PT Facetime - possuímos Facetime por Wi-Fi, mas agora também temos Facetime por redes celulares, para que você possa fazer chamadas do seu iPad usando seu número de telefone. Onde quer que você esteja, o Facetime está disponível para você!
Traduzir "facetime" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facetime" de português para holandês
Tradução de português para holandês de facetime
português
holandês
NL FaceTime - we hadden FaceTime via wifi, maar nu krijgen we FaceTime ook via mobiele netwerken, zodat u vanaf uw iPad kunt bellen met uw telefoonnummer. Waar u ook bent, Facetime is beschikbaar voor u!
| português | holandês |
|---|---|
| redes | netwerken |
| ipad | ipad |
| disponível | beschikbaar |
| wi-fi | wifi |
| número de telefone | telefoonnummer |
PT Um dos: Phone , FaceTime Video FaceTime Audio , FaceTime Audio .
NL Een van: Phone , FaceTime Video , FaceTime Audio .
| português | holandês |
|---|---|
| phone | phone |
| video | video |
| audio | audio |
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.
| português | holandês |
|---|---|
| api | api |
| pode | kan |
| fornecer | bieden |
| chamada | oproep |
| normal | normale |
| ios | ios |
| incluindo | waaronder |
| skype | skype |
| muitos | vele |
| outros | anderen |
PT Os usuários que não são da Apple podem participar de uma chamada individual FaceTime ou até mesmo de uma chamada FaceTime de Grupo.
NL Niet-Apple-gebruikers kunnen ook deelnemen aan een één-op-één FaceTime-oproep of zelfs een groeps-FaceTime-oproep.
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| apple | apple |
| podem | kunnen |
| participar | deelnemen |
| chamada | oproep |
PT Você precisa de um usuário Apple - com um iPhone, iPad ou Mac executando iOS 15, iPadOS 15 ou macOS Monterey, respectivamente - para iniciar uma chamada FaceTime, gerar um link FaceTime e compartilhá-lo com outras pessoas.
NL Je hebt een Apple-gebruiker nodig - met een iPhone, iPad of Mac met respectievelijk iOS 15, iPadOS 15 of macOS Monterey - om een FaceTime-oproep te starten, een FaceTime-link te genereren en deze met anderen te delen.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| usuário | gebruiker |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| monterey | monterey |
| iniciar | starten |
| chamada | oproep |
| gerar | genereren |
| link | link |
| e | en |
| outras | anderen |
PT O FaceTime também inclui um novo recurso chamado SharePlay, ou a capacidade de ouvir música ou assistir conteúdo streaming com outras pessoas durante uma ligação do FaceTime
NL FaceTime bevat ook een nieuwe functie genaamd SharePlay, of de mogelijkheid om samen met anderen naar muziek te luisteren of streaming content te bekijken tijdens een FaceTime-gesprek
| português | holandês |
|---|---|
| inclui | bevat |
| novo | nieuwe |
| chamado | genaamd |
| ou | of |
| capacidade | mogelijkheid |
| ouvir | luisteren |
| música | muziek |
| assistir | bekijken |
| conteúdo | content |
| streaming | streaming |
| outras | anderen |
PT Durante a WWDC 2021, a Apple anunciou um novo recurso do FaceTime: links do FaceTime.
NL Tijdens WWDC 2021 kondigde Apple een nieuwe FaceTime-functie aan: FaceTime-links.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| novo | nieuwe |
| links | links |
PT Ao contrário do FaceTime, que está disponível apenas para dispositivos iOS - embora você possa participar de chamadas FaceTime com um link de outras plataformas, o Google Duo funciona nas plataformas iOS e Android , com um aplicativo em ambas.
NL In tegenstelling tot FaceTime dat alleen beschikbaar is voor iOS-apparaten - hoewel je FaceTime-gesprekken kunt volgen met een link vanaf andere platforms, werkt Google Duo op zowel iOS- als Android- platforms, met een app op beide.
| português | holandês |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| ios | ios |
| você | je |
| possa | kunt |
| chamadas | gesprekken |
| link | link |
| outras | andere |
| plataformas | platforms |
| duo | duo |
| funciona | werkt |
| android | android |
PT O FaceTime também inclui um novo recurso chamado SharePlay, ou a capacidade de ouvir música ou assistir conteúdo streaming com outras pessoas durante uma ligação do FaceTime
NL FaceTime bevat ook een nieuwe functie genaamd SharePlay, of de mogelijkheid om samen met anderen naar muziek te luisteren of streaming content te bekijken tijdens een FaceTime-gesprek
| português | holandês |
|---|---|
| inclui | bevat |
| novo | nieuwe |
| chamado | genaamd |
| ou | of |
| capacidade | mogelijkheid |
| ouvir | luisteren |
| música | muziek |
| assistir | bekijken |
| conteúdo | content |
| streaming | streaming |
| outras | anderen |
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.
| português | holandês |
|---|---|
| api | api |
| pode | kan |
| fornecer | bieden |
| chamada | oproep |
| normal | normale |
| ios | ios |
| incluindo | waaronder |
| skype | skype |
| muitos | vele |
| outros | anderen |
PT Ao obter esses dados, você também verá todas as chamadas feitas com FaceTime, WhatsApp, Skype ou qualquer outro aplicativo VoIP, todos categorizados de forma organizada
NL Wanneer u deze gegevens ontvangt, ziet u ook alle oproepen die u hebt gemaakt met FaceTime, WhatsApp, Skype of een andere VoIP-toepassing, allemaal netjes gecategoriseerd
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| chamadas | oproepen |
| feitas | gemaakt |
| skype | skype |
| aplicativo | toepassing |
PT Ao contrário do FaceTime ou do WhatsApp, a Houseparty possui efetivamente qualquer conteúdo, idéias ou know-how trocado através do serviço
NL In tegenstelling tot FaceTime of WhatsApp, bezit Houseparty effectief alle inhoud, ideeën of knowhow die via de service worden uitgewisseld
| português | holandês |
|---|---|
| efetivamente | effectief |
| conteúdo | inhoud |
PT Como usar Fitness + e SharePlay para se exercitar com amigos no FaceTime
NL Fitness+ en SharePlay gebruiken om met vrienden te trainen via FaceTime
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| fitness | fitness |
| e | en |
| amigos | vrienden |
PT Durante uma chamada de voz com um contato, você pode pedir para mudar para uma chamada de vídeo, como faria com o FaceTime da Apple, por exemplo.
NL Tijdens een spraakoproep met een contact kun je vragen om over te schakelen naar een videogesprek, zoals bijvoorbeeld bij FaceTime van Apple.
| português | holandês |
|---|---|
| contato | contact |
| você | je |
| mudar | schakelen |
| apple | apple |
PT O que é Apple SharePlay e como funciona no FaceTime?
NL Wat is Apple SharePlay en hoe werkt het in FaceTime?
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| funciona | werkt |
PT Como parte dessa atualização, ele introduziu um novo recurso, chamado SharePlay, que basicamente transforma o FaceTime em um serviço de monitoramento.
NL Als onderdeel van die update introduceerde het een nieuwe functie, SharePlay genaamd, die FaceTime in feite verandert in een watch party-service.
| português | holandês |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| atualização | update |
| introduziu | introduceerde |
| novo | nieuwe |
| chamado | genaamd |
PT O que são links do FaceTime? Além disso, como chamar usuários de Android ou PC com eles
NL Wat zijn FaceTime-links? Plus hoe je Android- of pc-gebruikers ermee kunt bellen
| português | holandês |
|---|---|
| links | links |
| usuários | gebruikers |
| android | android |
| ou | of |
| além disso | plus |
PT Quando chegar, ele funcionará com muitos aplicativos de terceiros, incluindo o TikTok, para que você possa trazer todos os tipos de conteúdo para suas ligações FaceTime.
NL Wanneer het aankomt, werkt het met veel apps van derden, waaronder TikTok, zodat je allerlei soorten inhoud in je FaceTime-oproepen kunt opnemen.
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| aplicativos | apps |
| tiktok | tiktok |
| possa | kunt |
| conteúdo | inhoud |
| funcionar | werkt |
PT No novo aplicativo FaceTime, que acompanha o
NL In de nieuwe FaceTime-app, die naast iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey wordt uitgerold, kun je een link naar een FaceTime-gesprek maken en deze vervolgens delen met anderen, ook als ze geen Apple-apparaat hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuwe |
PT Isso significa que o FaceTime não está mais limitado apenas aos usuários da Apple
NL Dit betekent dat FaceTime niet langer alleen beperkt is tot Apple-gebruikers
| português | holandês |
|---|---|
| limitado | beperkt |
| aos | tot |
| usuários | gebruikers |
| apple | apple |
PT Quando os links do FaceTime estarão disponíveis?
NL Wanneer zijn FaceTime-links beschikbaar?
| português | holandês |
|---|---|
| quando | wanneer |
| links | links |
| disponíveis | beschikbaar |
PT Os links do FaceTime agora estão disponíveis para teste na versão beta do desenvolvedor
NL FaceTime-links zijn nu beschikbaar om te testen in de ontwikkelaarsbèta
| português | holandês |
|---|---|
| links | links |
| disponíveis | beschikbaar |
| teste | testen |
PT O que os links do FaceTime exigem?
NL Wat hebben FaceTime-links nodig?
| português | holandês |
|---|---|
| links | links |
PT Digamos que você esteja em uma videochamada FaceTime com um amigo falando sobre uma música ou álbum que você adora
NL Stel dat u een FaceTime-videogesprek voert met een vriend en u praat over een nummer of album waar u van houdt
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| falando | praat |
| ou | of |
| álbum | album |
| adora | houdt |
PT Como criar e compartilhar um link do FaceTime
NL Een FaceTime-link maken en delen
| português | holandês |
|---|---|
| criar | maken |
| e | en |
| compartilhar | delen |
| link | link |
PT Aqui está o processo para gerar um link do FaceTime para iniciar uma chamada com usuários de Android ou PC com Windows.
NL Hier is het proces voor het genereren van een FaceTime-link om een oproep te starten met Android- of Windows-pc-gebruikers.
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| gerar | genereren |
| link | link |
| iniciar | starten |
| chamada | oproep |
| usuários | gebruikers |
| android | android |
| ou | of |
| windows | windows |
PT Abra o novo aplicativo FaceTime no seu iPhone ou iPad.
NL Start de nieuwe FaceTime-app op je iPhone of iPad.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| seu | je |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| ipad | ipad |
PT O aplicativo FaceTime irá gerar instantaneamente um link.
NL FaceTime-app genereert onmiddellijk een link.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| instantaneamente | onmiddellijk |
| link | link |
| gerar | genereert |
| um | een |
PT Quando você está em uma ligação FaceTime, você pode usar o SharePlay para iniciar um watch party, ou o que a Apple chama de experiência de "Conteúdo Compartilhado"
NL Wanneer u een FaceTime-gesprek voert, kunt u SharePlay gebruiken om een kijkfeestje te starten, of wat Apple een Gedeelde inhoud-ervaring noemt
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| iniciar | starten |
| ou | of |
| apple | apple |
| experiência | ervaring |
| conteúdo | inhoud |
| compartilhado | gedeelde |
PT Se você tocar no X, o Link do FaceTime aparecerá na próxima seção.
NL Als u op de X tikt, verschijnt de FaceTime-link onder het komende gedeelte.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| x | x |
| link | link |
| seção | gedeelte |
PT Toque no botão "i" ao lado do "Link FaceTime".
NL Tik op de "i"-knop naast de "FaceTime-link".
| português | holandês |
|---|---|
| i | i |
| link | link |
| ao lado | naast |
PT Escolha um método para compartilhar o link de chamada do FaceTime com um dispositivo Android.
NL Kies een methode om de FaceTime-oproeplink te delen met een Android-apparaat.
| português | holandês |
|---|---|
| escolha | kies |
PT Como entrar em uma chamada FaceTime como um usuário Android ou PC
NL Deelnemen aan een FaceTime-gesprek als Android- of pc-gebruiker
| português | holandês |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| android | android |
| ou | of |
PT Existem alguns recursos excelentes no iOS 15 que vale a pena conferir, como o Modo Retrato no FaceTime e os modos Foco - ambos adoramos - enquanto os recursos Texto ao Vivo e Compartilhado com Você são certamente úteis
NL Er zijn een aantal geweldige functies op iOS 15 die het bekijken waard zijn, zoals de portretmodus op FaceTime en de Focus-modi - waar we allebei dol op zijn - terwijl Live Text en de Shared with You- functies zeker nuttig zijn
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | functies |
| excelentes | geweldige |
| ios | ios |
| conferir | bekijken |
| modos | modi |
| foco | focus |
| texto | text |
| compartilhado | shared |
| úteis | nuttig |
PT Como usar o modo retrato no FaceTime e desfocar o fundo
NL Wat zijn fotografische stijlen en hoe gebruik je ze op de iPhone?
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruik |
| e | en |
| o | zijn |
PT O modo retrato permite que você desfoque o fundo quando estiver em uma chamada do FaceTime usando o iPhone ou iPad. Veja como habilitá-lo.
NL De Apple iPhone 13-serie heeft een functie genaamd Photographic Styles. Hier is wat ze zijn en hoe ze te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| chamada | genaamd |
| usando | gebruiken |
| iphone | iphone |
PT Essa câmera, em um nível básico, permite que o Duo ligue como seria de esperar. O Duo é um ótimo serviço porque é multiplataforma, para que você possa ligar para usuários de Android ou iOS, sem as limitações impostas pelo FaceTime da Apple.
NL Die camera, op basisniveau, maakt bellen met Duo mogelijk zoals je zou verwachten. Duo is een geweldige service omdat het platformonafhankelijk is, zodat u Android- of iOS-gebruikers kunt bellen, zonder de beperkingen van Apples FaceTime.
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| duo | duo |
| esperar | verwachten |
| ótimo | geweldige |
| usuários | gebruikers |
| android | android |
| ou | of |
| ios | ios |
| sem | zonder |
| limitações | beperkingen |
PT Como o iOS 15, o macOS 12 Monterey inclui vários novos recursos do FaceTime, incluindo suporte para áudio espacial
NL Net als iOS 15 bevat macOS 12 Monterey verschillende nieuwe FaceTime-functies, waaronder ondersteuning voor ruimtelijke audio
| português | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| vários | verschillende |
| novos | nieuwe |
| recursos | functies |
| áudio | audio |
| espacial | ruimtelijke |
PT Isso significa que, dependendo de onde a pessoa está sentada durante uma chamada do FaceTime, o áudio deve parecer que está vindo da posição dela
NL Dat betekent dat, afhankelijk van waar een persoon zit tijdens een FaceTime-gesprek, zijn audio moet voelen alsof het uit zijn of haar positie komt
| português | holandês |
|---|---|
| pessoa | persoon |
| sentada | zit |
| deve | moet |
| posição | positie |
PT Um monobloco de alumínio permanece, embora os engastes tenham sido reduzidos para apenas 3,5 mm, razão pela qual a Apple teve que introduzir um entalhe - para que a nova câmera 1080 FaceTime HD possa sentar-se no topo da tela.
NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.
| português | holandês |
|---|---|
| alumínio | aluminium |
| permanece | blijft |
| embora | hoewel |
| apple | apple |
| introduzir | introduceren |
| entalhe | inkeping |
| nova | nieuwe |
| câmera | camera |
| hd | hd |
| topo | bovenkant |
| tela | scherm |
PT Cada aplicativo nesta lista está disponível em várias plataformas, com exceção do FaceTime da Apple - isso é restrito a dispositivos Apple.
NL Elke app in deze lijst is beschikbaar op meerdere platforms, met uitzondering van Apples FaceTime - dit is beperkt tot Apple-apparaten.
| português | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| disponível | beschikbaar |
| várias | meerdere |
| plataformas | platforms |
| exceção | uitzondering |
| apple | apple |
| restrito | beperkt |
PT Não sabemos quantos usuários o vídeo FaceTime tem, mas é enorme entre os usuários da Apple e você pode facilmente alternar entre vídeo e voz.
NL We weten niet hoeveel gebruikers FaceTime-video heeft, maar het is enorm tussen Apple-gebruikers en je kunt gemakkelijk heen en weer schakelen tussen video en spraak.
| português | holandês |
|---|---|
| quantos | hoeveel |
| usuários | gebruikers |
| vídeo | video |
| enorme | enorm |
| apple | apple |
| e | en |
| facilmente | gemakkelijk |
| alternar | schakelen |
| voz | spraak |
PT Além de chamadas individuais, agora você pode facilmente fazer uma chamada FaceTime em Grupo - se todos com quem você está falando estiverem em um dispositivo Apple, é mega fácil de resolver.
NL Naast individuele gesprekken, kun je nu gemakkelijk een FaceTime-groepsgesprek voeren - als iedereen met wie je praat op een Apple-apparaat zit, is het supereenvoudig om uit te zoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| falando | praat |
| apple | apple |
PT Como fazer uma videochamada FaceTime em Grupo
NL Een FaceTime-groepsvideogesprek voeren
| português | holandês |
|---|---|
| uma | een |
PT O Google Duo é gratuito para uso, permite chamadas de voz e vídeo um para um e funciona em dispositivos iOS e Android - ao contrário do FaceTime da Apple
NL Google Duo is gratis te gebruiken, maakt één-op-één video- en spraakoproepen mogelijk en werkt op zowel iOS- als Android-apparaten - in tegenstelling tot Apples FaceTime
| português | holandês |
|---|---|
| duo | duo |
| é | is |
| gratuito | gratis |
| uso | gebruiken |
| e | en |
| funciona | werkt |
| dispositivos | apparaten |
| ios | ios |
| android | android |
PT A Apple anunciou que o SharePlay será adiado e não estará disponível no novo aplicativo FaceTime ou iOS 15 no lançamento.
NL Apple heeft aangekondigd dat SharePlay wordt uitgesteld en niet beschikbaar zal zijn in de nieuwe FaceTime-app of iOS 15 bij de lancering.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| anunciou | aangekondigd |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| novo | nieuwe |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| lançamento | lancering |
PT Na WWDC 2021, a Apple anunciou uma grande atualização do FaceTime, provavelmente em um esforço para competir melhor com o Zoom.
NL Op WWDC 2021 kondigde Apple een grote update aan voor FaceTime, waarschijnlijk in een poging om beter te concurreren met Zoom.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| grande | grote |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| esforço | poging |
| zoom | zoom |
PT O iPad Pro 12.9 também aumenta a contagem de microfones de três para cinco, para uma melhor gravação de áudio ou chamadas do FaceTime.
NL De iPad Pro 12.9 verhoogt ook het aantal microfoons van drie microfoons naar vijf voor betere audio-opnamen of FaceTime-oproepen.
| português | holandês |
|---|---|
| aumenta | verhoogt |
| microfones | microfoons |
| melhor | betere |
| ou | of |
| chamadas | oproepen |
PT Na verdade, ela possui 10 vezes a resolução e também possui um ângulo mais amplo, permitindo que você obtenha mais detalhes na foto - perfeito para ligações familiares do FaceTime.
NL Het heeft inderdaad 10 keer de resolutie en heeft ook een grotere hoek, zodat je meer in de foto kunt krijgen - perfect voor FaceTime-gesprekken met het gezin.
| português | holandês |
|---|---|
| vezes | keer |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| ângulo | hoek |
| foto | foto |
| perfeito | perfect |
| na verdade | inderdaad |
PT O recurso, que funciona tão bem no Apple FaceTime quanto no Zoom e outros aplicativos de videochamada, pode ser divertido, mas pode se tornar chocante.
NL De functie, die net zo goed werkt in Apple FaceTime als in Zoom en andere apps voor videobellen, kan leuk zijn, maar het kan schokkend worden.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| zoom | zoom |
| e | en |
| aplicativos | apps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
facetime link facetime ligação facetime novo aplicativo facetime facetime nas chamadasTraduzir facetime para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe