NL Atlassian verwijdert geen gegevens van je die zijn opgeslagen in de Google Apps Marketplace, zoals gebruikers of informatie in je Google Apps-database, Google Docs, Gmail-berichten, Google Agenda-vermeldingen, Google Chat of Google Sites.
"maakte google bekend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Atlassian verwijdert geen gegevens van je die zijn opgeslagen in de Google Apps Marketplace, zoals gebruikers of informatie in je Google Apps-database, Google Docs, Gmail-berichten, Google Agenda-vermeldingen, Google Chat of Google Sites.
PT A Atlassian não exclui nenhum dado armazenado no Marketplace do Google Apps, como usuários ou informações do banco de dados do Google Apps, Google Docs, mensagens do Gmail, entradas do Google Calendar, Google Chat ou Google Sites.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
opgeslagen | armazenado |
apps | apps |
gebruikers | usuários |
docs | docs |
chat | chat |
sites | sites |
berichten | mensagens |
gmail | gmail |
NL Atlassian verwijdert geen gegevens die zijn opgeslagen in de Google Apps Marketplace, zoals gebruikers of informatie in je Google Apps-database, Google Docs, Gmail-berichten, Google Agenda-vermeldingen, Google Chat of Google Sites.
PT A Atlassian não exclui nenhum dado armazenado no Marketplace do Google Apps, como usuários ou informações do banco de dados do Google Apps, Google Docs, mensagens do Gmail, entradas do Google Calendar, Google Chat ou Google Sites.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
opgeslagen | armazenado |
apps | apps |
gebruikers | usuários |
docs | docs |
chat | chat |
sites | sites |
berichten | mensagens |
gmail | gmail |
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".
holandês | português |
---|---|
maakte | fez |
britse | britânico |
en | e |
simpele | simples |
populair | popular |
werd | tornou |
jaarlijkse | anual |
traditie | tradição |
dag | dia |
NL Het bedrijf maakte voor het eerst bekend dat het werkte aan een systeem dat begin 2021 gebruikmaakt van UWB, maar het heeft even geduurd voordat het op de markt kwam.
PT A empresa anunciou que estava trabalhando em um sistema que usava UWB
NL Begin september maakte Microsoft bekend dat het op 5 oktober naast Windows een nieuwe versie van Microsoft Office uitbrengt.
PT Nos primeiros dias de setembro, a Microsoft anunciou que lançará uma nova versão do Microsoft Office junto com o Windows em 5 de outubro.
holandês | português |
---|---|
september | setembro |
microsoft | microsoft |
oktober | outubro |
windows | windows |
nieuwe | nova |
office | office |
NL Nubia heeft aangekondigd dat zijn volgende gaming-telefoon , de Red Magic 7, op 17 februari wordt gelanceerd. Dat maakte het merk bekend op de Chinese
PT A Nubia anunciou que seu próximo telefone para jogos , o Red Magic 7, será lançado em 17 de fevereiro. A marca fez seu anúncio no site de mídia social
holandês | português |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
magic | magic |
februari | fevereiro |
gelanceerd | lançado |
maakte | fez |
merk | marca |
telefoon | telefone |
gaming | jogos |
NL Het bedrijf maakte voor het eerst bekend dat het werkte aan een systeem dat begin 2021 gebruikmaakt van UWB, maar het heeft even geduurd voordat het op de markt kwam.
PT A empresa anunciou que estava trabalhando em um sistema que usava UWB no início de 2021 , mas levou algum tempo para chegar ao mercado.
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een eenvoudige narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler das sombras Ed Balls cometeu uma gafe narcisista simples no Twitter que se tornou tão popular e famosa que nós, britânicos, a transformamos em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".
holandês | português |
---|---|
britse | britânico |
en | e |
populair | popular |
werd | tornou |
jaarlijkse | anual |
traditie | tradição |
NL Woensdag maakte de Spanjaard bekend dat hij een aanklacht indient tegen Manchester City en Paris Saint-Germain voor het overschrijden van de Financial Fair Play-regels.
PT Brasileiro e croata do Real Madrid são alguns dos destaques da 2ª rodada no Campeonato Espanhol
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Van der Sar maakte dinsdagochtend bekend te vertrekken als algemeen directeur bij de Amsterdammers.
PT Craque chegou ao Al Nassr após deixar o Manchester United
NL Van der Sar maakte dinsdagochtend bekend te vertrekken als algemeen directeur bij de Amsterdammers.
PT Craque chegou ao Al Nassr após deixar o Manchester United
NL Van der Sar maakte dinsdagochtend bekend te vertrekken als algemeen directeur bij de Amsterdammers.
PT Craque chegou ao Al Nassr após deixar o Manchester United
NL Aangedreven door Google Assistant, zal veel van wat de Nest Audio doet, bekend voorkomen bij degenen die zich al in het Google-ecosysteem bevinden. Het is dezelfde ervaring als de Google Assistent op je telefoon of je Nest Hub .
PT Com a tecnologia do Google Assistant, muito do que o Nest Audio fará será familiar para aqueles que já estão no ecossistema do Google. É a mesma experiência do Google Assistente no seu telefone ou Nest Hub .
holandês | português |
---|---|
bekend | familiar |
ervaring | experiência |
telefoon | telefone |
hub | hub |
nest | nest |
ecosysteem | ecossistema |
NL Aangedreven door Google Assistant, zal veel van wat de Nest Audio doet, bekend voorkomen bij degenen die zich al in het Google-ecosysteem bevinden. Het is dezelfde ervaring als de Google Assistent op je telefoon of je Nest Hub .
PT Com a tecnologia do Google Assistant, muito do que o Nest Audio fará será familiar para aqueles que já estão no ecossistema do Google. É a mesma experiência do Google Assistente no seu telefone ou Nest Hub .
holandês | português |
---|---|
bekend | familiar |
ervaring | experiência |
telefoon | telefone |
hub | hub |
nest | nest |
ecosysteem | ecossistema |
NL Externe lettertypen van Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). De integratie van Google Fonts wordt gedaan door een serveroproep bij Google (meestal in de VS).
PT Tipos de fontes externas do Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). A integração do Google Fonts é feita através de uma chamada de servidor no Google (normalmente nos EUA).
holandês | português |
---|---|
externe | externas |
lettertypen | fontes |
integratie | integração |
wordt | é |
gedaan | feita |
meestal | normalmente |
vs | eua |
NL Exporteer uw producten naar Google Merchant Center om ze weer te geven op Google Shopping, Google Zoeken, Google Afbeeldingen, het Display-netwerk (YouTube, Gmail,...) en Google-partnersites!
PT Exporte os seus produtos para o Google Merchant Center para os exibir no Google Shopping, Google Search, Google Image, na Rede Display (YouTube, Gmail,…) e nos sites parceiros da Google!
holandês | português |
---|---|
center | center |
shopping | shopping |
youtube | youtube |
en | e |
netwerk | rede |
gmail | gmail |
NL Google Assistant is de stemassistent van Google. Toen het werd gelanceerd, was Google Assistant een uitbreiding van Google Now, ontworpen om persoonlijk te zijn en uit te breiden op Googles bestaande "OK Google" spraakbediening.
PT Google Assistant é o assistente de voz do Google. Quando foi lançado, o Google Assistant era uma extensão do Google Now, projetada para ser pessoal enquanto expandia os controles de voz "OK Google" existentes do Google.
holandês | português |
---|---|
gelanceerd | lançado |
uitbreiding | extensão |
ontworpen | projetada |
persoonlijk | pessoal |
NL Exporteer uw producten naar Google Merchant Center om ze weer te geven op Google Shopping, Google Zoeken, Google Afbeeldingen, het Display-netwerk (YouTube, Gmail,...) en Google-partnersites!
PT Exporte os seus produtos para o Google Merchant Center para os exibir no Google Shopping, Google Search, Google Image, na Rede Display (YouTube, Gmail,…) e nos sites parceiros da Google!
holandês | português |
---|---|
center | center |
shopping | shopping |
youtube | youtube |
en | e |
netwerk | rede |
gmail | gmail |
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
PT Essa moeda é por vezes conhecido apenas como ?éter? e aqueles que trocar esta moeda são conhecidos (como acontece com Bitcoin) como dos mineiros ?
holandês | português |
---|---|
wisselen | trocar |
bitcoin | bitcoin |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
holandês | português |
---|---|
gezichten | rostos |
bekend | familiar |
bevestiging | confirmação |
gezicht | rosto |
deur | porta |
herkent | reconhece |
zegt | diz |
onbekend | desconhecido |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
PT O hotel NH Köln Altstadt, anteriormente NH Köln City, localiza-se no centro da cidade, no agitado distrito comercial conhecido como Rheinauhafen
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
voorheen | anteriormente |
bekend | conhecido |
in | no |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)
PT Os vencedores serão anunciados em um evento de vídeo, revelado na terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15:00 (GMT)
holandês | português |
---|---|
winnaars | vencedores |
november | novembro |
evenement | evento |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .
PT Os vencedores serão anunciados em um evento de vídeo, revelado na terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15:00 (GMT). Você pode sintonizar para assistir aqui ou ver em nosso canal no YouTube.
holandês | português |
---|---|
winnaars | vencedores |
november | novembro |
hier | aqui |
of | ou |
evenement | evento |
je | você |
kanaal | canal |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)
PT Os vencedores serão anunciados em um evento de vídeo, revelado na terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15:00 (GMT)
holandês | português |
---|---|
winnaars | vencedores |
november | novembro |
evenement | evento |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
holandês | português |
---|---|
gezichten | rostos |
bekend | familiar |
bevestiging | confirmação |
gezicht | rosto |
deur | porta |
herkent | reconhece |
zegt | diz |
onbekend | desconhecido |
NL (Pocket-lint) - Joe Wicks - ook bekend als de Body Coach - is waarschijnlijk het best bekend om zijn Lean in 15-boeken, of mogelijk zijn PE met Joe-workouts.
PT (Pocket-lint) - Joe Wicks - também conhecido como Body Coach - é provavelmente mais conhecido por seu Lean em 15 livros, ou possivelmente seus treinos de EF com Joe.
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecido |
of | ou |
joe | joe |
boeken | livros |
workouts | treinos |
NL Bella Canvas is een bekend, veel verkocht T-shirtmerk. Deze T-shirts, die bekend staan om hun combinatie van ultiem comfort, zachtheid en functionaliteit, zijn modieus en zien er vanuit iedere hoek geweldig uit.
PT Bella Canvas é uma marca de camisetas bem conhecida e campeã de vendas. Conhecidas por combinar grande conforto e suavidade com funcionalidade, essas camisetas são modernas e têm uma aparência incrível de qualquer ângulo.
holandês | português |
---|---|
t-shirts | camisetas |
combinatie | combinar |
comfort | conforto |
en | e |
functionaliteit | funcionalidade |
canvas | canvas |
hoek | ângulo |
NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.
PT Se você não conhece o WordPress, Ignacio Cruz ensinará desde o início. E se já conhecer, aprenderá coisas que não sabia que existiam e dominará ferramentas que podem tornar seu site muito melhor.
holandês | português |
---|---|
wordpress | wordpress |
en | e |
dingen | coisas |
wist | sabia |
verbeter | melhor |
tools | ferramentas |
website | site |
NL Zodra de openingskeynote voor Google I/O eindigde , maakte het bedrijf ook de eerste openbare bèta beschikbaar om te downloaden , voordat het opvolgde met de vier andere
PT Assim que a palestra de abertura do Google I / O terminou , a empresa também disponibilizou o primeiro beta público para download , antes de seguir com os outros quatro
holandês | português |
---|---|
openbare | público |
bèta | beta |
downloaden | download |
i | i |
NL Aan het einde van vorig jaar zagen we de lancering van de iPhone 13- en de Google Pixel 6-reeksen, waarbij 2022 een sterke start maakte met de Samsung Galaxy S22-apparaten en het nieuwste vlaggenschip van OnePlus
PT No final do ano passado, vimos o lançamento das gamas iPhone 13 e Google Pixel 6, com 2022 começando com força com os dispositivos Samsung Galaxy S22 e o mais recente carro-chefe OnePlus
holandês | português |
---|---|
einde | final |
lancering | lançamento |
iphone | iphone |
en | e |
pixel | pixel |
samsung | samsung |
vlaggenschip | carro-chefe |
oneplus | oneplus |
apparaten | dispositivos |
NL Zodra de openingskeynote voor Google I/O eindigde , maakte het bedrijf ook de eerste openbare bèta beschikbaar om te downloaden , voordat het opvolgde met de vier andere
PT Assim que a palestra de abertura do Google I / O terminou , a empresa também disponibilizou o primeiro beta público para download , antes de seguir com os outros quatro
holandês | português |
---|---|
openbare | público |
bèta | beta |
downloaden | download |
i | i |
NL Android 6.0 Marshmallow is de nieuwste versie van het mobiele besturingssysteem van Google. Het maakte zijn debuut op de Nexus 5X en de Nexus 6P, een ...
PT O Android 6.0 Marshmallow é a versão mais recente do sistema operacional móvel do Google. Ele estreou no Nexus 5X e no Nexus 6P, uma dupla ajuda do
holandês | português |
---|---|
android | android |
mobiele | móvel |
besturingssysteem | sistema operacional |
en | e |
NL Android 5.0 Lollipop maakte zijn debuut op de Nexus 9, de nieuwe tablet van Google, en de Nexus 6, de nieuwste smartphone. Met Android 5.0 komt een re...
PT O Android 5.0 Lollipop estreou no Nexus 9, o novo tablet do Google, e no Nexus 6, o seu mais recente smartphone. Com o Android 5.0, vem uma série de m...
holandês | português |
---|---|
android | android |
tablet | tablet |
en | e |
smartphone | smartphone |
komt | vem |
de | mais |
NL Nou, Kinsta misschien niet een van de grootste providers in de WordPress Space, maar de Google Cloud-strategie maakte het naar verluidt een van de best presterende
PT Bem, Kinsta pode não ser um dos maiores provedores no Espaço WordPress, mas a estratégia do Google Cloud fez dele um dos de maior desempenho
NL Als je eerder Google-apparaten hebt gebruikt, zal dit je nu bekend voorkomen - en net als bij Amazons Echo-apparaten, wordt de Google Assistent gereed voor aanmelding en dus ben je snel verbonden met alles wat je al hebt ingesteld zonder Assistent.
PT Se você já usou algum dispositivo do Google antes, agora é familiar - e como os dispositivos Echo da Amazon, o login deixa o Google Assistente pronto e você se conecta rapidamente a tudo o que já configurou sem o Assistente.
holandês | português |
---|---|
bekend | familiar |
en | e |
amazons | amazon |
assistent | assistente |
aanmelding | login |
ingesteld | configurou |
zonder | sem |
je | você |
gebruikt | usou |
echo | echo |
NL Als je eerder Google-apparaten hebt gebruikt, zal dit je nu bekend voorkomen - en net als bij Amazons Echo-apparaten, wordt de Google Assistent gereed voor aanmelding en dus ben je snel verbonden met alles wat je al hebt ingesteld zonder Assistent.
PT Se você já usou algum dispositivo do Google antes, agora é familiar - e como os dispositivos Echo da Amazon, o login deixa o Google Assistente pronto e você se conecta rapidamente a tudo o que já configurou sem o Assistente.
holandês | português |
---|---|
bekend | familiar |
en | e |
amazons | amazon |
assistent | assistente |
aanmelding | login |
ingesteld | configurou |
zonder | sem |
je | você |
gebruikt | usou |
echo | echo |
NL Geïnteresseerd in meer Google-data? Bekijk dan Google Finance, Google Public Data en Google Scholar.
PT Se você tem interesse em mais dados do Google, confira o Google Finance, o Google Public Data e o Google Acadêmico.
holandês | português |
---|---|
in | em |
meer | mais |
en | e |
NL Exporteer uw producten naar Google Merchant Center om ze weer te geven op Google Shopping, Google Zoeken, Google Afbeeldingen, het Display-netwerk (YouTube, ...
PT Exporte os seus produtos para o Google Merchant Center para os exibir no Google Shopping, Google Search, Google Image, na Rede Display (YouTube, Gmail,…) e ...
holandês | português |
---|---|
center | center |
shopping | shopping |
youtube | youtube |
netwerk | rede |
NL 2 Google, Google Transparency Report. Copyright © 2015 Google, beschikbaar op http://www.google.com/transparencyreport/removals/government
PT 2 Google, Google Transparency Report. Copyright © 2015 Google, disponível em http://www.google.com/transparencyreport/removals/government
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
http | http |
NL Hoewel Google Duo (hieronder) meer een één-op-één-oplossing is, is Google Meet de optie van Google voor videogesprekken en zit het naast Google Chat
PT Embora o Google Duo (abaixo) seja mais uma solução individual, o Google Meet é a opção do Google para videochamadas e fica ao lado do Bate-papo do Google
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
duo | duo |
optie | opção |
en | e |
oplossing | solução |
NL Dit cookie wordt aangemaakt door Google om advertenties die in Google-services worden weergegeven te personaliseren, bijvoorbeeld in Google Search, vooral wanneer u niet bent aangemeld bij Google.
PT Este cookie é criado pelo Google para personalizar anúncios exibidos nos serviços do Google, como, por exemplo, Google Search, especialmente quando você não está conectado ao Google.
holandês | português |
---|---|
aangemaakt | criado |
advertenties | anúncios |
weergegeven | exibidos |
personaliseren | personalizar |
search | search |
vooral | especialmente |
services | serviços |
NL Dit cookie wordt aangemaakt door Google om advertenties die in Google-services worden weergegeven te personaliseren, bijvoorbeeld in Google Search, vooral wanneer u niet bent aangemeld bij Google.
PT Este cookie é criado pelo Google para personalizar anúncios exibidos nos serviços do Google, como, por exemplo, Google Search, especialmente quando você não está conectado ao Google.
holandês | português |
---|---|
aangemaakt | criado |
advertenties | anúncios |
weergegeven | exibidos |
personaliseren | personalizar |
search | search |
vooral | especialmente |
services | serviços |
NL Google biedt zijn eigen Google Assistent-compatibele luidsprekers in de vorm van de Google Home- en Nest-apparaten , maar er zijn ook tal van Google Home-alternatieven.
PT O Google oferece seus próprios alto-falantes habilitados para o Google Assistant na forma dos dispositivos Google Home e Nest , mas também existem muitas alternativas ao Google Home.
holandês | português |
---|---|
luidsprekers | falantes |
vorm | forma |
en | e |
assistent | assistant |
apparaten | dispositivos |
alternatieven | alternativas |
NL Google TV is een nieuwe interface voor Android TV, mogelijk gemaakt door machine learning van Google, Google Assistant en de Google Knowledge Graph
PT Google TV é uma nova interface para Android TV, com tecnologia de aprendizado de máquina do Google, Google Assistant e Google Knowledge Graph
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
interface | interface |
android | android |
machine | máquina |
learning | aprendizado |
en | e |
is | é |
NL 2 Google, Google Transparency Report. Copyright © 2015 Google, beschikbaar op http://www.google.com/transparencyreport/removals/government
PT 2 Google, Google Transparency Report. Copyright © 2015 Google, disponível em http://www.google.com/transparencyreport/removals/government
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
http | http |
NL De Poolse spits maakte afgelopen seizoen maar liefst 41 doelpunten in de Bundesliga voor Bayern München.
PT Via @jonerfootball | Astro do Borussia Dortmund bombou nas redes por fazer o impossível
NL In de wedstrijd tegen Bolivia werd het 3-0 en Messi maakte alledrie de treffers.
PT Óscar Tabárez está no comando do Uruguai desde 2006, mas vive momento ruim
NL Hij maakte gebruik van het platform Kickstarter om zijn eerste offset-druk te financieren, zodat zijn boek tegen een lagere retailprijs online en op evenementen verkocht kon worden.
PT Ele usou o Kickstarter para financiar uma tiragem offset, o que lhe permitiu vender seu livro por um preço de varejo baixo online e em palestras.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
online | online |
en | e |
verkocht | vender |
NL Deze fotojournalist, die zich wijdt aan de wereldwijde en sociale milieuproblematiek, maakte boeken over de 'Bishnois environmental movement', in hardcover, paperback en als e-Book, waardoor zijn werk toegankelijk werd voor een zeer wijd publiek.
PT Este fotojornalista, que foca em problemas ambientais e sociais mundiais, criou seus livros sobre o movimento ecológico Bishnois em um formato capa dura, capa mole e Ebook, tornando sua obra disponível para o mais amplo público possível.
holandês | português |
---|---|
wereldwijde | mundiais |
en | e |
sociale | sociais |
toegankelijk | disponível |
publiek | público |
NL Het zal ook alle gegevens wissen die u momenteel op het apparaat hebt, u kunt mogelijk berichten verliezen die u hebt ontvangen voordat u de laatste back-up maakte
PT Ele também apagará todos os dados que você tem atualmente no dispositivo, você poderá perder as mensagens recebidas antes de fazer o último backup
holandês | português |
---|---|
wissen | apagar |
momenteel | atualmente |
apparaat | dispositivo |
verliezen | perder |
back-up | backup |
ontvangen | recebidas |
laatste | último |
Mostrando 50 de 50 traduções