NL Er is geen bericht wanneer deze exacte headset formeel zal worden aangekondigd, maar het bedrijf heeft een nieuw apparaat geplaagd voor Vivecon 2021 , dat over een paar weken zal plaatsvinden, op 11 en 12 mei.
"mei formeel zal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Er is geen bericht wanneer deze exacte headset formeel zal worden aangekondigd, maar het bedrijf heeft een nieuw apparaat geplaagd voor Vivecon 2021 , dat over een paar weken zal plaatsvinden, op 11 en 12 mei.
PT Não há notícias de quando esse fone de ouvido exato será anunciado formalmente, mas a empresa lançou um novo dispositivo para o Vivecon 2021 , que acontecerá em algumas semanas, nos dias 11 e 12 de maio.
holandês | português |
---|---|
exacte | exato |
headset | fone de ouvido |
aangekondigd | anunciado |
nieuw | novo |
apparaat | dispositivo |
weken | semanas |
plaatsvinden | acontecer |
en | e |
mei | maio |
NL Er is geen bericht wanneer deze exacte headset formeel zal worden aangekondigd, maar het bedrijf heeft een nieuw apparaat geplaagd voor Vivecon 2021 , dat over een paar weken zal plaatsvinden, op 11 en 12 mei.
PT Não há notícias de quando esse fone de ouvido exato será anunciado formalmente, mas a empresa lançou um novo dispositivo para o Vivecon 2021 , que acontecerá em algumas semanas, nos dias 11 e 12 de maio.
holandês | português |
---|---|
exacte | exato |
headset | fone de ouvido |
aangekondigd | anunciado |
nieuw | novo |
apparaat | dispositivo |
weken | semanas |
plaatsvinden | acontecer |
en | e |
mei | maio |
NL Na verschillende lekken heeft Honor ons een officieel beeld gegeven van de aanstaande Honor 20 Pro, die op 21 mei formeel zal worden onthuld.
PT Após vários vazamentos, o Honor nos forneceu uma imagem oficial do próximo Honor 20 Pro, que será apresentado formalmente em 21 de maio.
holandês | português |
---|---|
lekken | vazamentos |
officieel | oficial |
beeld | imagem |
aanstaande | próximo |
mei | maio |
NL Begin mei krijgen we de conjunctie van de maan en Mercurius (magnitude 0,7). Op 2 mei, om 14.17 uur GMT, zal een amper zichtbare en voor 1,3% verlichte maanschijf 1°50' ten zuiden van de planeet passeren.
PT O início de maio nos trará a conjunção da Lua e de Mercúrio (magnitude 0,7). Em 2 de maio, às 14h17 GMT, um disco lunar pouco visível e 1,3% iluminado passará 1°50' ao sul do planeta.
holandês | português |
---|---|
mei | maio |
maan | lua |
en | e |
mercurius | mercúrio |
zichtbare | visível |
planeet | planeta |
passeren | passar |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
juridisch | legal |
proces | processo |
gegevens | informações |
einde | final |
kan | poder |
NL Daarom hoef je ook niet te formeel te zijn— formaliteiten stoten mensen af, het zorgt voor afstand die je nu juist wilt overbruggen
PT Portanto, não é necessário ser muito formal — na verdade, isso até é contraprodutivo , porque cria certa distância e faz as pessoas se sentirem pouco à vontade
holandês | português |
---|---|
daarom | portanto |
mensen | pessoas |
afstand | distância |
NL Algemeen, vrolijk, babbelend, empathisch, Verteller-professioneel, Nieuwsuitzending-formeel, Nieuwsuitzending-informeel, klantenservice
PT Geral, alegre, bate-papo, empático, narração profissional, noticiário formal, noticiário casual, atendimento ao cliente
holandês | português |
---|---|
algemeen | geral |
vrolijk | alegre |
professioneel | profissional |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is naar AOSP gepusht en de updates zijn begonnen.
PT (Pocket-lint) - O Google confirmou formalmente que o Android 12 é definitivo, foi enviado para AOSP e as atualizações começaram.
holandês | português |
---|---|
bevestigd | confirmou |
android | android |
en | e |
updates | atualizações |
NL We brengen u binnenkort meer, inclusief informatie over het toekomstige Made by Google-evenement, zodra dit formeel is aangekondigd.
PT Traremos mais informações em breve, incluindo informações sobre o possível evento Made by Google, uma vez anunciado formalmente.
holandês | português |
---|---|
binnenkort | em breve |
meer | mais |
inclusief | incluindo |
informatie | informações |
aangekondigd | anunciado |
evenement | evento |
NL Codepuzzels zelf zijn sterk bevooroordeeld naar kandidaten met een formeel computerwetenschappelijk onderwijs
PT Os próprios quebra-cabeças de código são fortemente tendenciosos para candidatos com educação formal em ciência da computação
holandês | português |
---|---|
sterk | fortemente |
kandidaten | candidatos |
onderwijs | educação |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is naar AOSP gepusht en de updates zijn begonnen.
PT (Pocket-lint) - O Google confirmou formalmente que o Android 12 é final, foi enviado para o AOSP e as atualizações começaram.
holandês | português |
---|---|
bevestigd | confirmou |
android | android |
en | e |
updates | atualizações |
NL We brengen u binnenkort meer, inclusief informatie over het toekomstige Made by Google-evenement, zodra dit formeel is aangekondigd.
PT Traremos mais informações em breve, incluindo informações sobre o possível evento Made by Google, uma vez anunciado formalmente.
holandês | português |
---|---|
binnenkort | em breve |
meer | mais |
inclusief | incluindo |
informatie | informações |
aangekondigd | anunciado |
evenement | evento |
NL Het Lacoste overhemd maakt al tientallen jaren deel uit van de herengarderobe. Zwart, wit, marineblauw ... de kleuren blijven formeel, de snit is gemoderniseerd. Op kantoor of voor elke speciale gelegenheid. Ga voor een uitzonderlijke klassieker.
PT A camisa Lacoste faz parte do guarda-roupa masculino há décadas. Preto, branco, azul marinho… as cores permanecem formais, os cortes são modernizados. No escritório ou para qualquer ocasião. Escolhe um clássico excepcional.
holandês | português |
---|---|
overhemd | camisa |
maakt | faz |
deel | parte |
kantoor | escritório |
gelegenheid | ocasião |
tientallen jaren | décadas |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
juridisch | legal |
proces | processo |
gegevens | informações |
einde | final |
kan | poder |
NL Alle gevonden kwetsbaarheden worden daarna automatisch gemeld bij het relevante productteam via een formeel Jira ticket, in navolging van het proces voor kwetsbaarheidsbeheer dat we eerder op deze pagina hebben beschreven.
PT Quaisquer vulnerabilidades identificadas são então levantadas de um jeito automático por meio de um ticket formal do Jira com a equipe de produtos relevante, de acordo com o processo de gerenciamento de vulnerabilidades já descritas nesta página.
holandês | português |
---|---|
kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
automatisch | automático |
relevante | relevante |
jira | jira |
ticket | ticket |
proces | processo |
pagina | página |
beschreven | descritas |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is gepushed naar AOSP en de updates zijn begonnen.
PT (Pocket-lint) - O Google confirmou formalmente que o Android 12 é final, ele foi empurrado para o AOSP e as atualizações começaram.
holandês | português |
---|---|
bevestigd | confirmou |
android | android |
en | e |
updates | atualizações |
NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.
PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.
holandês | português |
---|---|
juni | junho |
medewerkers | equipe |
en | e |
mei | maio |
gepubliceerd | publicado |
NL 14 mei 2021: wordt Apples AirPods 3 gelanceerd op 18 mei?
PT 14 de maio de 2021: O AirPods 3 da Apple será lançado em 18 de maio?
holandês | português |
---|---|
mei | maio |
gelanceerd | lançado |
airpods | airpods |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in Mei? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in Mei 2022.
PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Maio? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Maio de 2022.
holandês | português |
---|---|
mei | maio |
vind | encontrar |
informatie | informações |
weer | clima |
NL In Tokio is Mei de maand met de meeste dagelijkse uren zonneschijn met gemiddeld 9.12 uren zonneschijn. In totaal zijn er in Mei 282.72 uren zonneschijn.
PT Em Tóquio, o mês com mais horas diárias de sol é Maio com uma média de 9.12 horas de sol. No total, são 282.72 horas de sol em Maio.
holandês | português |
---|---|
tokio | tóquio |
zonneschijn | sol |
gemiddeld | média |
NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.
PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.
holandês | português |
---|---|
juni | junho |
medewerkers | equipe |
en | e |
mei | maio |
gepubliceerd | publicado |
NL 14 mei 2021: wordt Apples AirPods 3 gelanceerd op 18 mei?
PT 14 de maio de 2021: O AirPods 3 da Apple será lançado em 18 de maio?
holandês | português |
---|---|
mei | maio |
gelanceerd | lançado |
airpods | airpods |
NL Uitgevoerd in juni 2021 bij alle vaste medewerkers van Pocket-lint en bij elke freelancer die werk gepubliceerd heeft op Pocket-lint tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021.
PT Realizado em junho de 2021 em todo o pessoal permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que tivesse trabalhos publicados na Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 - 4 de maio de 2021.
holandês | português |
---|---|
uitgevoerd | realizado |
juni | junho |
medewerkers | pessoal |
en | e |
werk | trabalhos |
gepubliceerd | publicados |
mei | maio |
NL Sony zal op woensdag 11 mei 2022 een evenement houden waar de volgende Xperia 1 zal worden aangekondigd, afgaande op de teaser voor het evenement.
PT A Sony realizará um evento na quarta-feira 11 de maio de 2022 onde será anunciado o próximo Xperia 1, com base no teaser do evento.
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
woensdag | quarta-feira |
mei | maio |
evenement | evento |
xperia | xperia |
aangekondigd | anunciado |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
PT Ele rastreará atividades de GPS por até 5 horas, portanto, cobrirá muitos eventos como corridas de 5 ou 10 km, mas não cobrirá nada mais - e isso usará muita bateria.
holandês | português |
---|---|
volgen | rastrear |
dekken | cobrir |
gps | gps |
km | km |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
PT Ele rastreará atividades de GPS por até 5 horas, portanto, cobrirá muitos eventos como corridas de 5 ou 10 km, mas não cobrirá nada mais - e isso usará muita bateria.
holandês | português |
---|---|
volgen | rastrear |
dekken | cobrir |
gps | gps |
km | km |
NL EE heeft aangekondigd dat 5G vanaf 30 mei 2019 live zal zijn, waardoor een nieuwe golf van connectiviteit naar zes steden in het VK komt - de eerste g...
PT A EE anunciou que o 5G estará disponível a partir de 30 de maio de 2019 , trazendo uma nova onda de conectividade para seis cidades do Reino Unido -
holandês | português |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
mei | maio |
nieuwe | nova |
golf | onda |
connectiviteit | conectividade |
steden | cidades |
NL Het is niet te zeggen wat het zou kunnen gebruiken, of hoeveel het zal kosten – en we betwijfelen of we het op zijn vroegst tot Google I/O zullen zien lanceren – dus mei 2022.
PT Não há como dizer o que pode acioná-lo ou quanto custará - e duvidamos que o veremos lançado antes do Google I / O, no mínimo - em maio de 2022.
holandês | português |
---|---|
en | e |
i | i |
NL Het is niet te zeggen wat het zou kunnen gebruiken, of hoeveel het zal kosten – en we betwijfelen of we het op zijn vroegst tot Google I/O zullen zien lanceren – dus mei 2022.
PT Não há como dizer o que pode acioná-lo ou quanto custará - e duvidamos que o veremos até o Google I / O, no mínimo - em maio de 2022.
holandês | português |
---|---|
en | e |
i | i |
NL Google Pixel 6a verschijnt bij FCC: Zal het debuteren op I/O 2022 in mei?
PT O Google Pixel 6a aparece na FCC: Irá estrear na I/O 2022 em maio?
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
verschijnt | aparece |
mei | maio |
zal | irá |
i | i |
NL Een nieuw vlaggenschip dat naar verwachting op 8 mei wereldwijd zal worden uitgebracht.
PT Um novo carro-chefe deverá ser lançado mundialmente em 8 de maio.
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
vlaggenschip | carro-chefe |
mei | maio |
wereldwijd | mundialmente |
uitgebracht | lançado |
NL Het is misschien niet de vlaggenschip-smartphone van Samsung, maar de Galaxy A80 is zeker een apparaat waar we naar uitkijken om het goed uit te proberen. Het zal op 29 mei te koop zijn.
PT Pode não ser o principal smartphone da Samsung, mas o Galaxy A80 é certamente um dispositivo que estamos ansiosos para testar adequadamente. Ele estará disponível para compra em 29 de maio.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
zeker | certamente |
apparaat | dispositivo |
proberen | testar |
koop | compra |
smartphone | smartphone |
goed | adequadamente |
NL EE heeft aangekondigd dat 5G vanaf 30 mei 2019 live zal zijn, waardoor een nieuwe golf van connectiviteit naar zes steden in het VK komt - de eerste g...
PT A EE anunciou que o 5G estará disponível a partir de 30 de maio de 2019 , trazendo uma nova onda de conectividade para seis cidades do Reino Unido -
holandês | português |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
mei | maio |
nieuwe | nova |
golf | onda |
connectiviteit | conectividade |
steden | cidades |
NL OnePlus heeft enkele officiële afbeeldingen gepubliceerd van zijn aankomende Nord 2T-smartphone die op 19 mei 2022 zal worden aangekondigd.
PT A OnePlus publicou algumas imagens oficiais de seu próximo smartphone Nord 2T que será anunciado em 19 de maio de 2022.
holandês | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
enkele | algumas |
afbeeldingen | imagens |
gepubliceerd | publicou |
aankomende | próximo |
mei | maio |
aangekondigd | anunciado |
smartphone | smartphone |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"
holandês | português |
---|---|
itunes | itunes |
informeren | informar |
firmware | firmware |
en | e |
verifiëren | verificar |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
apple | apple |
NL Weet dat je iemand anders zal ontmoeten. Misschien voelt dat nu niet zo, maar je zal iemand ontmoeten die nog beter bij je past. Als je hem ontmoet zal je dankbaar zijn dat het niks is geworden met die persoon waar je nu probeert overheen te raken.
PT Saiba que você conhecerá outra pessoa. Por mais que pareça impossível agora, você encontrará alguém especial. Ao encontrá-la, você agradecerá pelas coisas não terem dado certo no passado.
holandês | português |
---|---|
weet | saiba |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
aankomen | chegar |
en | e |
recente | recentes |
details | detalhes |
ontwerp | design |
stof | tecido |
mesh | malha |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.
holandês | português |
---|---|
drone | drone |
geladen | carregado |
vliegen | voar |
en | e |
voedsel | comida |
draad | fio |
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
PT A primeira coisa que o potencial comprador vai notar é o design do seu site. Sim, seu site precisará das melhores ferramentas para acompanhar a competição, mas a estética do site definitivamente atrairá os visitantes.
holandês | português |
---|---|
potentiële | potencial |
koper | comprador |
ontwerp | design |
tools | ferramentas |
concurrentie | competição |
maar | mas |
esthetiek | estética |
trekken | atrair |
bezoekers | visitantes |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
PT Ela o ajudará a encontrar as próximas melhores opções de palavras-chave do Google, lhe mostrará quais palavras-chave são as mais relevantes e até lhe dará sugestões de palavras-chave que você talvez nem tenha pensado antes.
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudar |
opties | opções |
en | e |
suggesties | sugestões |
geven | dar |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"
holandês | português |
---|---|
itunes | itunes |
informeren | informar |
firmware | firmware |
en | e |
verifiëren | verificar |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
apple | apple |
NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.
PT A Samsung não confirmou quais dispositivos o Exynos 2200 suportará neste momento, mas acredita-se que o Galaxy S22 entre outros irá executá-lo. O chipset também pode aparecer em algo como o Galaxy Tab S8 Ultra . Só o tempo irá dizer.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
bevestigd | confirmou |
apparaten | dispositivos |
ondersteunen | suportar |
ultra | ultra |
verschijnen | aparecer |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
aankomen | chegar |
en | e |
recente | recentes |
details | detalhes |
ontwerp | design |
stof | tecido |
mesh | malha |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.
holandês | português |
---|---|
drone | drone |
geladen | carregado |
vliegen | voar |
en | e |
voedsel | comida |
draad | fio |
NL Datum einde ondersteuning 1 mei 2019
PT Data de Fim do Suporte 1 de maio de 2019
holandês | português |
---|---|
einde | fim |
ondersteuning | suporte |
NL Datum einde ondersteuning 30 mei 2015
PT Data de Fim do Suporte 30 de maio de 2015
holandês | português |
---|---|
einde | fim |
ondersteuning | suporte |
NL Datum einde ondersteuning 27 mei 2019
PT Data de Fim do Suporte 27 de maio de 2019
holandês | português |
---|---|
einde | fim |
ondersteuning | suporte |
NL Het jaarlijkse Be The Expert-evenement van Amplexor eind mei is ook van een fysieke samenkomst in een digitale versie omgetoverd
PT O evento anual BE THE EXPERT da Amplexor, no final de maio, é outro evento físico que passou ao formato digital
holandês | português |
---|---|
jaarlijkse | anual |
amplexor | amplexor |
eind | final |
mei | maio |
fysieke | físico |
digitale | digital |
evenement | evento |
expert | expert |
NL Bovendien was Amplexor in mei een van de finalisten van de OpenText Rising Star Award 2019.
PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText.
holandês | português |
---|---|
bovendien | também |
amplexor | amplexor |
mei | maio |
was | estava |
NL 2: IDC-WHITEPAPER, GESPONSORD DOOR TABLEAU, HOE EEN DATACULTUUR DE BEDRIJFSWAARDE VERBETERT, DOC. #US47605621, MEI 2021.
PT 2: WHITEPAPER DA IDC, PATROCINADO PELA TABLEAU, COMO A CULTURA DE DADOS AGREGA VALOR COMERCIAL EM ORGANIZAÇÕES IMPULSIONADAS POR DADOS, DOC #US47605621, MAIO DE 2021.
holandês | português |
---|---|
mei | maio |
idc | idc |
tableau | tableau |
doc | doc |
Mostrando 50 de 50 traduções