NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde station ligt ca. 10 kilometer ten zuidwesten van de airport in Pendik aan de Abdülhalik Renda Caddesi. Vanaf daar rijdt regelmatig de Haydarpaşa-Gebze Express trein.
Traduzir "gebze express trein" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebze express trein" de holandês para português
Traduções de gebze express trein
"gebze express trein" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| express | a ao até com como da de do dos e em este está isso mais mas melhor na no não o os ou para por qual que se ser sua um uma você é |
| trein | a ao até com da de do e em estação ferroviária mais na no não o os ou para que se trem um uma você à é |
Tradução de holandês para português de gebze express trein
holandês
português
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».
| holandês | português |
|---|---|
| airport | aeroporto |
| regelmatig | regularmente |
| express | express |
NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde station ligt ca. 10 kilometer ten zuidwesten van de airport in Pendik aan de Abdülhalik Renda Caddesi. Vanaf daar rijdt regelmatig de Haydarpaşa-Gebze Express trein.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».
| holandês | português |
|---|---|
| airport | aeroporto |
| regelmatig | regularmente |
| express | express |
NL De Roku Express 4K zit boven de Roku Express. De reguliere Express is het instapmodel van Roku en biedt alleen Full HD (1080p) -kwaliteit, dus het is een stap lager in resolutie.
PT O Roku Express 4K fica acima do Roku Express. O Express regular é o dispositivo básico da Roku, oferecendo apenas qualidade Full HD (1080p), por isso está um passo abaixo na resolução.
| holandês | português |
|---|---|
| full | full |
| stap | passo |
| resolutie | resolução |
| roku | roku |
| express | express |
| kwaliteit | qualidade |
| hd | hd |
NL Bekijk verschillende dienstregelingen van Orléans Express en tarieven van Orléans Express om een bus van Orléans Express te vinden die past bij jouw reisbehoeften.
PT Veja diferentes horários de autocarro e preços de passagens da Orléans Express para encontrar um autocarro baseado nas necessidades da sua viagem.
| holandês | português |
|---|---|
| bekijk | veja |
| en | e |
| tarieven | preços |
| bus | autocarro |
| vinden | encontrar |
| express | express |
NL Wij laten je dienstregelingen van Rider Express en tarieven van Rider Express sorteren om een aanbieding van Rider Express te vinden die is afgestemd op jouw individuele behoeften.
PT Deixamo-lo selecionar através de horários e preços dos bilhetes de autocarro da Rider Express para encontrar uma oferta adequada às suas necessidades individuais.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| tarieven | preços |
| aanbieding | oferta |
| behoeften | necessidades |
| express | express |
NL De Roku Express 4K zit boven de Roku Express. De reguliere Express is het instapmodel van Roku en biedt alleen Full HD (1080p) -kwaliteit, dus het is een stap lager in resolutie.
PT O Roku Express 4K fica acima do Roku Express. O Express regular é o dispositivo básico da Roku, oferecendo apenas qualidade Full HD (1080p), por isso está um passo abaixo na resolução.
| holandês | português |
|---|---|
| full | full |
| stap | passo |
| resolutie | resolução |
| roku | roku |
| express | express |
| kwaliteit | qualidade |
| hd | hd |
NL De Roku Express 4K staat boven de Roku Express. De gewone Express is het instapmodel van Roku en biedt alleen Full HD-kwaliteit (1080p), dus qua resolutie is hij een stapje lager.
PT O Roku Express 4K senta-se acima do Roku Express. O Roku Express regular é o dispositivo básico do Roku, oferecendo apenas qualidade Full HD (1080p), portanto, é um passo abaixo na resolução.
| holandês | português |
|---|---|
| boven | acima |
| gewone | regular |
| biedt | oferecendo |
| full | full |
| dus | portanto |
| resolutie | resolução |
| roku | roku |
| express | express |
| is | é |
| kwaliteit | qualidade |
| hd | hd |
NL Er is ook een Blue Origin-raket, lanceertoren en Blue Moon Lander, en dat is voordat je bij de Queen komt - de band, niet de persoon - Miracle Express. Dat is de trein zoals te zien is in de single Breakthru uit 1989.
PT Há também um foguete Blue Origin, torre de lançamento e Blue Moon Lander também, e isso é antes de você chegar ao Queen - a banda não é a pessoa - Miracle Express. Esse é o trem, como mostra o single de 1989 da banda, Breakthru.
| holandês | português |
|---|---|
| band | banda |
| persoon | pessoa |
| blue | blue |
| express | express |
NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Brussel-Centraal, -Noord of -Zuid en stap over op de "Airport City Express".
PT Estações de comboios: O passageiro deverá até às estações ferroviárias «Brussel-Centraal, Noord ou Zuid» e prosseguir com autocarro «Airport City Express».
| holandês | português |
|---|---|
| trein | o |
| of | ou |
| en | e |
| city | city |
| express | express |
NL Treinverbindingen: Malpensa Express-trein naar Station Cadorna in Milaan; bussen naar Centraal Station Milaan.
PT Estações de comboios: Comboio Expresso Malpensa até à estação ferroviária de Cadorna em Milão; autocarros para a estação ferroviária de Milão
| holandês | português |
|---|---|
| milaan | milão |
| bussen | autocarros |
NL Er is ook een Blue Origin-raket, lanceertoren en Blue Moon Lander, en dat is voordat je bij de Queen komt - de band, niet de persoon - Miracle Express. Dat is de trein zoals te zien is in de single Breakthru uit 1989.
PT Há também um foguete Blue Origin, torre de lançamento e Blue Moon Lander também, e isso é antes de você chegar ao Queen - a banda não é a pessoa - Miracle Express. Esse é o trem, como mostra o single de 1989 da banda, Breakthru.
| holandês | português |
|---|---|
| band | banda |
| persoon | pessoa |
| blue | blue |
| express | express |
NL STANDAARD VERZENDING Standaard verzending: € 5,30. Standaard verzending: gratis vanaf € 80,-. Bezorgen duurt 3-4 werkdagen. EXPRESS VERZENDING Express verzending: € 9,95. Bezorgen door DHL duurt 1-2 werkdagen.
PT ENTREGA STANDARD A Entrega Standard 4,95€. Entrega Standard - Gratuita a partir de 80€. A Entrega Standard demora 3 a 4 dias úteis. ENTREGA EXPRESS A Entrega Express 9,95€. Encomendas com Entrega Express demoram 1 a 2 dias úteis a ser entregues.
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| werkdagen | dias úteis |
| standaard | standard |
| express | express |
NL Om naar te kijken, de Roku Express 4K is identiek aan de Roku Express . Het is hetzelfde compacte zwarte toestel met een gebogen bovenkant, aansluitingen aan de achterkant en een glanzende voorkant, waarachter de IR-ontvanger zit.
PT Para olhar, o Roku Express 4K é idêntico ao Roku Express . É o mesmo dispositivo compacto preto com um topo curvo, conexões na parte traseira e uma frente brilhante, atrás da qual o receptor IR fica.
| holandês | português |
|---|---|
| kijken | olhar |
| compacte | compacto |
| zwarte | preto |
| toestel | dispositivo |
| gebogen | curvo |
| bovenkant | topo |
| aansluitingen | conexões |
| achterkant | traseira |
| en | e |
| glanzende | brilhante |
| voorkant | frente |
| roku | roku |
| express | express |
| ontvanger | receptor |
NL De Roku Express 4K verhoogt het aanbod van de Express door ondersteuning toe te voegen voor 4K-inhoud – zodat je in Ultra HD kunt streamen van diensten die het aanbieden – van BBC iPlayer tot Netflix.
PT O Roku Express 4K aumenta a oferta do Express adicionando suporte para conteúdo 4K - então você poderá fazer stream em Ultra HD de serviços que o oferecem - desde BBC iPlayer até Netflix.
| holandês | português |
|---|---|
| verhoogt | aumenta |
| ultra | ultra |
| netflix | netflix |
| roku | roku |
| express | express |
| voegen | adicionando |
| inhoud | conteúdo |
| hd | hd |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL Express-modus uitschakelen : Open Wallet, tik op uw ID-kaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op de knop Express-modus aan/uit.
PT Para desligar o Modo Expresso : Abra a Carteira, toque em seu cartão de identificação, toque no ícone de três pontos e toque no botão Ligar / Desligar Modo Expresso.
| holandês | português |
|---|---|
| stippen | pontos |
| en | e |
| modus | modo |
| kaart | cartão |
| id | identificação |
| pictogram | ícone |
NL Roku heeft de prijs verlaagd van de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ en de Roku Streambar in het VK. Prijzen vanaf slechts €13.
PT A Roku reduziu o preço do Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick + e do Roku Streambar no Reino Unido. Preços a partir de apenas £ 13.
| holandês | português |
|---|---|
| streaming | streaming |
| en | e |
| slechts | apenas |
| roku | roku |
| express | express |
NL Roku heeft de prijs van de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ en de Roku Streambar verlaagd, maar je moet snel handelen.
PT A Roku reduziu o preço do Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick + e Roku Streambar - mas você precisa agir rápido.
| holandês | português |
|---|---|
| streaming | streaming |
| en | e |
| maar | mas |
| snel | rápido |
| handelen | agir |
| roku | roku |
| express | express |
| je | você |
NL Dankzij onze samenwerking met Orléans Express is Busbud in staat om betrouwbare Orléans Express-busdiensten aan te bieden waarmee je comfortabel en veilig kunt reizen.
PT Com a nossa parceria com a Orléans Express, o Busbud é capaz de oferecer linhas de autocarro fiáveis para ajudá-lo a viajar com conforto e segurança.
| holandês | português |
|---|---|
| samenwerking | parceria |
| is | é |
| bieden | oferecer |
| comfortabel | conforto |
| en | e |
| reizen | viajar |
| express | express |
| busbud | busbud |
NL Vind en boek de goedkoopste bustickets van Rider Express online met Busbud. Dankzij onze grote voorraad en met behulp van onze sorteer- en filterfuncties kun je eenvoudig de beste prijzen voor Rider Express vinden.
PT Procure e reserve online os bilhetes de autocarro mais baratos da Rider Express com o Busbud. Graças ao nosso grande inventário e usando nossos recursos de classificação e filtragem, poderá encontrar as melhores tarifas da Rider Express facilmente.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| online | online |
| eenvoudig | facilmente |
| express | express |
| busbud | busbud |
| voorraad | inventário |
| kun | poderá |
| prijzen | tarifas |
NL Kun je de route van Rider Express die je zoekt niet vinden? Neem dan contact op, wij hebben een speciaal team dat verantwoordelijk is voor de kwaliteit van Rider Express mapping op Busbud.
PT Não consegue encontrar a rota da Rider Express que procura? Por favor, entre em contacto, temos uma equipa dedicada no comando da qualidade de mapeamento da Rider Express no Busbud.
| holandês | português |
|---|---|
| route | rota |
| contact | contacto |
| team | equipa |
| kwaliteit | qualidade |
| kun | consegue |
| express | express |
| busbud | busbud |
NL Wil je contact opnemen met de klantenservice van Rider Express? Busbud geeft je het telefoonnummer van Rider Express zodat je ze gemakkelijk kunt bereiken.
PT Precisa entrar em contato com o atendimento ao cliente da Rider Express? O Busbud fornece o número de telefone da Rider Express para que possa facilmente chegar até eles.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoonnummer | número de telefone |
| gemakkelijk | facilmente |
| express | express |
| busbud | busbud |
NL Busbud is er trots op om samen te werken met Rider Express en biedt Rider Express diensten aan reizigers over de hele wereld aan.
PT O Busbud orgulha-se da parceria com a Rider Express e de oferecer serviços para viajantes de todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| diensten | serviços |
| reizigers | viajantes |
| wereld | mundo |
| busbud | busbud |
| express | express |
NL STANDAARD VERZENDING Standaard verzending: € 5,30. Standaard verzending: gratis vanaf € 80,-. Bezorgen duurt 3-4 werkdagen. EXPRESS VERZENDING Express verzending: € 9,95. Bezorgen door DHL duurt 1-2 werkdagen.
PT ENTREGA STANDARD A Entrega Standard 4,95€. Entrega Standard - Gratuita a partir de 80€. A Entrega Standard demora 3 a 4 dias úteis. ENTREGA EXPRESS A Entrega Express 9,95€. Encomendas com Entrega Express demoram 1 a 2 dias úteis a ser entregues.
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| werkdagen | dias úteis |
| standaard | standard |
| express | express |
NL Roku heeft de prijs van de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ en de Roku Streambar verlaagd, maar je moet snel handelen.
PT A Roku reduziu o preço do Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick + e Roku Streambar - mas você precisa agir rápido.
| holandês | português |
|---|---|
| streaming | streaming |
| en | e |
| maar | mas |
| snel | rápido |
| handelen | agir |
| roku | roku |
| express | express |
| je | você |
NL Om naar te kijken, de Roku Express 4K is identiek aan de Roku Express . Het is hetzelfde compacte zwarte toestel met een gebogen bovenkant, aansluitingen aan de achterkant en een glanzende voorkant, waarachter de IR-ontvanger zit.
PT Para olhar, o Roku Express 4K é idêntico ao Roku Express . É o mesmo dispositivo compacto preto com um topo curvo, conexões na parte traseira e uma frente brilhante, atrás da qual o receptor IR fica.
| holandês | português |
|---|---|
| kijken | olhar |
| compacte | compacto |
| zwarte | preto |
| toestel | dispositivo |
| gebogen | curvo |
| bovenkant | topo |
| aansluitingen | conexões |
| achterkant | traseira |
| en | e |
| glanzende | brilhante |
| voorkant | frente |
| roku | roku |
| express | express |
| ontvanger | receptor |
NL De Roku Express 4K verhoogt het aanbod van de Express door ondersteuning toe te voegen voor 4K-inhoud – zodat je in Ultra HD kunt streamen van diensten die het aanbieden – van BBC iPlayer tot Netflix.
PT O Roku Express 4K aumenta a oferta do Express adicionando suporte para conteúdo 4K - então você poderá fazer stream em Ultra HD de serviços que o oferecem - desde BBC iPlayer até Netflix.
| holandês | português |
|---|---|
| verhoogt | aumenta |
| ultra | ultra |
| netflix | netflix |
| roku | roku |
| express | express |
| voegen | adicionando |
| inhoud | conteúdo |
| hd | hd |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL Dat is hoe de Roku Express de prijs naar beneden haalt, want het is een settopbox en je sluit hem aan via een HDMI-kabel. Voor de Roku Express-modellen heb je een zichtlijn nodig voor de afstandsbediening, zodat deze dozen altijd zichtbaar zijn.
PT É assim que o Roku Express reduz o preço, porque é um decodificador e você o conecta por meio de um cabo HDMI. Para os modelos Roku Express, você precisará da linha de visão do controle remoto, para que essas caixas estejam sempre visíveis.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| nodig | precisar |
| dozen | caixas |
| roku | roku |
| express | express |
| kabel | cabo |
| hdmi | hdmi |
| modellen | modelos |
NL Het enige dat u hoeft te doen, is uw Wi-Fi-gegevens invoeren om de Express met uw thuisnetwerk te verbinden. Je hebt ook een smartphone of pc in de buurt nodig, zodat je naar de website van Roku kunt gaan om de Express aan een Roku-account te koppelen.
PT Tudo o que você precisa fazer é inserir os detalhes do Wi-Fi para conectar o Express à sua rede doméstica. Você também precisa de um smartphone ou PC nas proximidades para poder acessar o site da Roku para vincular o Express a uma conta Roku.
| holandês | português |
|---|---|
| invoeren | inserir |
| smartphone | smartphone |
| of | ou |
| gegevens | detalhes |
| express | express |
| roku | roku |
| account | conta |
NL Photoshop Express biedt snelle bewerking, maar voor een meer professioneel gevoel, Adobe Lightroom app biedt meer opties.Prijs: Gratis Download Adobe Photoshop Express voor Android of iOS.
PT Photoshop Express oferece edição rápida, mas para uma sensação mais profissional, a aplicação Adobe Lightroom app oferece mais opções.Preço: Grátis Descarregar o Adobe Photoshop Express para Android ou iOS.
| holandês | português |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| biedt | oferece |
| snelle | rápida |
| gevoel | sensação |
| adobe | adobe |
| opties | opções |
| prijs | preço |
| gratis | grátis |
| android | android |
| of | ou |
| ios | ios |
| express | express |
| bewerking | edição |
| download | descarregar |
NL Qua uiterlijk is de Roku Express 4K identiek aan de Roku Express. Het is hetzelfde compacte zwarte apparaat met een gebogen bovenkant, aansluitingen aan de achterkant en een glanzende voorkant, waarachter de IR-ontvanger zit.
PT Para ver, o Roku Express 4K é idêntico ao Roku Express. É o mesmo dispositivo preto compacto com uma tampa curva, conexões na parte traseira e uma frente brilhante, atrás da qual se encontra o receptor IR.
| holandês | português |
|---|---|
| compacte | compacto |
| zwarte | preto |
| apparaat | dispositivo |
| aansluitingen | conexões |
| achterkant | traseira |
| en | e |
| glanzende | brilhante |
| voorkant | frente |
| roku | roku |
| express | express |
| ontvanger | receptor |
NL De Roku Express 4K breidt het aanbod van de Express uit met ondersteuning voor 4K-inhoud, zodat je kunt streamen in Ultra HD van diensten die dat aanbieden, van BBC iPlayer tot Netflix.
PT O Roku Express 4K aumenta a oferta do Express ao adicionar suporte para conteúdo 4K - assim você será capaz de transmitir em Ultra HD a partir dos serviços que o oferecem - desde a BBC iPlayer até os serviços como o Netflix.
| holandês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| netflix | netflix |
| roku | roku |
| express | express |
| inhoud | conteúdo |
| hd | hd |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).
PT Em cenários públicos, uma pessoa pode se sentir desconfortável falando alto (como em um trem ou ônibus).
| holandês | português |
|---|---|
| in | em |
| openbare | públicos |
| kan | pode |
| iemand | pessoa |
| voelen | sentir |
| trein | trem |
| of | ou |
| bus | ônibus |
NL De hoogste tijd voor een reis door het minder bekende Zwitserland – met trein, bus en boot.
PT Hora certa para uma viagem pela Suíça menos conhecida – de trem, ônibus e barco.
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | hora |
| reis | viagem |
| minder | menos |
| bekende | conhecida |
| zwitserland | suíça |
| en | e |
| bus | ônibus |
NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| reizen | viajar |
| hoeveel | quantos |
| bus | ônibus |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| milaan | milão |
| parijs | paris |
| wenen | viena |
| brengt | leva |
| direct | direto |
| hart | centro |
| zwitserse | suíças |
| comfortabel | conforto |
| en | e |
| meerdere | diversas |
| frankfurt | frankfurt |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
| holandês | português |
|---|---|
| onvergetelijke | inesquecíveis |
| en | e |
| bus | ônibus |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
PT Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco em dias livremente selecionáveis no período de um mês
| holandês | português |
|---|---|
| vrij | livremente |
| reizen | viagens |
| trein | trem |
| en | e |
| boot | barco |
| dagen | dias |
| bus | ônibus |
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas
| holandês | português |
|---|---|
| korting | desconto |
| reizen | viagens |
| trein | trem |
| boot | barco |
| en | e |
| openbaar | público |
| vervoer | transporte |
| bus | ônibus |
NL DBD | Trein afronden van een hoek
PT DBD | Treine arredondando um canto
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
| hoek | canto |
NL Treinverbindingen: De luchthaven is niet met de trein bereikbaar.
PT Estações de comboios: O aeroporto não é acessível por comboio. A próxima estação ferroviária encontra-se a cerca de 30 km ao noroeste, em Bullay an der Mosel.
| holandês | português |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
NL Treinverbindingen: Rijd met de trein of bus naar CS/Buststation Sarajevo en neem daar een taxi of buslijn 36, die nabij de luchthaven stopt.
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio ou autocarro até à estação / ao terminal rodoviário de Sarajevo e prosseguir com táxi ou com o autocarro 36, que pára próximo ao aeroporto.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| bus | autocarro |
| en | e |
| luchthaven | aeroporto |
| taxi | táxi |
NL Treinverbindingen: Met de trein tot het hoofdstation Valencia (Estación del Norte) en daar de buslijn 150 of de metrolijn 3 of 5 in de richting van de vlieghaven nemen.
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Valência «Estación del Norte» e prosseguir com o autocarro 150 ou com o metro 3 ou 5, em direção ao aeroporto.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| of | ou |
| richting | direção |
NL De IconX springt aan boord van de hype-trein van Hearables en is een volledig draadloos paar oortelefoons die ook fitness-trackingfuncties hebben
PT Embarcando no hype-train, o IconX é um par de fones de ouvido completamente sem fio, que também possui recursos de rastreamento de condicionamento físico
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | completamente |
NL Draag ze in een drukke trein, in de buurt van een weg of zelfs thuis, als je met kinderen werkt tijdens de zomervakantie, en je zult merken dat ze het ergste geluid wegnemen als er muziek wordt afgespeeld.
PT Use-os em um trem movimentado, perto de uma estrada ou até mesmo em casa, trabalhando com crianças nas férias de verão, e você descobrirá que eles cortam o pior do barulho quando a música está tocando.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| kinderen | crianças |
| werkt | trabalhando |
| en | e |
| ergste | pior |
NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario
PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário
| holandês | português |
|---|---|
| bepaald | específico |
| soort | tipo |
| en | e |
| of | ou |
| bureau | mesa |
| werkt | trabalhando |
| profiel | perfil |
| scenario | cenário |
| bus | ônibus |
NL De benadering van audiopersonalisatie is anders dan wat enig ander bedrijf doet. Eerst begon het met over-ear-koptelefoons , en vervolgens de NuraLoop-in-ears, voordat het nu eindelijk op de echte draadloze oordopjes (TWS) trein sprong.
PT Sua abordagem de personalização de áudio é diferente de qualquer outra empresa. Primeiro, ele começou com fones de ouvido , depois criou o NuraLoop intra-auricular antes de finalmente embarcar no verdadeiro trem de fones de ouvido sem fio (TWS).
| holandês | português |
|---|---|
| benadering | abordagem |
| begon | começou |
| echte | verdadeiro |
| draadloze | sem fio |
| ear | ouvido |
NL Gezien hoe de wereld nu is, overal naartoe vliegen om zijn bekwaamheid te testen, was zelfs het nemen van een trein moeilijk, maar we droegen de knoppen met ANC aan terwijl we het gazon maaiden als onderdeel van onze tests
PT Considerando como o mundo está agora, voar para qualquer lugar para testar suas proezas, até mesmo pegar um trem tem sido difícil, mas usamos os botões com ANC enquanto cortamos a grama como parte de nossos testes
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| vliegen | voar |
| moeilijk | difícil |
| knoppen | botões |
| onderdeel | parte |
| anc | anc |
NL Natuurlijk kun je thuis naar muziek luisteren, aan je bureau, of in een bus of trein zitten en je zult waarschijnlijk een onberispelijke ervaring beleven.
PT Claro, você pode ouvir música em casa, em sua mesa, ou sentar-se em um ônibus ou trem e provavelmente terá uma experiência perfeita.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| muziek | música |
| luisteren | ouvir |
| bureau | mesa |
| of | ou |
| trein | trem |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| ervaring | experiência |
| bus | ônibus |
NL We hebben ze gebruikt in de Londense metro, de trein, aan zee, het gras maaien en in een vliegtuig, en in alle gevallen dempten de Pro-oordopjes het grootste deel van het geluid
PT Nós os usamos no metrô de Londres, no trem, à beira-mar, cortando a grama e em um avião, e em todos os casos os fones de ouvido Pro cortam a maior parte do ruído
| holandês | português |
|---|---|
| zee | mar |
| gras | grama |
| en | e |
| gevallen | casos |
| deel | parte |
| geluid | ruído |
| metro | metrô |
| oordopjes | fones |
NL Meer info over: De trein door de wijngaarden
PT Mais informações sobre: Arosa Line
| holandês | português |
|---|---|
| info | informações |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebze express trein haydarpaşa gebze express gebze trein rode trein trein brengt trein terug drukke trein trein tot cardiff trein de berg express american express orléans express online orléans express globi express accepteer american express american express special express ticket express barre interlaken express sun express roku express airport express rider express express vpn express garmin enterprise national express tickets garmin express garmin pci express gen express voor android national express photoshop express biedt inn express destin express reference automatisch waarom zto express
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe