NL Als u een Skype-gesprek wilt opnemen (op voorwaarde dat de andere persoon daarmee instemt), is Free Video Call Recorder voor Skype een van de gemakkelijkste manieren om dit te doen. De kwaliteit is echter geen big deal.
"manieren om skype gesprekken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Als u een Skype-gesprek wilt opnemen (op voorwaarde dat de andere persoon daarmee instemt), is Free Video Call Recorder voor Skype een van de gemakkelijkste manieren om dit te doen. De kwaliteit is echter geen big deal.
PT Se você deseja gravar uma conversa do Skype (desde que a outra pessoa concorda), o Free Video Call Recorder para o Skype é uma das maneiras mais fáceis de fazê-lo. No entanto, a qualidade não é um grande negócio.
holandês | português |
---|---|
wilt | deseja |
persoon | pessoa |
free | free |
skype | skype |
manieren | maneiras |
kwaliteit | qualidade |
big | grande |
deal | negócio |
gesprek | conversa |
NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
PT O Skype permite que você leve sua comunicação para o próximo nível através de chamada de vídeo. Em vez de viajar longas distâncias para participar de reuniões pessoalmente, você pode agendar chamadas do Skype onde quer que você esteja.
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
communicatie | comunicação |
niveau | nível |
lange | longas |
afstanden | distâncias |
reizen | viajar |
vergaderingen | reuniões |
persoonlijk | pessoalmente |
plannen | agendar |
in staat | permite |
gesprekken | chamadas |
NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.
PT A revisão visual é a mudança mais marcante e significativa, com o Skype observando que uma série de novos layouts e temas agora estarão disponíveis para seleção em chamadas de vídeo - algo que o Skype chama de estágio de chamada.
holandês | português |
---|---|
visuele | visual |
revisie | revisão |
en | e |
verandering | mudança |
skype | skype |
lay-outs | layouts |
beschikbaar | disponíveis |
selecteren | seleção |
NL Skype gebruiken vanuit uw browser: bel vrienden, familie of collegas vanaf elke locatie met Skype voor web
PT Como usar o Skype no seu navegador: Ligue para amigos, familiares ou colegas de qualquer lugar com o Skype para Web
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
gebruiken | usar |
uw | seu |
vrienden | amigos |
locatie | lugar |
familie | familiares |
NL Hoe Skype te gebruiken: een beginnershandleiding voor complete Skype-beginners
PT Como usar o Skype: um guia para iniciantes para novatos no Skype.
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
gebruiken | usar |
beginners | iniciantes |
NL Volg deze 5 eenvoudige stappen om een Skype-gesprek of Skype-videoconferentie te transcriberen:
PT Siga estes 5 passos fáceis para transcrever uma chamada Skype ou uma videoconferência Skype:
holandês | português |
---|---|
volg | siga |
stappen | passos |
of | ou |
transcriberen | transcrever |
skype | skype |
NL Skype gebruiken: een beginnershandleiding voor complete Skype-beginners
PT Como usar o Skype: um guia para iniciantes para novatos no Skype.
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
gebruiken | usar |
beginners | iniciantes |
NL Free Video Call Recorder voor Skype is een gratis tool waarmee je audio en video van je kunt opnemen Skype noemt.
PT Free Video Call Recorder para o Skype é uma ferramenta gratuita que permite gravar áudio e vídeo a partir do seu Skype chamadas.
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
en | e |
NL Als u regelmatig Skype gebruikt om contact op te nemen met vrienden en familie, is dit een welkome aanvulling, omdat u uw Skype-contacten gewoon bij naam kunt vragen
PT Se você usa o Skype regularmente para entrar em contato com amigos e familiares, é uma adição bem-vinda, pois você poderá solicitar seus contatos do Skype pelo nome
holandês | português |
---|---|
regelmatig | regularmente |
skype | skype |
en | e |
aanvulling | adição |
naam | nome |
familie | familiares |
is | é |
kunt | poderá |
NL Hoe Skype te gebruiken: een beginnershandleiding voor complete Skype-beginners
PT Como usar o Skype: um guia para iniciantes para novatos no Skype.
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
gebruiken | usar |
beginners | iniciantes |
NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
PT O Skype permite que você leve sua comunicação para o próximo nível através de chamada de vídeo. Em vez de viajar longas distâncias para participar de reuniões pessoalmente, você pode agendar chamadas do Skype onde quer que você esteja.
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
communicatie | comunicação |
niveau | nível |
lange | longas |
afstanden | distâncias |
reizen | viajar |
vergaderingen | reuniões |
persoonlijk | pessoalmente |
plannen | agendar |
in staat | permite |
gesprekken | chamadas |
NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.
PT A revisão visual é a mudança mais marcante e significativa, com o Skype observando que uma série de novos layouts e temas agora estarão disponíveis para seleção em chamadas de vídeo - algo que o Skype chama de estágio de chamada.
holandês | português |
---|---|
visuele | visual |
revisie | revisão |
en | e |
verandering | mudança |
skype | skype |
lay-outs | layouts |
beschikbaar | disponíveis |
selecteren | seleção |
NL Volg deze 5 eenvoudige stappen om een Skype-gesprek of Skype-videoconferentie te transcriberen:
PT Siga estes 5 passos fáceis para transcrever uma chamada Skype ou uma videoconferência Skype:
holandês | português |
---|---|
volg | siga |
stappen | passos |
of | ou |
transcriberen | transcrever |
skype | skype |
NL Geen alarmnummers met Skype Skype is geen vervanging voor je telefoon en kan niet worden gebruikt voor het bellen van alarmnummers
PT Não é possível efetuar chamadas de emergência no Skype O Skype não é um substituto do seu telefone e não pode ser usado para efetuar chamadas de emergência
NL Skype, eigendom van Microsoft, blijft een van de meest alomtegenwoordige manieren om een videogesprek te voeren en als zodanig is het een goede optie, alleen omdat zoveel mensen het hebben
PT O Skype de propriedade da Microsoft continua sendo uma das formas mais onipresentes de fazer uma chamada de vídeo e, como tal, é uma boa opção apenas porque muitas pessoas o possuem
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
eigendom | propriedade |
microsoft | microsoft |
manieren | formas |
en | e |
goede | boa |
optie | opção |
mensen | pessoas |
is | é |
NL Er zijn blijkbaar tal van verschillende manieren om te spelen, waaronder niet-dodelijke manieren met bean bag shotguns en meer
PT Aparentemente, há muitas maneiras diferentes de jogar, incluindo as não letais envolvendo espingardas de saco de feijão e muito mais
holandês | português |
---|---|
blijkbaar | aparentemente |
manieren | maneiras |
waaronder | incluindo |
en | e |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
PT Também adoramos a maneira como você pode enfrentar quase tudo em várias formas - correr e atirar ou se esgueirar são apenas duas maneiras de completar objetivos, cada uma causando reações diferentes
holandês | português |
---|---|
rennen | correr |
en | e |
of | ou |
doelen | objetivos |
reacties | reações |
NL Er zijn andere manieren om hulp van Pinterest te krijgen wat betreft veelvoorkomende vragen over deze rechten. Hieronder vind je een aantal van die manieren:
PT Existem outras formas de obter ajuda do Pinterest para algumas questões comuns relacionadas com esses direitos. Aqui está uma lista das mesmas:
NL Als kandidaatvolgsysteem met extra's biedt het wereldwijde wervingsplatform verschillende manieren om gekwalificeerde kandidaten te vinden en betere manieren om ze te evalueren en te onboarden
PT Gerencie seus documentos aproveitando estruturas taxonômicas personalizadas e pesquisa de texto no corpo
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
wilt | deseja |
stapsgewijze | passo a passo |
handleiding | guia |
inclusief | incluindo |
oproepen | chamadas |
en | e |
skype | skype |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL Wanneer u deze gegevens ontvangt, ziet u ook alle oproepen die u hebt gemaakt met FaceTime, WhatsApp, Skype of een andere VoIP-toepassing, allemaal netjes gecategoriseerd
PT Ao obter esses dados, você também verá todas as chamadas feitas com FaceTime, WhatsApp, Skype ou qualquer outro aplicativo VoIP, todos categorizados de forma organizada
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
oproepen | chamadas |
gemaakt | feitas |
skype | skype |
toepassing | aplicativo |
NL Candy Crush-scores, WhatsApp-afbeeldingen, Skype-chats, Gmail-app-instellingen en meer, toegankelijk in slechts een paar klikken
PT Pontuação do Candy Crush, imagens do WhatsApp, chats do Skype, configurações do aplicativo do Gmail e muito mais, acessados em apenas alguns cliques
holandês | português |
---|---|
en | e |
in | em |
klikken | cliques |
afbeeldingen | imagens |
skype | skype |
instellingen | configurações |
app | aplicativo |
gmail | gmail |
NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
holandês | português |
---|---|
api | api |
kan | pode |
bieden | fornecer |
normale | normal |
oproep | chamada |
waaronder | incluindo |
skype | skype |
vele | muitos |
anderen | outros |
ios | ios |
NL Ondersteunt Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex en vele anderen. U hoeft geen speciale opdrachten uit te voeren.
PT Suporta Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex e muitos outros. Não há necessidade de executar nenhum comando especial.
holandês | português |
---|---|
ondersteunt | suporta |
zoom | zoom |
teams | teams |
skype | skype |
cisco | cisco |
webex | webex |
en | e |
vele | muitos |
anderen | outros |
hoeft | necessidade |
speciale | especial |
voeren | executar |
NL U kunt RoboForm gebruiken om wachtwoorden op te slaan en op te geven voor applicaties zoals Skype of iTunes.
PT Use o RoboForm para salvar e inserir senhas em aplicativos como o Skype ou o iTunes.
holandês | português |
---|---|
wachtwoorden | senhas |
skype | skype |
of | ou |
itunes | itunes |
NL Een Skype-gesprek voeren op Echo-apparaten met Alexa
PT Como fazer uma chamada do Skype em dispositivos Echo com Alexa
holandês | português |
---|---|
alexa | alexa |
skype | skype |
apparaten | dispositivos |
echo | echo |
NL Microsoft heeft zijn Skype-belservice naar Alexa-apparaten gebracht, te beginnen met het Amazon Echo-assortiment.
PT A Microsoft trouxe seu serviço de chamadas Skype para dispositivos habilitados para Alexa, começando com a linha Amazon Echo.
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
gebracht | trouxe |
beginnen | começando |
skype | skype |
apparaten | dispositivos |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
echo | echo |
NL De preview-app van Skype voor Windows krijgt een paar verbeteringen, waaronder ruisonderdrukking.
PT O aplicativo de visualização do Skype para Windows está ganhando algumas melhorias, incluindo o cancelamento de ruído.
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
windows | windows |
verbeteringen | melhorias |
waaronder | incluindo |
app | aplicativo |
NL (Pocket-lint) - Skype heeft een reeks wijzigingen aangekondigd voor het videobelplatform, met een kleurrijk herontwerp, hogere snelheden en betrouwbaarheidsverbeteringen, allemaal gedetailleerd.
PT (Pocket-lint) - O Skype anunciou uma série de mudanças na plataforma de videochamada, com um redesenho colorido, velocidades mais rápidas e melhorias de confiabilidade, todas detalhadas.
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
heeft | é |
wijzigingen | mudanças |
aangekondigd | anunciou |
kleurrijk | colorido |
herontwerp | redesenho |
hogere | mais |
snelheden | velocidades |
en | e |
gedetailleerd | detalhadas |
NL Onscherpe achtergronden inschakelen op Skype voor iPhone en iPad
PT Como habilitar fundos desfocados no Skype para iPhone e iPad
holandês | português |
---|---|
achtergronden | fundos |
inschakelen | habilitar |
skype | skype |
iphone | iphone |
en | e |
ipad | ipad |
NL Skype heeft wazige achtergronden ingeschakeld op zijn iPhone- en iPad-app, lees hier hoe u dit kunt inschakelen
PT O Skype habilitou fundos desfocados em seu aplicativo para iPhone e iPad, descubra como habilitá-lo aqui
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
achtergronden | fundos |
en | e |
hoe | como |
app | aplicativo |
op | para |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL Vergeet het instellen van Zoom - hier leest u hoe u directe vergaderingen in Skype kunt maken zonder u aan te melden.
PT Esqueça a configuração do Zoom - veja como você pode criar reuniões instantâneas no Skype sem se conectar.
holandês | português |
---|---|
vergeet | esqueça |
instellen | configuração |
zoom | zoom |
vergaderingen | reuniões |
skype | skype |
maken | criar |
zonder | sem |
NL Skype is al een paar jaar beschikbaar in de browser - zo werkt het.
PT O Skype está disponível no navegador há alguns anos - é assim que funciona.
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
beschikbaar | disponível |
browser | navegador |
werkt | funciona |
zo | assim |
NL Skype is waarschijnlijk de bekendste app voor videogesprekken ter wereld. Het is gratis, maar het kan een beetje uitdagend zijn voor beginnende
PT O Skype é provavelmente o aplicativo de videochamada mais conhecido do mundo. É grátis, mas pode ser um pouco desafiador para usuários novatos,
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
waarschijnlijk | provavelmente |
app | aplicativo |
wereld | mundo |
gratis | grátis |
uitdagend | desafiador |
NL Hoe u uw Skype-achtergrond voor videogesprekken kunt wijzigen
PT Como alterar seu plano de fundo do Skype para chamadas de vídeo
holandês | português |
---|---|
wijzigen | alterar |
achtergrond | fundo |
skype | skype |
NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype nu uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.
PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype agora permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
holandês | português |
---|---|
poging | tentativa |
functies | recursos |
zoom | zoom |
kopiëren | copiar |
skype | skype |
nu | agora |
NL Als u 50 mensen kunt vinden, kunt u ze nu allemaal tegelijk bellen met Skype
PT Se você pode encontrar 50 pessoas, agora pode ligar para todas de uma vez com o Skype
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
vinden | encontrar |
bellen | ligar |
skype | skype |
NL Skype heeft aangekondigd dat het de limiet voor groepsgesprekken heeft verhoogd tot 50 personen.
PT A Skype anunciou que aumentou o limite de chamadas em grupo para 50 pessoas.
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
aangekondigd | anunciou |
verhoogd | aumentou |
personen | pessoas |
NL Herinner je je dat geheel nieuwe Skype-ontwerp nog ? De nieuwe look werd voor het eerst gelanceerd voor mobiele apparaten in juni, en vervolgens, in a...
PT Lembra do novo design do Skype ? O novo visual foi lançado pela primeira vez para dispositivos móveis em junho e, em agosto, a Microsoft disse que est...
holandês | português |
---|---|
look | visual |
werd | foi |
gelanceerd | lançado |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
juni | junho |
en | e |
ontwerp | design |
skype | skype |
NL Dit is een vreemde keuze in onze gedachten, gezien het aantal Teams, Skype en Zoom-videogesprekken dat we het afgelopen jaar allemaal hebben gehad
PT Esta é uma escolha estranha em nossa mente, considerando quantas videochamadas Teams, Skype e Zoom todos nós tivemos no ano passado
holandês | português |
---|---|
keuze | escolha |
teams | teams |
skype | skype |
en | e |
afgelopen | passado |
zoom | zoom |
NL Opties voor videobellen zijn OK – of het nu via Skype of Amazon’s eigen videobelservice is – maar hoewel Zoom naar Echo Show 8 en 10 in de VS is gekomen, blijft het nog steeds bizar afwezig in het VK.
PT As opções de videochamada são OK - seja via Skype ou o próprio serviço de videochamada da Amazon - mas embora o Zoom tenha chegado ao Echo Show 8 e 10 nos Estados Unidos, ainda permanece estranhamente ausente no Reino Unido.
holandês | português |
---|---|
opties | opções |
skype | skype |
zoom | zoom |
echo | echo |
en | e |
blijft | permanece |
amazon | amazon |
vs | estados |
NL Als je ooit software voor videogesprekken zoals Zoom of Skype op je MacBook hebt gebruikt , heb je dit gezien in de vorm van een groen LED-lampje in de bovenrand van de laptop, direct naast de camera.
PT Se você já usou um software de videochamada como Zoom ou Skype em seu MacBook , deve ter visto isso na forma de uma luz LED verde na moldura superior do laptop, bem ao lado da câmera.
holandês | português |
---|---|
software | software |
zoom | zoom |
of | ou |
skype | skype |
macbook | macbook |
gezien | visto |
vorm | forma |
laptop | laptop |
naast | ao lado |
camera | câmera |
gebruikt | usou |
NL Combineer de kracht en het bereik van Skype met de productiviteit en snelheid van het geautomatiseerde transcriptieplatform van Sonix.
PT Combine a potência e o alcance do Skype com a produtividade e a velocidade da plataforma de transcrição automatizada da Sonix.
holandês | português |
---|---|
kracht | potência |
en | e |
bereik | alcance |
skype | skype |
productiviteit | produtividade |
snelheid | velocidade |
geautomatiseerde | automatizada |
sonix | sonix |
NL Directe integratie met Zoom, MSFT Teams en RingCentral. Eenvoudig exporteren vanuit Google Meet, Bluejeans, Webex, GoToMeeting, UberConference, Join.me en Skype.
PT Integração direta com Zoom, MSFT Teams e RingCentral. Exportação fácil do Google Meet, Bluejeans, Webex, GoToMeeting, UberConference, Join.me e Skype.
holandês | português |
---|---|
directe | direta |
integratie | integração |
zoom | zoom |
teams | teams |
en | e |
eenvoudig | fácil |
exporteren | exportação |
webex | webex |
skype | skype |
NL Hoe een Skype-gespreksvergadering te transcriberen — het is heel eenvoudig met geautomatiseerde transcriptie | Sonix
PT Como transcrever uma reunião de chamadas do Skype — é realmente fácil com transcrição automatizada | Sonix
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | fácil |
geautomatiseerde | automatizada |
sonix | sonix |
skype | skype |
is | é |
NL Hoe een Skype-gesprek of -vergadering te transcriberen
PT Como transcrever uma chamada ou reunião do Skype
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
of | ou |
transcriberen | transcrever |
vergadering | reunião |
skype | skype |
NL Quicky converteert uw Skype-oproep of vergadering opnames naar tekst in minder dan 5 minuten
PT Converta rapidamente suas gravações de chamadas ou reuniões do Skype para texto em menos de 5 minutos
holandês | português |
---|---|
of | ou |
vergadering | reuniões |
opnames | gravações |
minuten | minutos |
uw | suas |
skype | skype |
NL Transcribeer Skype-oproep of conferentiegesprekken in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
PT Transcrever chamadas Skype ou chamadas de conferência em espanhol, francês, alemão e dezenas de outros idiomas.
holandês | português |
---|---|
transcribeer | transcrever |
of | ou |
en | e |
tientallen | dezenas |
skype | skype |
NL Mijn Skype-oproep overschrijven
PT Transcrever minha chamada Skype
holandês | português |
---|---|
mijn | minha |
oproep | chamada |
skype | skype |
NL Het transcriberen van een Skype-gesprek is eenvoudig
PT Transcrever uma chamada Skype é fácil
holandês | português |
---|---|
transcriberen | transcrever |
eenvoudig | fácil |
skype | skype |
is | é |
Mostrando 50 de 50 traduções