintendo | nintendo |
NL Om de land- of regio-instelling te wijzigen moet je eerst alle automatische verlengingen beëindigen.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| eerst | primeiro |
| alle | todas |
| verlengingen | renovações |
| automatische | automáticas |
NL Om de land- of regio-instelling te wijzigen moet je eerst alle automatische verlengingen beëindigen.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| eerst | primeiro |
| alle | todas |
| verlengingen | renovações |
| automatische | automáticas |
NL Houd er rekening mee dat je de land- of regio-instelling van je Nintendo-account niet kunt wijzigen als automatische verlenging is geactiveerd
PT Tem em consideração que não é possível alterar as definições de país/região da Conta Nintendo enquanto a renovação automática estiver ativada
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possível |
| wijzigen | alterar |
| geactiveerd | ativada |
| nintendo | nintendo |
NL Om de land- of regio-instelling te wijzigen moet je eerst alle automatische verlengingen beëindigen.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| eerst | primeiro |
| alle | todas |
| verlengingen | renovações |
| automatische | automáticas |
NL Houd er rekening mee dat je de land- of regio-instelling van je Nintendo-account niet kunt wijzigen als automatische verlenging is geactiveerd
PT Tem em consideração que não é possível alterar as definições de país/região da Conta Nintendo enquanto a renovação automática estiver ativada
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possível |
| wijzigen | alterar |
| geactiveerd | ativada |
| nintendo | nintendo |
NL Om de land- of regio-instelling te wijzigen moet je eerst alle automatische verlengingen beëindigen.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| eerst | primeiro |
| alle | todas |
| verlengingen | renovações |
| automatische | automáticas |
NL Houd er rekening mee dat je de land- of regio-instelling van je Nintendo-account niet kunt wijzigen als automatische verlenging is geactiveerd
PT Tem em consideração que não é possível alterar as definições de país/região da Conta Nintendo enquanto a renovação automática estiver ativada
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possível |
| wijzigen | alterar |
| geactiveerd | ativada |
| nintendo | nintendo |
NL Om de land- of regio-instelling te wijzigen moet je eerst alle automatische verlengingen beëindigen.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| eerst | primeiro |
| alle | todas |
| verlengingen | renovações |
| automatische | automáticas |
NL Houd er rekening mee dat je de land- of regio-instelling van je Nintendo-account niet kunt wijzigen als automatische verlenging is geactiveerd
PT Tem em consideração que não é possível alterar as definições de país/região da Conta Nintendo enquanto a renovação automática estiver ativada
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possível |
| wijzigen | alterar |
| geactiveerd | ativada |
| nintendo | nintendo |
NL Om de land- of regio-instelling te wijzigen moet je eerst alle automatische verlengingen beëindigen.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| eerst | primeiro |
| alle | todas |
| verlengingen | renovações |
| automatische | automáticas |
NL Om deel te nemen aan de competitie moeten spelers een Nintendo-account hebben met als land/regio-instelling een van de landen waarin het evenement toegankelijk is
PT Para poderem participar na competição, os jogadores deverão possuir uma Conta Nintendo com as definições de país ou região coincidentes com um dos países nos quais este evento se encontra disponível
| holandês | português |
|---|---|
| competitie | competição |
| spelers | jogadores |
| landen | países |
| evenement | evento |
| toegankelijk | disponível |
| moeten | deverão |
| account | conta |
| nintendo | nintendo |
| is | encontra |
NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.
PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.
| holandês | português |
|---|---|
| verkoop | venda |
| geconfigureerd | configurados |
| meestal | geralmente |
| variaties | variações |
| wetgeving | legislação |
| veld | campo |
| is | são |
NL U kunt bij ons een shoot op regio selecteren. Dit kunt u in uw briefing aangeven onder het kopje ?Regio?.
PT Oferecemos direcionamento específico por região; apenas certifique-se de incluir o que deseja e quais são seus requisitos na categoria “Região” ao enviar seu briefing.
| holandês | português |
|---|---|
| regio | região |
NL Het ingangsdatacenter van de OVHcloud Connect-service moet zich in dezelfde regio bevinden als het gekozen Point of Presence van OVHcloud Connect. De momenteel beschikbare regio's zijn: Europa, Canada, Asia-Pacific.
PT O datacenter de entrada do serviço OVHcloud Connect deve encontrar-se na mesma região que o ponto de presença OVHcloud Connect escolhido. As regiões atualmente disponíveis são: Europa, Canadá, Ásia-Pacífico.
| holandês | português |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| gekozen | escolhido |
| point | ponto |
| connect | connect |
| momenteel | atualmente |
| beschikbare | disponíveis |
| europa | europa |
| service | serviço |
| canada | canadá |
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região
| holandês | português |
|---|---|
| regio | região |
| betrokken | envolvido |
| proces | processo |
| produceren | produção |
| en | e |
| verzenden | envio |
| catalogi | catálogos |
| landen | países |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
| holandês | português |
|---|---|
| certificering | certificação |
| specifiek | específicos |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| leden | membros |
| is | é |
NL Luchthaven Firenze-Peretola is het belangrijkste en grootste luchtverkeersknooppunt van de wereldberoemde Noordwest-Italiaanse regio Toscane. Het bevindt zich nabij de gelijknamige regio- en provinciehoofdstad Florence.
PT O Aeroporto de Florença-Peretola é o mais importante e o maior hub na famosa região da Toscana, ao nordeste da Itália. Ele encontra-se nas próximidades de Florença, capital da região da Toscana e da província homónima da Toscana.
| holandês | português |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| en | e |
| regio | região |
NL De services die voor u beschikbaar zijn, verschillen van regio tot regio, maar in het VK is er een volledige reeks terrestrische inhaalservices - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - evenals andere gratis services zoals UKTV Play.
PT Os serviços disponíveis variam de região para região, mas no Reino Unido há um conjunto completo de serviços de atualização terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - bem como outros serviços gratuitos como o UKTV Play.
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| beschikbaar | disponíveis |
| regio | região |
| hub | hub |
| gratis | gratuitos |
| play | play |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
| holandês | português |
|---|---|
| certificering | certificação |
| specifiek | específicos |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| leden | membros |
| is | é |
NL De services die voor u beschikbaar zijn, verschillen van regio tot regio, maar in het VK is er een volledige reeks terrestrische inhaalservices - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - evenals andere gratis services zoals UKTV Play.
PT Os serviços disponíveis variam de região para região, mas no Reino Unido há um conjunto completo de serviços de atualização terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - bem como outros serviços gratuitos como o UKTV Play.
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| beschikbaar | disponíveis |
| regio | região |
| hub | hub |
| gratis | gratuitos |
| play | play |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
| holandês | português |
|---|---|
| certificering | certificação |
| specifiek | específicos |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| leden | membros |
| is | é |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
| holandês | português |
|---|---|
| certificering | certificação |
| specifiek | específicos |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| leden | membros |
| is | é |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
| holandês | português |
|---|---|
| certificering | certificação |
| specifiek | específicos |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| leden | membros |
| is | é |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
| holandês | português |
|---|---|
| certificering | certificação |
| specifiek | específicos |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| leden | membros |
| is | é |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
| holandês | português |
|---|---|
| certificering | certificação |
| specifiek | específicos |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| leden | membros |
| is | é |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
| holandês | português |
|---|---|
| certificering | certificação |
| specifiek | específicos |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| leden | membros |
| is | é |
NL De APEC PRP is een vrijwillige certificering voor gegevensverwerkers die specifiek zijn voor de regio Azië-Pacific en is ontwikkeld door lokale leden binnen de regio
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
| holandês | português |
|---|---|
| certificering | certificação |
| specifiek | específicos |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| leden | membros |
| is | é |
NL Als OneSpan de klant van een account voorziet, wordt die aan een van deze regio's toegewezen (klanten kunnen zelf hun regio kiezen).
PT Quando a OneSpan cria a conta de um cliente, ele é atribuído a uma dessas regiões (os clientes podem escolher sua região).
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| toegewezen | atribuído |
| kiezen | escolher |
NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.
PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.
| holandês | português |
|---|---|
| verkoop | venda |
| geconfigureerd | configurados |
| meestal | geralmente |
| variaties | variações |
| wetgeving | legislação |
| veld | campo |
| is | são |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe