"formaat benadrukt aandachtsgebieden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De feedback van de scorekaart is relatief eenvoudig te gebruiken en te begrijpen en bevat geïntegreerde corrigerende maatregelen. Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.
PT O feedback da ficha de resultados é relativamente fácil de usar e compreender e inclui ações corretivas integradas. O formato destaca as áreas de foco, o que é útil na hora de falar com os compradores sobre o desempenho de um fornecedor.
| holandês | português |
|---|---|
| feedback | feedback |
| relatief | relativamente |
| gebruiken | usar |
| en | e |
| geïntegreerde | integradas |
| formaat | formato |
| kopers | compradores |
| prestaties | desempenho |
| leverancier | fornecedor |
| maatregelen | ações |
NL Ontdek hoe je de fundamentele gedragingen en mindsets van een datacultuur opbouwt, te beginnen met vier belangrijke aandachtsgebieden:
PT Saiba como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais de uma cultura de dados, começando por quatro áreas principais:
| holandês | português |
|---|---|
| fundamentele | fundamentais |
| gedragingen | comportamentos |
| en | e |
| beginnen | começando |
| belangrijke | principais |
NL Ontdek hoe je de fundamentele gedragingen en mindsets bouwt die een datacultuur vormen, te beginnen met vier belangrijke aandachtsgebieden:
PT Sabia como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais que apoiem uma cultura de dados, começando por quatro áreas de foco:
| holandês | português |
|---|---|
| fundamentele | fundamentais |
| gedragingen | comportamentos |
| en | e |
| beginnen | começando |
NL We creëren oplossingen voor complexe problemen door te investeren in onze aandachtsgebieden voor community-betrokkenheid.
PT Estamos criando soluções para problemas complexos investindo em nossas áreas de foco de engajamento da comunidade.
| holandês | português |
|---|---|
| creëren | criando |
| oplossingen | soluções |
| complexe | complexos |
| problemen | problemas |
| investeren | investindo |
| betrokkenheid | engajamento |
| community | comunidade |
NL We creëren oplossingen voor complexe problemen door te investeren in onze aandachtsgebieden voor community-betrokkenheid.
PT Estamos criando soluções para problemas complexos investindo em nossas áreas de foco de engajamento da comunidade.
| holandês | português |
|---|---|
| creëren | criando |
| oplossingen | soluções |
| complexe | complexos |
| problemen | problemas |
| investeren | investindo |
| betrokkenheid | engajamento |
| community | comunidade |
NL Met zijn ervaring in Europa en de VS in het achterhoofd benadrukt Manuel dat "Zwitserland verder zal uitgroeien tot Europese bedrijfshub, waar veel bekende merken actief zijn
PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| en | e |
| zwitserland | suíça |
| merken | marcas |
NL Informatie dusdanig overbrengen dat de waarde van actie benadrukt wordt
PT Apresentar as informações de uma forma que enfatize o valor de ações práticas
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| waarde | valor |
| actie | ações |
NL The Guardian heeft een stuk uitgevoerd dat enkele van de schijnbare risico's benadrukt die voortkomen uit het gebruik van deze gegevens
PT O The Guardian publicou um artigo destacando alguns dos riscos aparentes resultantes do uso desses dados
| holandês | português |
|---|---|
| risico | riscos |
| gebruik | uso |
| gegevens | dados |
NL Dit type oplossing benadrukt de fysieke beschikbaarheid van de resources van de server, in tegenstelling tot services gebaseerd op virtuele instances.
PT Este tipo de solução destaca a disponibilidade física dos recursos do servidor, ao contrário dos serviços que se baseiam em instâncias virtuais.
| holandês | português |
|---|---|
| type | tipo |
| oplossing | solução |
| fysieke | física |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| resources | recursos |
| services | serviços |
| virtuele | virtuais |
| instances | instâncias |
NL Met oogcontact creëer je verbinding terwijl je tegelijkertijd benadrukt wat je zegt.
PT Isso estabelece uma conexão de compreensão entre as pessoas, além de enfatizar o que está sendo dito.
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conexão |
NL De LG SP11RA verschilt niet enorm van het eerdere SN11RG-model als het gaat om de functies, die nog steeds worden benadrukt door de volledig meeslepende 7.1.4-kanaals luidsprekerlay-out
PT O LG SP11RA não difere muito do modelo SN11RG anterior no que diz respeito aos recursos, que ainda são destacados pelo layout de alto-falante de 7.1.4 canais totalmente imersivo
| holandês | português |
|---|---|
| verschilt | difere |
| functies | recursos |
| volledig | totalmente |
| model | modelo |
NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, voordat het in 2021 opnieuw werd benadrukt op MWC Shanghai
PT Isso foi apresentado pela primeira vez no Inno Day em novembro de 2020, antes de ser destacado novamente no MWC Shanghai em 2021
| holandês | português |
|---|---|
| november | novembro |
| opnieuw | novamente |
| day | day |
NL "Deze nominaties, eerst op Europees en nu op wereldwijd niveau, zijn een voortzetting van de brede erkenning van uitmuntendheid", benadrukt Sarah Presch, Director of Digital Services van Amplexor
PT "Estas nomeações, primeiro à escala europeia e, agora, à escala mundial, são a continuação do amplo reconhecimento da excelência", sublinha Sarah Presch, Diretora de Serviços Digitais da Amplexor
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| wereldwijd | mundial |
| brede | amplo |
| erkenning | reconhecimento |
| uitmuntendheid | excelência |
| director | diretora |
| services | serviços |
| amplexor | amplexor |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
PT Não se estresse sobre a necessidade de espaço de armazenamento extra em suas janelas VPS
| holandês | português |
|---|---|
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| op | sobre |
| ramen | janelas |
| vps | vps |
| meer | extra |
NL De manier waarop elk logo zijn boodschap overbrengt, is echter verschillend: Sophia Williams gebruikt een pictogram van een boek, Emma maakt een wiskundige woordspeling en Up Academy benadrukt groei met de letteropmaak.
PT Contudo, a forma como cada logótipo passa a sua mensagem é diferente: A Sophia Williams utiliza um ícone de um livro, a Emma faz um trocadilho com a matemática e a Up Academy enfatiza o crescimento com a sua formatação de letras.
| holandês | português |
|---|---|
| manier | forma |
| boodschap | mensagem |
| verschillend | diferente |
| gebruikt | utiliza |
| boek | livro |
| emma | emma |
| maakt | faz |
| en | e |
| academy | academy |
| groei | crescimento |
| is | é |
NL BigCommerce heeft een aanzienlijke hoeveelheid ingebouwde functies, meer dan veel e-commercebouwers. Het benadrukt ook de veiligheid als hun beveiligingsfuncties een SSL-certificaat bevatten.
PT O BigCommerce tem uma quantidade significativa de recursos incorporados, mais do que muitos construtores de eCommerce. Ele também enfatiza a segurança, pois seus recursos de segurança incluem um Certificado SSL.
| holandês | português |
|---|---|
| aanzienlijke | significativa |
| functies | recursos |
| veiligheid | segurança |
| certificaat | certificado |
| ssl | ssl |
NL Bovendien kan het koppelingsgemak voor Android-gebruikers niet genoeg worden benadrukt
PT Além disso, a facilidade de emparelhamento para usuários do Android não pode ser exagerada
| holandês | português |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| gebruikers | usuários |
| android | android |
NL Dat benadrukt duidelijk een van de nieuwe vaardigheden: de kracht om al deze gelijktijdige feeds te verwerken en je toegang te geven tot alle cameras met hogere opnamesnelheden dan voorheen
PT Isso obviamente destaca uma das novas habilidades: o poder de lidar com todas essas alimentações simultâneas e dar a você acesso a todas as câmeras com taxas de captura mais altas do que antes
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| vaardigheden | habilidades |
| kracht | poder |
| verwerken | lidar |
| en | e |
| toegang | acesso |
| geven | dar |
| cameras | câmeras |
NL In het belang van de eerlijkheid moet worden benadrukt dat OLED-tvs niet het soort helderheidsniveaus kunnen bereiken die LCD-sets kunnen
PT No interesse da justiça, é preciso enfatizar que as TVs OLED não conseguem atingir os níveis de brilho que os aparelhos de LCD conseguem
| holandês | português |
|---|---|
| belang | interesse |
| oled | oled |
| lcd | lcd |
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
PT Vestido aqui com uma pintura metálica premium Crystal White, o XC40 Recharge tem um rosto elegante, realçado por aqueles faróis de LED dinâmicos, cortando uma elegância geral elegante
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| premium | premium |
| elegant | elegante |
| gezicht | rosto |
| white | white |
| koplampen | faróis |
| led | led |
NL In dit artikel kijken we naar wat analytische vaardigheden zijn, de verschillende soorten vaardigheden en hoe je ze op de juiste manier benadrukt op je cv.
PT Dicas sobre como apresentar suas habilidades técnicas de forma eficaz em um currículo e exemplos de habilidades inovadoras. Confira nossas recomendações.
| holandês | português |
|---|---|
| verschillende | um |
| en | e |
| manier | forma |
| cv | currículo |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
PT Não se estresse sobre a necessidade de espaço de armazenamento extra em suas janelas VPS
| holandês | português |
|---|---|
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| op | sobre |
| ramen | janelas |
| vps | vps |
| meer | extra |
NL Dit type oplossing benadrukt de fysieke beschikbaarheid van de resources van de server, in tegenstelling tot services gebaseerd op virtuele instances.
PT Este tipo de solução destaca a disponibilidade física dos recursos do servidor, ao contrário dos serviços que se baseiam em instâncias virtuais.
| holandês | português |
|---|---|
| type | tipo |
| oplossing | solução |
| fysieke | física |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| resources | recursos |
| services | serviços |
| virtuele | virtuais |
| instances | instâncias |
NL De LG SP11RA verschilt niet enorm van het eerdere SN11RG-model als het gaat om de functies, die nog steeds worden benadrukt door de volledig meeslepende 7.1.4-kanaals luidsprekerlay-out
PT O LG SP11RA não difere muito do modelo SN11RG anterior no que diz respeito aos recursos, que ainda são destacados pelo layout de alto-falante de 7.1.4 canais totalmente imersivo
| holandês | português |
|---|---|
| verschilt | difere |
| functies | recursos |
| volledig | totalmente |
| model | modelo |
NL Dat benadrukt duidelijk een van de nieuwe vaardigheden: de kracht om al deze gelijktijdige feeds te verwerken en je toegang te geven tot alle cameras met hogere opnamesnelheden dan voorheen
PT Isso obviamente destaca uma das novas habilidades: o poder de lidar com todas essas alimentações simultâneas e dar a você acesso a todas as câmeras com taxas de captura mais altas do que antes
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| vaardigheden | habilidades |
| kracht | poder |
| verwerken | lidar |
| en | e |
| toegang | acesso |
| geven | dar |
| cameras | câmeras |
NL Inhoud die in uw app moet worden benadrukt, kan als zodanig worden geïdentificeerd in het CMS, wanneer u deze maakt.
PT O conteúdo que merece destaque no aplicativo pode ser identificado como tal no CMS, basta ajustar direto direto no back office.
| holandês | português |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| app | aplicativo |
| geïdentificeerd | identificado |
| cms | cms |
NL Dat benadrukt natuurlijk een van de nieuwe vaardigheden: de kracht om al deze gelijktijdige feeds te verwerken en je toegang te geven tot alle camera's met hogere opnamesnelheden dan voorheen
PT Isso obviamente destaca uma das novas habilidades: o poder de lidar com todas essas alimentações simultâneas e dar acesso a todas as câmeras com taxas de captura mais altas do que antes
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | obviamente |
| nieuwe | novas |
| vaardigheden | habilidades |
| kracht | poder |
| verwerken | lidar |
| en | e |
| toegang | acesso |
| geven | dar |
| camera | câmeras |
NL Het slanke bovencompartiment met oplopende raamlijn en robuuste lagere koetswerkvolumes benadrukt zijn stoere, SUV-achtige kwaliteiten en dat coupé-idee
PT A cabine superior esbelta, com linha de janelas em ascensão e volumes inferiores robustos da carroceria, enfatiza suas qualidades resistentes e semelhantes a SUV e a ideia de cupê
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| robuuste | robustos |
| kwaliteiten | qualidades |
| suv | suv |
| idee | ideia |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
PT Não se estresse sobre a necessidade de espaço de armazenamento extra em suas janelas VPS
| holandês | português |
|---|---|
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| op | sobre |
| ramen | janelas |
| vps | vps |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
PT Não se estresse sobre a necessidade de espaço de armazenamento extra em suas janelas VPS
| holandês | português |
|---|---|
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| op | sobre |
| ramen | janelas |
| vps | vps |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
PT Não se estresse sobre a necessidade de espaço de armazenamento extra em suas janelas VPS
| holandês | português |
|---|---|
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| op | sobre |
| ramen | janelas |
| vps | vps |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
PT Não se estresse sobre a necessidade de espaço de armazenamento extra em suas janelas VPS
| holandês | português |
|---|---|
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| op | sobre |
| ramen | janelas |
| vps | vps |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
PT Não se estresse sobre a necessidade de espaço de armazenamento extra em suas janelas VPS
| holandês | português |
|---|---|
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| op | sobre |
| ramen | janelas |
| vps | vps |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
PT Não se estresse sobre a necessidade de espaço de armazenamento extra em suas janelas VPS
| holandês | português |
|---|---|
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| op | sobre |
| ramen | janelas |
| vps | vps |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
PT Não se estresse sobre a necessidade de espaço de armazenamento extra em suas janelas VPS
| holandês | português |
|---|---|
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| op | sobre |
| ramen | janelas |
| vps | vps |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
PT Não se estresse sobre a necessidade de espaço de armazenamento extra em suas janelas VPS
| holandês | português |
|---|---|
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| op | sobre |
| ramen | janelas |
| vps | vps |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
PT Não se estresse sobre a necessidade de espaço de armazenamento extra em suas janelas VPS
| holandês | português |
|---|---|
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| op | sobre |
| ramen | janelas |
| vps | vps |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
PT Não se estresse sobre a necessidade de espaço de armazenamento extra em suas janelas VPS
| holandês | português |
|---|---|
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| op | sobre |
| ramen | janelas |
| vps | vps |
| meer | extra |
NL Dit maakt het gemakkelijk voor bezoekers van de site om toegang te krijgen tot zijn werk en benadrukt het scala aan klanten en projecten waar hij aan heeft gewerkt.
PT Isto facilita aos visitantes do site o acesso ao seu trabalho e destaca a gama de clientes e projectos em que trabalhou.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | facilita |
| site | site |
| toegang | acesso |
| en | e |
| scala | gama |
| projecten | projectos |
NL Het benadrukt het landschap en past bij de esthetiek van hun omgeving
PT Enfatiza o cenário e enquadra-se na estética do seu ambiente
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| esthetiek | estética |
NL Een van deze lichten is helder genoeg om mij volledig te verlichten, maar de harde aard van het licht benadrukt de glans en sommige schaduwen en onvolkomenheden
PT Uma dessas luzes é brilhante o suficiente para me iluminar totalmente, mas a natureza dura da luz enfatiza o brilho e algumas sombras e imperfeições
| holandês | português |
|---|---|
| mij | me |
| volledig | totalmente |
| verlichten | iluminar |
| aard | natureza |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| is | é |
NL Het benadrukt dat hoewel onze lichaamsklokken ons programmeren om bepaalde dingen te doen, we dat niet kunnen, omdat we geregeerd worden door sociale omstandigheden
PT Ele destaca que, embora nossos relógios corporais estejam nos programando para fazer certas coisas, não podemos, pois somos governados por circunstâncias sociais
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| sociale | sociais |
| omstandigheden | circunstâncias |
| bepaalde | certas |
NL The Guardian heeft een stuk uitgevoerd dat enkele van de schijnbare risico's benadrukt die voortkomen uit het gebruik van deze gegevens
PT O The Guardian publicou um artigo destacando alguns dos riscos aparentes resultantes do uso desses dados
| holandês | português |
|---|---|
| risico | riscos |
| gebruik | uso |
| gegevens | dados |
NL Dit type oplossing benadrukt de fysieke beschikbaarheid van de resources van de server, in tegenstelling tot services gebaseerd op virtuele instances.
PT Este tipo de solução destaca a disponibilidade física dos recursos do servidor, ao contrário dos serviços que se baseiam em instâncias virtuais.
| holandês | português |
|---|---|
| type | tipo |
| oplossing | solução |
| fysieke | física |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| resources | recursos |
| services | serviços |
| virtuele | virtuais |
| instances | instâncias |
NL Met oogcontact creëer je verbinding terwijl je tegelijkertijd benadrukt wat je zegt.
PT Isso estabelece uma conexão de compreensão entre as pessoas, além de enfatizar o que está sendo dito.
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conexão |
NL Zozeer zelfs, dat de beruchte leaker UniverseIce heeft benadrukt dat Samsung het handelsmerk op Galaxy Note niet heeft vernieuwd:
PT Tanto é assim que o notório vazador UniverseIce destacou que a Samsung não renovou a marca registrada no Galaxy Note:
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
PT Vestido aqui com uma pintura metálica premium Crystal White, o XC40 Recharge tem um rosto elegante, realçado por aqueles faróis de LED dinâmicos, cortando uma elegância geral elegante
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| premium | premium |
| elegant | elegante |
| gezicht | rosto |
| white | white |
| koplampen | faróis |
| led | led |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
PT Escolha entre vários tipos de formatos quadrados e paisagem, belamente impressos em papel fotográfico ou formato retrato em papel comum, sem revestimento.
| holandês | português |
|---|---|
| kies | escolha |
| of | ou |
| afgedrukt | impressos |
| papier | papel |
NL Dit is de zakelijke invalshoek: Dolby Vision is een eigen formaat waarvoor een licentievergoeding moet worden betaald, dus de introductie van HDR10+ als een open standaard introduceert een vergelijkbaar formaat dat die licentie niet nodig heeft
PT Aqui está o ângulo do negócio: Dolby Vision é um formato proprietário que envolve o pagamento de uma taxa de licença, portanto, a introdução de HDR10 + como um padrão aberto apresenta um formato comparável que não precisa dessa licença
| holandês | português |
|---|---|
| zakelijke | negócio |
| dolby | dolby |
| introductie | introdução |
| open | aberto |
| introduceert | apresenta |
| licentie | licença |
| eigen | proprietário |
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| kiezen | escolher |
| populaire | populares |
| wens | desejar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe