NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer
Traduzir "persoonlijke planken thematische" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persoonlijke planken thematische" de holandês para português
Traduções de persoonlijke planken thematische
"persoonlijke planken thematische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de persoonlijke planken thematische
holandês
português
PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais
| holandês | português |
|---|---|
| circuit | circuito |
| en | e |
NL De console vliegt nog steeds van de planken - waar hij in ieder geval te vinden is.
PT O console ainda está voando para fora das prateleiras - onde pode ser encontrado, de qualquer maneira.
| holandês | português |
|---|---|
| console | console |
| vliegt | voando |
| waar | onde |
| ieder | qualquer |
| vinden | encontrado |
NL Veel 4K en standaard Blu-rays op de planken hebben een Atmos-soundtrack, dus controleer je verzameling.
PT Muitos Blu-rays de 4K e padrão nas prateleiras terão uma trilha sonora Atmos - então verifique sua coleção.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| standaard | padrão |
| controleer | verifique |
| verzameling | coleção |
| op | nas |
NL Meer dan 100 van dit Star Wars-speelgoed werden gemaakt tussen 1977 en 1985, maar in het eerste jaar van uitgave vlogen ze van de planken
PT Mais de 100 desses brinquedos Star Wars foram feitos entre 1977 e 1985, mas no primeiro ano de lançamento, eles estavam voando das prateleiras
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| jaar | ano |
| dit | desses |
| speelgoed | brinquedos |
NL In 1994 vlogen de actiefiguren op tijd voor Kerstmis van de planken.
PT Em 1994, os bonecos estavam voando das prateleiras a tempo para o Natal.
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempo |
| kerstmis | natal |
NL De iPad mini sierde voor het eerst in 2012 planken en het ontwerp is de afgelopen zeven jaar niet veel veranderd. De interne onderdelen zijn echter ee...
PT O iPad mini foi lançado em 2012 e seu design não mudou muito nos últimos sete anos. Os internos são uma história diferente, e a Apple a atualizou
| holandês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| en | e |
| ontwerp | design |
| veranderd | mudou |
NL De koelkast is ontwikkeld in samenwerking met Ukonic en kan tot 12 blikjes "uw favoriete drank" bevatten. Er zijn twee planken in de deur en een USB-poort aan de voorkant om externe apparaten op te laden.
PT Desenvolvida em parceria com a Ukonic, a geladeira tem capacidade para até 12 latas da "sua bebida preferida". Existem duas prateleiras na porta e uma porta USB na frente para usar para carregar dispositivos externos.
| holandês | português |
|---|---|
| koelkast | geladeira |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| samenwerking | parceria |
| en | e |
| favoriete | preferida |
| externe | externos |
| apparaten | dispositivos |
| laden | carregar |
| kan | capacidade |
NL Je moet ook Vijvers en waterlichamen met ontsnappingssteun gemaakt van houten planken en Geen plastic veiligheidsnetten die zich uitstrekken over bedden bij de grond.
PT Você também deve Lagoas e corpos de água com ajuda de saída feito de tábuas de madeira e Sem redes de segurança plásticas esticar-se sobre as camas perto do chão.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gemaakt | feito |
| bedden | camas |
| grond | chão |
| je | você |
NL Zodat dit niet ongebruikt blijft, hebben we iets onderzocht en Precies het juiste ding gevonden: Een wijnrek van slechts 10cm breed, van hoge kwaliteit gesmeed uit metaal en met Planken voor 10 wijnflessen of andere drankjes.
PT Para que isto não fique sem uso, temos algo pesquisado e Encontrei exatamente a coisa certaUm porta-vinhos de apenas 10 cm de largura, de alta qualidade forjado em metal e com Prateleiras para 10 garrafas de vinho ou outras bebidas.
| holandês | português |
|---|---|
| blijft | fique |
| en | e |
| precies | exatamente |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| metaal | metal |
| andere | outras |
| drankjes | bebidas |
| gevonden | encontrei |
| breed | largura |
NL Terrasbouw is gewoonlijk in twee soorten te onderscheiden: u hebt een omlijsting die nog wel even mee kan en u wilt alleen de bovenste planken opfrissen
PT As construções do deck geralmente são feitas de duas maneiras: você tem uma estrutura com um pouco de vida útil e somente as placas superiores precisam de uma reforma
| holandês | português |
|---|---|
| gewoonlijk | geralmente |
| en | e |
| alleen | somente |
NL Hier vindt u alle details over onze producten, van de breedte van de planken tot de lengte van staanderbedekkingen, en leest u waarom Trex zo uniek is.
PT Aqui, você encontrará cada detalhe sobre os nossos produtos, desde a largura de uma placa até o comprimento de um bocal de poste, tudo o que diferencia a Trex de qualquer outra opção.
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| vindt | encontrar |
| details | detalhe |
| breedte | largura |
| lengte | comprimento |
NL Vreemd genoeg is er op het moment van schrijven echter geen Netflix-plank en kun je de volgorde waarin de planken verschijnen niet wijzigen.
PT Estranhamente, não havia prateleira do Netflix no momento em que este livro foi escrito, e você não pode alterar a ordem em que as prateleiras aparecem.
| holandês | português |
|---|---|
| moment | momento |
| schrijven | escrito |
| en | e |
| volgorde | ordem |
| verschijnen | aparecem |
| wijzigen | alterar |
| plank | prateleira |
| netflix | netflix |
NL Vreemd genoeg is er op het moment van schrijven echter geen Netflix-plank en kun je de volgorde waarin de planken verschijnen niet wijzigen.
PT Estranhamente, não havia prateleira do Netflix no momento em que este livro foi escrito, e você não pode alterar a ordem em que as prateleiras aparecem.
| holandês | português |
|---|---|
| moment | momento |
| schrijven | escrito |
| en | e |
| volgorde | ordem |
| verschijnen | aparecem |
| wijzigen | alterar |
| plank | prateleira |
| netflix | netflix |
NL Dit is het belangrijkste component om twee planken aan elkaar te bevestigen en de afstand te bepalen. Het bevestigingsmiddel is al voorzien van een roestvrijstalen schroef, voor extra duurzaamheid en eenvoudige montage.
PT Este equipamento que cria lacunas por conta própria é o principal componente fixador para juntar duas placas. Ele possui um parafuso de aço inoxidável já ajustado no fixador para uma maior durabilidade e instalação mais simples.
| holandês | português |
|---|---|
| component | componente |
| bevestigen | instalação |
| en | e |
| schroef | parafuso |
| duurzaamheid | durabilidade |
NL Kan worden gebruikt voor alle Trex-planken.
PT Pode ser usada em qualquer placa da Trex.
| holandês | português |
|---|---|
| worden | ser |
| gebruikt | usada |
| alle | qualquer |
NL Terrasbouw is gewoonlijk in twee soorten te onderscheiden: u hebt een omlijsting die nog wel even mee kan en u wilt alleen de bovenste planken opfrissen
PT As construções do deck geralmente são feitas de duas maneiras: você tem uma estrutura com um pouco de vida útil e somente as placas superiores precisam de uma reforma
| holandês | português |
|---|---|
| gewoonlijk | geralmente |
| en | e |
| alleen | somente |
NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer
PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais
| holandês | português |
|---|---|
| circuit | circuito |
| en | e |
NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer
PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais
| holandês | português |
|---|---|
| circuit | circuito |
| en | e |
NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer
PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais
| holandês | português |
|---|---|
| circuit | circuito |
| en | e |
NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer
PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais
| holandês | português |
|---|---|
| circuit | circuito |
| en | e |
NL De witbalans is beter in de iPhone-versie: de muren hebben de juiste tint lichtgeel en witte vlakken zoals het raamkozijn en boeken op de planken zien er wit uit, niet te warm of koel.
PT O equilíbrio de branco é melhor na versão para iPhone: as paredes têm o tom certo de amarelo claro, e áreas brancas como a moldura da janela e os livros nas prateleiras parecem brancas, não muito quentes ou frias.
| holandês | português |
|---|---|
| beter | melhor |
| muren | paredes |
| juiste | certo |
| boeken | livros |
| warm | quentes |
| iphone | iphone |
NL De iPad mini sierde voor het eerst in 2012 planken en het ontwerp is de afgelopen zeven jaar niet veel veranderd. De interne onderdelen zijn echter ee...
PT O iPad mini foi lançado em 2012 e seu design não mudou muito nos últimos sete anos. Os internos são uma história diferente, e a Apple a atualizou
| holandês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| en | e |
| ontwerp | design |
| veranderd | mudou |
NL Hier vindt u alle details over onze producten, van de breedte van de planken tot de lengte van staanderbedekkingen, en leest u waarom Trex zo uniek is.
PT Aqui, você encontrará cada detalhe sobre os nossos produtos, desde a largura de uma placa até o comprimento de um bocal de poste, tudo o que diferencia a Trex de qualquer outra opção.
NL Zomer & Herfst Wintervakantie Steden & cultuur Thematische reizen
PT Verão & Outono Inverno Cidades e cultura Viagens temáticas
| holandês | português |
|---|---|
| zomer | verão |
| herfst | outono |
| steden | cidades |
| cultuur | cultura |
| reizen | viagens |
NL Meer info over: Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje
PT Mais informações sobre: Gastro tour - UrbanCoffee
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| rondleiding | tour |
NL Meer info over: + Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje
PT Mais informações sobre: + Gastro tour - UrbanCoffee
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| rondleiding | tour |
NL Verdeel je film in thematische secties. Wanneer je de afzonderlijke paragrafen voor je video gedefinieerd hebt, kun je de scènes toewijzen.
PT Divida o seu filme em seções temáticas. Se você definiu seções diferentes para o seu vídeo, você pode colocar as cenas em ordem.
| holandês | português |
|---|---|
| secties | seções |
| wanneer | se |
| scènes | cenas |
NL Soms helpt dit alleen maar voor de sfeer - weten wat niet-speelbare personages voelen om thematische redenen. Vaak presenteert het belangrijke plotpunten en beslissingen.
PT Às vezes, isso só ajuda com o ambiente - saber o que os personagens não jogáveis estão sentindo por motivos temáticos. Freqüentemente, apresenta pontos de virada e decisões significativas.
| holandês | português |
|---|---|
| soms | vezes |
| helpt | ajuda |
| sfeer | ambiente |
| redenen | motivos |
| vaak | freqüentemente |
| presenteert | apresenta |
| en | e |
| beslissingen | decisões |
NL Soms helpt dit alleen maar voor de sfeer - weten wat niet-speelbare personages voelen om thematische redenen. Vaak presenteert het belangrijke plotpunten en beslissingen.
PT Às vezes, isso só ajuda com o ambiente - saber o que os personagens não jogáveis estão sentindo por motivos temáticos. Freqüentemente, apresenta pontos de virada e decisões significativas.
| holandês | português |
|---|---|
| soms | vezes |
| helpt | ajuda |
| sfeer | ambiente |
| redenen | motivos |
| vaak | freqüentemente |
| presenteert | apresenta |
| en | e |
| beslissingen | decisões |
NL Verdeel je film in thematische secties. Wanneer je de afzonderlijke paragrafen voor je video gedefinieerd hebt, kun je de scènes toewijzen.
PT Divida o seu filme em seções temáticas. Se você definiu seções diferentes para o seu vídeo, você pode colocar as cenas em ordem.
| holandês | português |
|---|---|
| secties | seções |
| wanneer | se |
| scènes | cenas |
NL Zomer & Herfst Wintervakantie Steden & cultuur Thematische reizen
PT Verão & Outono Inverno Cidades e cultura Viagens temáticas
| holandês | português |
|---|---|
| zomer | verão |
| herfst | outono |
| steden | cidades |
| cultuur | cultura |
| reizen | viagens |
NL Als je goed kijkt, zie je dat het hele interieur een thematische diamantvorm heeft: het zit in de luchtroosters, op de klimaatpaneelknoppen en op het stuur
PT Olhe atentamente e você perceberá que todo o interior usa um formato temático de diamante - está nas saídas de ar, nos botões do painel climático e no volante
| holandês | português |
|---|---|
| kijkt | olhe |
| en | e |
| stuur | volante |
NL De verschillende combinaties aan synoniemen en thematische woorden moeten in overweging worden genomen wat kan leiden tot verwarring en kan leiden tot foutieve groepering
PT As várias combinações de sinónimos, palavras de sentido aproximado e palavras temáticas devem ser levadas em consideração, o que cria confusão e leva a um agrupamento incorreto
| holandês | português |
|---|---|
| combinaties | combinações |
| en | e |
| woorden | palavras |
| overweging | consideração |
| verwarring | confusão |
| kan | cria |
NL Het gebruik van consistente thematische elementen op vintage-specifieke wijnetiketten vergroot ook de merkbekendheid doordat het voor mensen gemakkelijker wordt om u uit de massa te halen.
PT O emprego de elementos temáticos consistentes em rótulos de vinhos específicos também aumenta o conhecimento da marca, tornando mais fácil para as pessoas distingui-lo na multidão.
| holandês | português |
|---|---|
| elementen | elementos |
| vergroot | aumenta |
| mensen | pessoas |
| massa | multidão |
| gebruik | emprego |
| specifieke | específicos |
NL Twitter werkt aan vernieuwde Spaces-tab met betere ontdekking, thematische stations
PT Twitter trabalhando na aba Espaços reformulados com melhor descoberta, estações temáticas
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | trabalhando |
| betere | melhor |
| ontdekking | descoberta |
| stations | estações |
| tab | aba |
NL Alle sjablonen, foto's en ontwerpobjecten zijn gegroepeerd in thematische categorieën en kunnen gemakkelijk worden gefilterd op specifieke trefwoorden
PT Todos os modelos, fotografias e objectos de design são agrupados em categorias temáticas e podem ser facilmente filtrados por palavras-chave específicas
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todos |
| sjablonen | modelos |
| foto | fotografias |
| en | e |
| gegroepeerd | agrupados |
| gemakkelijk | facilmente |
| specifieke | específicas |
NL Een eigen aanlegsteiger, thematische suites
PT Três restaurantes com iguarias alpinas e internacionais
| holandês | português |
|---|---|
| een | três |
NL Maak een keuze uit onze weelderige thematische suites
PT Escolha entre nossas Suítes temáticas elegantes
NL Probeer in ieder geval niet uw gebruikers te trainen in het gebruik van alle Google Workspace-tools tegelijk. Zorg beter voor thematische opleidingen of webinars die mensen kunnen volgen wanneer ze daar behoefte aan hebben.
PT Em qualquer caso, não tente treinar os seus utilizadores a utilizar todas as ferramentas do Google Workspace de uma só vez. É melhor providenciar formação temática ou webinars que as pessoas possam frequentar quando precisarem.
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie':
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
planken thematische cultuur thematische reizen persoonlijke site persoonlijke advertenties persoonlijke persoonlijke gegevens persoonlijke gegevens verzamelen verwerken persoonlijke gegevens persoonlijke gegevens buiten persoonlijke gegevens overdragen persoonlijke herinneringen persoonlijke doelen persoonlijke ervaring persoonlijke ondersteuning bepaalde persoonlijke persoonlijke coach persoonlijke gegevens gestolen persoonlijke privacy persoonlijke demo persoonlijke aard persoonlijke content persoonlijke gegevens geeft persoonlijke gegevens voorkomen persoonlijke offerte jouw persoonlijke persoonlijke gegevens blootgesteld persoonlijke gegevens gebruiken persoonlijke toon persoonlijke ervaring bieden persoonlijke verzorging persoonlijke aandacht meest persoonlijke persoonlijke visie persoonlijke waarden persoonlijke media persoonlijke gegevens voordat persoonlijke ervaringen persoonlijke interviews persoonlijke doeleinden persoonlijke ontwikkeling persoonlijke pagina persoonlijke communicatie persoonlijke verhalen persoonlijke touch persoonlijke gegevens onmiddellijk persoonlijke favorieten gevoelige persoonlijke gegevens persoonlijke groei persoonlijke zorgTraduzir persoonlijke planken thematische para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe