PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
Traduzir "tampa curva" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tampa curva" de português para holandês
Tradução de português para holandês de tampa curva
português
holandês
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
PT A placa do teclado não flexiona de forma significativa, a tampa é rígida e (esta não esperávamos) você pode até levantar a tampa com um único dedo - uma das caixas de seleção dos laptops de luxo.
NL De toetsenbordplaat buigt niet noemenswaardig mee, het deksel is stijf en (dit hadden we niet verwacht) je kunt het deksel zelfs met een enkele vinger optillen - een van de selectievakjes van luxe laptops.
| português | holandês |
|---|---|
| tampa | deksel |
| e | en |
| dedo | vinger |
| laptops | laptops |
| luxo | luxe |
PT O Peloton Bike e o Bike + possuem uma câmera na parte superior da tela. Esta câmera possui uma chave de tampa física, então se você quiser desligá-la, certifique-se de que a tampa esteja totalmente para a esquerda.
NL De Peloton Bike en Bike+ hebben beide een camera aan de bovenkant van het display. Deze camera heeft een fysieke kapschakelaar, dus als je de camera uit wilt zetten, zorg er dan voor dat de kap helemaal naar links zit.
| português | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| e | en |
| câmera | camera |
| tela | display |
| física | fysieke |
| quiser | wilt |
| totalmente | helemaal |
PT A placa do teclado não flexiona de forma significativa, a tampa é rígida e (esta não esperávamos) você pode até levantar a tampa com um único dedo - uma das caixas de seleção dos laptops de luxo.
NL De toetsenbordplaat buigt niet noemenswaardig mee, het deksel is stijf en (dit hadden we niet verwacht) je kunt het deksel zelfs met een enkele vinger optillen - een van de selectievakjes van luxe laptops.
| português | holandês |
|---|---|
| tampa | deksel |
| e | en |
| dedo | vinger |
| laptops | laptops |
| luxo | luxe |
PT A tampa do Porsche Design Acer Book RS é enfeitada com o material e faz uma boa mudança de metal ou vidro. Esta tampa é onde o lado do Porsche Design é mais exibido, o que faz sentido quando é o que outras pessoas verão.
NL Het deksel van de Porsche Design Acer Book RS is uitgedost in de spullen en het maakt een leuke afwisseling van metaal of glas. Dit deksel is waar de Porsche Design-kant het meest wordt getoond, wat logisch is als het is wat andere mensen zullen zien.
| português | holandês |
|---|---|
| tampa | deksel |
| design | design |
| acer | acer |
| book | book |
| e | en |
| metal | metaal |
| ou | of |
| vidro | glas |
| lado | kant |
| exibido | getoond |
| pessoas | mensen |
| boa | leuke |
PT Tampa Bay Rowdies Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Tampa Bay Rowdies | ESPN
NL Tampa Bay Rowdies Voetbal - Tampa Bay Rowdies Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Tampa Bay Rowdies Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Tampa Bay Rowdies | ESPN
NL Tampa Bay Rowdies Voetbal - Tampa Bay Rowdies Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Tampa Bay Rowdies Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Tampa Bay Rowdies | ESPN
NL Tampa Bay Rowdies Voetbal - Tampa Bay Rowdies Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Tampa Bay Rowdies Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Tampa Bay Rowdies | ESPN
NL Tampa Bay Rowdies Voetbal - Tampa Bay Rowdies Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT O analista Ming-Chi Kuo diz que os novos MacBooks serão "semelhantes ao iPhone 12, sem bordas curvas, mas há uma ligeira curva na tampa, então isso pode ir
NL Analist Ming-Chi Kuo zegt dat de nieuwe MacBooks "vergelijkbaar zullen zijn met de iPhone 12 zonder gebogen randen, maar er is een lichte curve aan het deksel, dus dat kan gaan
| português | holandês |
|---|---|
| analista | analist |
| diz | zegt |
| novos | nieuwe |
| semelhantes | vergelijkbaar |
| iphone | iphone |
| sem | zonder |
| bordas | randen |
| tampa | deksel |
PT O analista Ming-Chi Kuo diz que os novos MacBooks serão "semelhantes ao iPhone 12, sem bordas curvas, mas há uma ligeira curva na tampa, então isso pode ir
NL Analist Ming-Chi Kuo zegt dat de nieuwe MacBooks "vergelijkbaar zullen zijn met de iPhone 12 zonder gebogen randen, maar er is een lichte curve aan het deksel, dus dat kan gaan
| português | holandês |
|---|---|
| analista | analist |
| diz | zegt |
| novos | nieuwe |
| semelhantes | vergelijkbaar |
| iphone | iphone |
| sem | zonder |
| bordas | randen |
| tampa | deksel |
PT Para ver, o Roku Express 4K é idêntico ao Roku Express. É o mesmo dispositivo preto compacto com uma tampa curva, conexões na parte traseira e uma frente brilhante, atrás da qual se encontra o receptor IR.
NL Qua uiterlijk is de Roku Express 4K identiek aan de Roku Express. Het is hetzelfde compacte zwarte apparaat met een gebogen bovenkant, aansluitingen aan de achterkant en een glanzende voorkant, waarachter de IR-ontvanger zit.
| português | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| express | express |
| dispositivo | apparaat |
| preto | zwarte |
| compacto | compacte |
| conexões | aansluitingen |
| traseira | achterkant |
| e | en |
| frente | voorkant |
| brilhante | glanzende |
| receptor | ontvanger |
PT A jogabilidade curva a curva pode ser uma opção de jogo mais preguiçosa na realidade virtual, mas está longe de ser enfadonha
NL Turn-by-turn gameplay is misschien een luie game-optie in virtual reality, maar het is verre van saai
| português | holandês |
|---|---|
| pode | misschien |
| opção | optie |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| longe | verre |
PT A jogabilidade curva a curva pode ser uma opção de jogo mais preguiçosa na realidade virtual, mas está longe de ser enfadonha
NL Turn-by-turn gameplay is misschien een luie game-optie in virtual reality, maar het is verre van saai
| português | holandês |
|---|---|
| pode | misschien |
| opção | optie |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| longe | verre |
PT Continue arrastando a ferramenta Caneta a partir de locais diferentes para criar uma série de curvas suaves. Observe que você está colocando os pontos de ancoragem no início e no final de cada curva, não na ponta da curva.
NL Ga door met slepen met de tool Pen vanaf verschillende locaties om een reeks vloeiende curven te maken. U plaatst ankerpunten aan het begin en het einde van elke curve en niet bij de punt van de curve.
PT A Samsung Electronics levantou a tampa em seu sensor de câmera Isocell HP1 de 200 megapixels.
NL Samsung Electronics heeft het deksel op de geruchten 200-megapixel Isocell HP1 camerasensor opgeheven.
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| tampa | deksel |
PT Orlando para Tampa, em um minuto e 18 segundos
NL Orlando naar Tampa, in een minuut en 18 seconden
| português | holandês |
|---|---|
| minuto | minuut |
| e | en |
| segundos | seconden |
PT Punho ergonômico fornece bastante torque com tampa giratória e porta-pontas magnética
NL Ergonomische handgreep met draaikap en gemagnetiseerde bithouder levert veel torsie
| português | holandês |
|---|---|
| fornece | levert |
| bastante | veel |
| e | en |
| com | met |
PT Uma lata de lixo com a tampa bem ajustada também poderá ser útil.
NL Het kan ook helpen om je afvalbak af te sluiten met een goed passend deksel.
| português | holandês |
|---|---|
| tampa | deksel |
| bem | goed |
| poderá | kan |
PT Visualize-se desapegando. Sente-se em um local confortável e imagine uma caixa na sua frente. Guarde todas as memórias nela e feche a tampa.
NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| caixa | doos |
| sua | je |
| tampa | deksel |
| visualize | visualiseren |
PT Feche a tampa e coloque o objeto na sua posição original
NL Sluit de bovenkant en zet de nietmachine terug in zijn oorspronkelijke stand
| português | holandês |
|---|---|
| a | de |
| e | en |
| coloque | zet |
PT Em seguida, feche a tampa, que libera o líquido de estabilização na amostra, deslize o tubo no saco plástico incluído, coloque-o no envelope pré-pago e envie pelo correio.
NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.
| português | holandês |
|---|---|
| tampa | deksel |
| amostra | monster |
| tubo | buis |
| saco | zak |
| plástico | plastic |
| envelope | envelop |
| e | en |
| coloque | plaats |
| envie | verzend |
PT Em seguida, você abre o funil e rosca a tampa incluída para liberar um fluido estabilizador
NL Vervolgens gooi je de trechter weg en schroef je de meegeleverde dop erop om een stabiliserende vloeistof vrij te geven
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| e | en |
PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma tampa que o manterá livre de arranhões.
NL We vergelijken de verschillen tussen de Sony WH-1000XM4 en XM3 over-ear hoofdtelefoons om u te helpen beslissen welke u wilt kopen.
| português | holandês |
|---|---|
| pelo | over |
| de | tussen |
PT A parte traseira é um único painel, enquanto a tampa frontal tem dois
NL De achterkant is één enkel paneel, terwijl de voorkant er twee heeft
| português | holandês |
|---|---|
| a | de |
| traseira | achterkant |
| painel | paneel |
| enquanto | terwijl |
| frontal | voorkant |
PT Ao pressionar duas vezes o botão de bloqueio / suspensão, você acessa diretamente as câmeras principais embutidas na tampa do telefone
NL Door tweemaal op de vergrendel-/slaapknop te drukken, start je rechtstreeks op de hoofdcameras die in de hoes van de telefoon zijn ingebouwd
| português | holandês |
|---|---|
| pressionar | drukken |
| diretamente | rechtstreeks |
| telefone | telefoon |
PT Você precisa colocar suas mãos e olhos no MateBook X Pro 2021 para realmente entender o que ele tem a ver. Por exemplo, você pode levantar a tampa com um único dedo, o que sempre foi o sinal de um laptop ultra caro e cuidadosamente projetado.
NL Je moet de MateBook X Pro 2021 in handen hebben om echt te begrijpen waar het allemaal om draait. Zo kun je met één vinger het deksel optillen, wat altijd al het kenmerk is geweest van een zorgvuldig ontworpen ultraprijzige laptop.
| português | holandês |
|---|---|
| mãos | handen |
| x | x |
| tampa | deksel |
| dedo | vinger |
| laptop | laptop |
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| projetado | ontworpen |
PT Destaca-se o uso de metal frio ao toque na tampa e na moldura, enquanto as opções de acabamento - há três, esta nas fotos é Ice Blue - ficam ótimas.
NL Het gebruik van cool-to-touch metaal op het deksel en frame valt op, terwijl de afwerkingsopties - er zijn er drie, deze op de fotos is Ice Blue - er geweldig uitzien.
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| metal | metaal |
| tampa | deksel |
| e | en |
| moldura | frame |
| fotos | fotos |
| blue | blue |
| ótimas | geweldig |
PT Também significa outras coisas, como despertar instantâneo no momento em que você começa a levantar a tampa do laptop, em vez de ter que esperar que tudo entre em ação.
NL Het betekent ook andere dingen, zoals direct wakker worden op het moment dat je het deksel van de laptop begint op te tillen, in plaats van te moeten wachten tot alles in actie komt.
| português | holandês |
|---|---|
| coisas | dingen |
| começa | begint |
| tampa | deksel |
| laptop | laptop |
| esperar | wachten |
| ação | actie |
PT Ele tem o familiar descanso de teclado de fibra de carbono, uma tampa de alumínio ultra-rígida e uma parte inferior de metal
NL Het heeft de bekende toetsenbordsteun van koolstofvezel, een ultrastijve aluminium deksel en een metalen onderkant
| português | holandês |
|---|---|
| familiar | bekende |
| tampa | deksel |
| alumínio | aluminium |
| e | en |
| inferior | onderkant |
PT O lado inferior, a moldura do teclado e a tampa são todas de ligas de magnésio, deixando apenas a moldura da tela e a dobradiça angular de plástico.
NL De onderkant, de toetsenbordrand en het deksel zijn allemaal magnesiumlegeringen, waardoor alleen de schermrand en de hoekige scharnierbehuizing met plastic overblijven.
| português | holandês |
|---|---|
| inferior | onderkant |
| e | en |
| tampa | deksel |
| todas | allemaal |
| plástico | plastic |
PT Como você verá em nossas fotos, a Strix Scar 17 é muito compatível com RGB. Há controle de iluminação por meio de uma barra de luz compatível com Aura Sync na parte inferior, o logotipo na tampa e um brilho inferior da tela também.
NL Zoals je op onze fotos kunt zien, is de Strix Scar 17 erg RGB-vriendelijk. Er is lichtregeling via een Aura Sync-compatibele lichtbalk rond de onderkant, het logo op het deksel en ook een ondergloed van het scherm.
| português | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| é | is |
| compatível | compatibele |
| rgb | rgb |
| inferior | onderkant |
| logotipo | logo |
| tampa | deksel |
| tela | scherm |
PT Existem outros aspectos intrigantes no design - incluindo a tampa de armadura personalizável, que é essencialmente uma seção impressa em 3D do laptop que você pode remover e substituir por seus próprios designs impressos em 3D .
NL Er zijn nog andere intrigerende aspecten aan het ontwerp, waaronder de aanpasbare pantserkap, die in wezen een 3D-geprint gedeelte van de laptop is dat u kunt verwijderen en vervangen door uw eigen 3D-geprinte ontwerpen .
| português | holandês |
|---|---|
| outros | andere |
| aspectos | aspecten |
| personalizável | aanpasbare |
| seção | gedeelte |
| laptop | laptop |
| remover | verwijderen |
| e | en |
| substituir | vervangen |
PT É compacto e elegante - mas a beleza é mais do que superficial, pois a bondade continua quando você abre a tampa e liga o dispositivo.
NL Het is compact en stijlvol - maar schoonheid is meer dan huid diep, want de goedheid gaat door wanneer je het deksel opent en het apparaat aanzet.
| português | holandês |
|---|---|
| compacto | compact |
| e | en |
| elegante | stijlvol |
| beleza | schoonheid |
| tampa | deksel |
PT A tampa é de alumínio, o lado inferior também, e o plástico do contorno do teclado tem um agradável acabamento de toque macio
NL Het deksel is van aluminium, de onderkant ook van aluminium en het plastic van de toetsenbordrand heeft een aangename soft-touch afwerking
| português | holandês |
|---|---|
| tampa | deksel |
| alumínio | aluminium |
| inferior | onderkant |
| também | ook |
| e | en |
| plástico | plastic |
| agradável | aangename |
| acabamento | afwerking |
PT O metal cinza da tampa e o contorno do teclado são modestos
NL Het grijze metaal van het deksel en de toetsenbordrand zijn bescheiden
| português | holandês |
|---|---|
| metal | metaal |
| cinza | grijze |
| tampa | deksel |
| e | en |
PT Por exemplo, a tampa frontal parece uma superfície preta fosca sutil coberta pela metade por minúsculos orifícios usinados
NL De voorkant ziet er bijvoorbeeld uit als een subtiel matzwart oppervlak dat half bedekt is met kleine machinaal bewerkte gaatjes
| português | holandês |
|---|---|
| frontal | voorkant |
| parece | ziet |
| superfície | oppervlak |
| sutil | subtiel |
PT Em seguida, a dobradiça que segura essa tampa / tela gira sob o corpo do laptop de forma que ele o levante em um ângulo conforme você o abre, dando mais espaço para o fluxo de ar embaixo
NL Vervolgens draait het scharnier dat dat deksel/scherm vasthoudt onder het lichaam van de laptop, zodat het het onder een hoek optilt terwijl je het opent, waardoor er meer ruimte is voor luchtstroom eronder
| português | holandês |
|---|---|
| dobradiça | scharnier |
| tampa | deksel |
| tela | scherm |
| laptop | laptop |
| ângulo | hoek |
| abre | opent |
| espaço | ruimte |
PT Sua tampa parece preto liso na maioria dos ângulos, desabrochando nas laterais com contornos claros, mas é incrustado com brilhos de glitter que formam um arco-íris quando captam a luz
NL Het deksel ziet er vanuit de meeste hoeken uit als gewoon zwart en bloeit vanaf de zijkanten met lichte contouren, maar het is ingelegd met glitterglitters die een regenboog vormen wanneer ze het licht opvangen
| português | holandês |
|---|---|
| tampa | deksel |
| parece | ziet |
| preto | zwart |
| ângulos | hoeken |
| formam | vormen |
PT O 2020 Dell G5 é todo de plástico, e as folhas usadas na tampa e ao redor do teclado parecem bastante baratas
NL De Dell G5 2020 is volledig van plastic en de vellen die in het deksel en de toetsenbordrand worden gebruikt, voelen vrij goedkoop aan
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| todo | volledig |
| plástico | plastic |
| e | en |
| usadas | gebruikt |
| tampa | deksel |
| bastante | vrij |
PT É um metal compacto e elegante, com uma charmosa dobradiça de fechamento suave e um ímã para dar à tampa uma sensação reconfortante de classe
NL Het is een compact en stijlvol ogend metalen exemplaar, met een mooi zachtsluitend scharnier en magneet om het deksel een geruststellend gevoel van klasse te geven
| português | holandês |
|---|---|
| compacto | compact |
| e | en |
| dobradiça | scharnier |
| dar | geven |
| tampa | deksel |
| sensação | gevoel |
| classe | klasse |
PT Quando você fecha a tampa e carrega, um único LED em forma de comprimido na frente pisca sutilmente em laranja ou verde para informar o status da bateria
NL Wanneer je het deksel sluit en ze oplaadt, pulseert een enkele pilvormige LED aan de voorkant subtiel oranje of groen om je de batterijstatus te laten weten
| português | holandês |
|---|---|
| fecha | sluit |
| tampa | deksel |
| e | en |
| led | led |
| ou | of |
PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa
NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit
| português | holandês |
|---|---|
| tamanho | groot |
| e | en |
| ação | actie |
| fecha | sluit |
| tampa | deksel |
| sensação | voelt |
PT O Google Fast Pair significa que você só precisa levantar a tampa da capa e seu telefone Android próximo detectará o Pixel Buds Série A e permitirá que você se conecte com um toque
NL Met Google Fast Pair hoef je alleen maar het deksel van de hoes op te tillen en je Android-telefoon in de buurt zal de Pixel Buds A-Series detecteren en je met één tik verbinding laten maken
| português | holandês |
|---|---|
| tampa | deksel |
| capa | hoes |
| e | en |
| telefone | telefoon |
| próximo | in de buurt |
| pixel | pixel |
| série | series |
| detectar | detecteren |
| toque | tik |
PT O revestimento externo do estojo de carregamento - tanto na tampa quanto na base - é totalmente transparente
NL De buitenste schil van de oplaadcassette - zowel op de hoes als op de basis - is volledig doorzichtig
| português | holandês |
|---|---|
| quanto | als |
| base | basis |
| é | is |
| totalmente | volledig |
PT Para mantê-los no lugar, há mais dois ímãs visíveis dentro de cada berço de botões, mais três covinhas na tampa da caixa
NL Om ze op hun plaats te houden, zijn er nog twee zichtbare magneten in elke wieg, plus drie kuiltjes in het deksel van de behuizing
| português | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| cada | elke |
| tampa | deksel |
PT Mais importante, Master & Dynamic mudou a tampa para uma nova posição, tornando-a menor, mas com uma sensação mais durável ao mesmo tempo
NL Belangrijker is dat Master & Dynamic het deksel in een nieuwe positie heeft gezet, waardoor het kleiner en tegelijkertijd duurzamer aanvoelt
| português | holandês |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| tampa | deksel |
| nova | nieuwe |
| posição | positie |
| menor | kleiner |
PT Em comparação, a grande tampa flip-open nas caixas antigas parece bastante frágil agora
NL Ter vergelijking: het grote opklapbare deksel van de oude koffers voelt nu vrij dun aan
| português | holandês |
|---|---|
| comparação | vergelijking |
| tampa | deksel |
| antigas | oude |
| agora | nu |
PT A parte mais distinta da embalagem é o estojo de carregamento, com sua tampa côncava incomum.
NL Het meest onderscheidende onderdeel van het pakket is de oplaadcassette, met zijn ongebruikelijke concave deksel.
| português | holandês |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| é | is |
| tampa | deksel |
PT Parece que pode doer se você deixá-lo cair na ponta do pé e dá um ruído reconfortante quando você abre e fecha a tampa.
NL Het voelt alsof het pijn kan doen als je het op een teen laat vallen, en het geeft een geruststellend gerinkel als je het deksel opent en sluit.
| português | holandês |
|---|---|
| cair | vallen |
| e | en |
| fecha | sluit |
| tampa | deksel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
curva tela curva borda curva curva sutil opção curva nenhuma curva pequena curva curva própria curva é sutil curva de aprendizado privada de curva há uma curva formando uma curva combina a curva chave de curva vez de curva curva de aprendizagem tampa tampa superior tampa incluída há tampa tampa bay tampa e tampa é onde tampa frontal a tampa frontal remover a tampa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe