NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen
"duidelijke resultaten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen
PT Mas a questão é: como você pode esperar resultados sem deixar que os espectadores saibam o que você quer deles? É essencial deixar seu público saber uma frase de chamariz clara para obter os resultados que você deseja
NL Meer laden Resultaten in het Engels weergeven Resultaten in het Engels weergeven Resultaten sluiten
PT Carregar mais Visualizar resultados em português Visualizar resultados em inglês Fechar resultados
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
laden | carregar |
resultaten | resultados |
engels | inglês |
weergeven | visualizar |
sluiten | fechar |
NL Na haar ontwikkeling in grote bedrijven wilde Harri een rol waarin initiatieven sneller werden uitgerold, waar meer directe verantwoordelijkheid is en duidelijke resultaten
PT Após crescer em grandes corporações, Harri queria uma função onde as iniciativas fossem implementadas mais rapidamente, houvesse mais responsabilização direta e resultados claros
holandês | português |
---|---|
in | em |
grote | grandes |
initiatieven | iniciativas |
meer | mais |
directe | direta |
en | e |
duidelijke | claros |
bedrijven | corporações |
NL Ze willen één beoordeling, aangepast aan hun bedrijf (en in hun taal), met duidelijke resultaten en feedback, die ze overal kunnen delen.
PT O que elas querem é apenas uma avaliação, personalizada de acordo com o ramo e o idioma delas, contendo feedback e resultados claros e que possa ser compartilhada em qualquer lugar.
holandês | português |
---|---|
aangepast | personalizada |
en | e |
taal | idioma |
duidelijke | claros |
resultaten | resultados |
kunnen | possa |
NL Echte bedrijven bereiken elke dag duidelijke resultaten met MindMeister. Lees hun succesverhalen om erachter te komen hoe ze MindMeister gebruiken en welke rol de mind map software speelt bij hun succes.
PT Empresas reais estão diariamente conquistando resultados reais com o MindMeister. Leia suas histórias de sucesso para descobrir como elas utilizam o MindMeister e qual a importância do software de mapas mentais no seu sucesso.
NL Houd in de gaten hoe je campagne het doet en pas meteen dingen aan om de resultaten te verbeteren. Behoud dankzij duidelijke grafieken het overzicht over je budget, weergaven en kliks.
PT Analise o desempenho da sua campanha e otimize-a na hora. Fique de olho nos orçamentos, impressões e cliques — tudo isso em gráficos fáceis de ler.
NL Het klinkt als een soort magie, maar het werkt echt goed: de 11T Pro levert scherpe resultaten die veel standaard mid-range apparaten te schande zullen maken, terwijl de resultaten in schemerige tot weinig lichtomstandigheden ook uitzonderlijk zijn
PT Parece algum tipo de mágica, mas funciona muito bem: o 11T Pro oferece resultados nítidos que envergonharão muitos dispositivos de médio alcance, enquanto seus resultados em condições de pouca luz também são excepcionais
holandês | português |
---|---|
magie | mágica |
apparaten | dispositivos |
weinig | pouca |
uitzonderlijk | excepcionais |
range | alcance |
NL In het verleden behaalde resultaten bieden geen garantie voor toekomstige resultaten
PT O desempenho passado não garante resultados futuros
holandês | português |
---|---|
verleden | passado |
garantie | garante |
toekomstige | futuros |
NL Selfservice-analyseplatforms helpen bij zichtbaar maken van de resultaten van datawetenschapsprocessen en het verkennen van die data, maar ze helpen ook om de resultaten te delen met minder technisch onderlegde mensen
PT As plataformas de análise de autoatendimento ajudam você não só a dar forma aos resultados de seus processos de ciência de dados e a explorar os dados, mas também a compartilhar esses resultados com pessoas sem tantos conhecimentos técnicos
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudam |
resultaten | resultados |
en | e |
verkennen | explorar |
mensen | pessoas |
selfservice | autoatendimento |
NL Als je onverwachtse resultaten hebt gekregen in een experiment, bekijk je het experiment, kijk je waar het afwijkt en bekijk je de resultaten gezien de afwijking
PT Se recebesse resultados inesperados em um experimento científico, você examinaria os testes envolvidos para encontrar o ponto em que tudo saiu do padrão
holandês | português |
---|---|
experiment | experimento |
NL De resultaten zijn zeer bruikbare mobiele opnames, die in staat zijn om met een aantal lastige situaties om te gaan, en zelfs in zeer donkere omstandigheden hebben we behoorlijke resultaten.
PT Os resultados são fotos móveis muito utilizáveis, capazes de lidar com algumas situações complicadas, e mesmo em condições muito escuras, temos alguns resultados decentes.
holandês | português |
---|---|
mobiele | móveis |
situaties | situações |
en | e |
in staat zijn | capazes |
NL Om 3D-resultaten te bekijken, hebt u een Android-telefoon met Android 7 en hoger nodig. Voor interactie met 3D-resultaten in AR heb je een Android-telefoon nodig die ARCore ondersteunt.
PT Para visualizar os resultados 3D, você precisa de um telefone Android com Android 7 ou superior. Para interagir com resultados 3D em AR, você precisa de um telefone Android que suporte ARCore.
holandês | português |
---|---|
bekijken | visualizar |
interactie | interagir |
ondersteunt | suporte |
telefoon | telefone |
NL Gebruik een externe link voor resultaten om derde partijen toegang te geven tot de resultaten van de online enquêtes, het bewerken van antwoorden, waarden, of gegeven antwoorden afhankelijk van uw behoeftes (b.v
PT Use um link de resultados externo para conceder a terceiros o acesso aos seus resultados de pesquisa online, modificar respostas, ajustar valores de respostas dadas de acordo com as suas necessidades (p.e
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
externe | externo |
link | link |
toegang | acesso |
online | online |
enquêtes | pesquisa |
bewerken | modificar |
geven | conceder |
NL BARE selecteerde, trainde en begeleidde de evaluatoren die in de hotels de integriteitsaudits gingen uitvoeren. Daarna analyseerde BARE de resultaten, controleerde de verbeteringen, en formuleerde verdere aanbevelingen op basis van de resultaten.
PT BARE selecionou, treinou e supervisionou a força de campo para conduzir as Avaliações de Integridade. Além disso, o BARE analisou os dados coletados, monitorou melhorias e fez recomendações adicionais baseadas em achados.
holandês | português |
---|---|
en | e |
uitvoeren | conduzir |
verbeteringen | melhorias |
verdere | adicionais |
aanbevelingen | recomendações |
NL Wanneer je een zoekopdracht uitspreekt, toont Android TV je niet alleen alle gerelateerde resultaten in Google Play, maar ook resultaten van Netflix, Hulu, enz
PT Quando você fala uma pesquisa, o Android TV não só mostra todos os resultados relacionados no Google Play, mas também os resultados do Netflix, Hulu, etc
holandês | português |
---|---|
zoekopdracht | pesquisa |
android | android |
gerelateerde | relacionados |
play | play |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
enz | etc |
toont | mostra |
NL De resultaten zijn zeer bruikbare mobiele opnames, die in staat zijn om met een aantal lastige situaties om te gaan, en zelfs in zeer donkere omstandigheden hebben we behoorlijke resultaten.
PT Os resultados são fotos móveis muito utilizáveis, capazes de lidar com algumas situações complicadas, e mesmo em condições muito escuras, temos alguns resultados decentes.
holandês | português |
---|---|
mobiele | móveis |
situaties | situações |
en | e |
in staat zijn | capazes |
NL Het klinkt als een soort magie, maar het werkt echt goed: de 11T Pro levert scherpe resultaten die veel standaard mid-range apparaten te schande zullen maken, terwijl de resultaten in schemerige tot weinig lichtomstandigheden ook uitzonderlijk zijn
PT Parece algum tipo de mágica, mas funciona muito bem: o 11T Pro oferece resultados nítidos que envergonharão muitos dispositivos de médio alcance, enquanto seus resultados em condições de pouca luz também são excepcionais
holandês | português |
---|---|
magie | mágica |
apparaten | dispositivos |
weinig | pouca |
uitzonderlijk | excepcionais |
range | alcance |
NL In het verleden behaalde resultaten bieden geen garantie voor toekomstige resultaten
PT O desempenho passado não garante resultados futuros
holandês | português |
---|---|
verleden | passado |
garantie | garante |
toekomstige | futuros |
NL Open de instellingen van de Google Assistent > Scroll naar beneden naar 'Persoonlijke resultaten' > Schakel 'Persoonlijke resultaten op vergrendelscherm' in.
PT Abra as configurações do Google Assistente> Role para baixo até "Resultados pessoais"> Ative "Resultados pessoais da tela de bloqueio".
holandês | português |
---|---|
instellingen | configurações |
assistent | assistente |
persoonlijke | pessoais |
resultaten | resultados |
NL De resultaten zijn zeer bruikbare mobiele opnamen, die in staat zijn om te gaan met een aantal lastige situaties, en zelfs in zeer donkere omstandigheden hebben we een aantal fatsoenlijke resultaten behaald.
PT Os resultados são fotos móveis muito úteis, capazes de lidar com algumas situações complicadas, e mesmo em condições muito escuras, temos alguns resultados decentes.
holandês | português |
---|---|
mobiele | móveis |
situaties | situações |
en | e |
in staat zijn | capazes |
NL Het is ook van goede kwaliteit - en hoewel het s nachts of bij weinig licht een stuk minder effectief is, krijg je bij daglicht redelijke resultaten tot 8x en betere resultaten als je niet zo veel hoeft in te zoomen
PT É de boa qualidade também - e embora seja muito menos eficaz à noite ou com pouca luz, à luz do dia você obterá resultados aceitáveis até 8x e melhores resultados se não precisar fazer tanto zoom
holandês | português |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
en | e |
nachts | noite |
licht | luz |
effectief | eficaz |
krijg | obter |
hoeft | precisar |
zoomen | zoom |
NL BARE selecteerde, trainde en begeleidde de evaluatoren die in de hotels de integriteitsaudits gingen uitvoeren. Daarna analyseerde BARE de resultaten, controleerde de verbeteringen, en formuleerde verdere aanbevelingen op basis van de resultaten.
PT BARE selecionou, treinou e supervisionou a força de campo para conduzir as Avaliações de Integridade. Além disso, o BARE analisou os dados coletados, monitorou melhorias e fez recomendações adicionais baseadas em achados.
holandês | português |
---|---|
en | e |
uitvoeren | conduzir |
verbeteringen | melhorias |
verdere | adicionais |
aanbevelingen | recomendações |
NL Het Free-abonnement biedt resultaten van maximaal drie externe integraties. Upgrade naar een betaald abonnement om resultaten van een onbeperkt aantal scan-, test- en analysetools weer te geven.
PT O plano grátis mostra resultados de até três integrações de terceiros. Você pode fazer o upgrade para um plano pago, que mostra resultados de um número ilimitado de ferramentas de verificação, teste e análise.
holandês | português |
---|---|
integraties | integrações |
upgrade | upgrade |
betaald | pago |
abonnement | plano |
onbeperkt | ilimitado |
en | e |
test | teste |
NL Merk op, dat de SERP checker alleen resultaten volgt binnen de top 10 resultaten op google.
PT Observe que o verificador SERP apenas rastreia os resultados dentro dos 10 melhores resultados no google.
holandês | português |
---|---|
serp | serp |
checker | verificador |
resultaten | resultados |
top | melhores |
NL Neemt u de tijd om pagina's na pagina's met resultaten door te spitten? De kans is groot dat u uiteindelijk een van de resultaten op de eerste pagina kiest, omdat die meer gerenommeerd lijken
PT Você vai dedicar seu tempo para pesquisar páginas sobre páginas de resultados? É provável que você acabe pegando um dos resultados na primeira página porque eles parecem ser mais respeitáveis
holandês | português |
---|---|
lijken | parecem |
NL In de meeste gevallen moeten de resultaten worden weergegeven gerangschikt op zoekvolgorde, hoewel u vervolgens de resultaten kunt ordenen op elke manier die u geschikt acht.
PT Na maioria dos casos, os resultados devem ser exibidos organizados por ranking de busca, embora você possa então organizar os resultados da maneira que achar melhor.
holandês | português |
---|---|
gevallen | casos |
resultaten | resultados |
weergegeven | exibidos |
hoewel | embora |
vervolgens | então |
ordenen | organizar |
manier | maneira |
u | você |
NL Andere informatie die we bieden is het totaal aantal resultaten dat wordt gegenereerd door de zoekmachine, evenals een momentopname van de resultaten.
PT Outras informações que fornecemos incluem o número total de resultados que são gerados pelo mecanismo de busca, assim como um instantâneo dos resultados.
holandês | português |
---|---|
andere | outras |
informatie | informações |
bieden | fornecemos |
gegenereerd | gerados |
zoekmachine | busca |
momentopname | instantâneo |
NL Bekijk uw scorecard-resultaten online. Deel uw resultaten en werk rechtstreeks samen uw met klanten, verbeter uw prestaties en promoot uw succes.
PT Acesse sua ficha de resultados on-line. Compartilhe resultados, colabore diretamente com clientes, melhore seu desempenho e divulgue seu sucesso.
holandês | português |
---|---|
online | on-line |
en | e |
rechtstreeks | diretamente |
klanten | clientes |
verbeter | melhore |
succes | sucesso |
NL Belangrijk Het results van het poll-object is nu een genest lijstobject, in plaats van een eenvoudig lijstkenmerk. Dit maakt het mogelijk om resultaten te pagineren wanneer een poll een groot aantal resultaten publiceert.
PT Principal O atributo de results do objeto de pesquisa agora é um objeto de lista aninhada, em vez de um simples atributo de lista. Isso possibilita a paginação dos resultados quando uma pesquisa publica um grande número de resultados.
holandês | português |
---|---|
belangrijk | principal |
eenvoudig | simples |
groot | grande |
object | objeto |
mogelijk | possibilita |
NL Alle resultaten die zijn gepubliceerd door taken die binnen de peiling worden uitgevoerd, worden weergegeven in het results de peiling. Hierdoor kunnen de resultaten worden geconsumeerd voordat de peiling is voltooid.
PT Quaisquer resultados publicados por tarefas executadas na enquete são apresentados no atributo de results da enquete. Isso permite o consumo de resultados antes que a pesquisa seja concluída.
holandês | português |
---|---|
resultaten | resultados |
gepubliceerd | publicados |
taken | tarefas |
weergegeven | apresentados |
NL Belangrijk : Het results van het poll-object is nu een genest lijstobject, in plaats van een eenvoudig lijstkenmerk. Dit maakt het mogelijk om resultaten te pagineren wanneer een poll een groot aantal resultaten publiceert.
PT Principal : O atributo de results do objeto de pesquisa agora é um objeto de lista aninhada, em vez de um simples atributo de lista. Isso possibilita a paginação dos resultados quando uma pesquisa publica um grande número de resultados.
holandês | português |
---|---|
belangrijk | principal |
eenvoudig | simples |
groot | grande |
object | objeto |
mogelijk | possibilita |
NL Splits uw ranking resultaten in detail, per individuele pagina's, locatie per land en stad, of taalselectie, om de meest precieze en relevante resultaten voor uw project te krijgen
PT Divida os seus resultados de classificação em detalhe, por páginas individuais, localização por país e cidade, ou selecção linguística, para obter os resultados mais precisos e relevantes para o seu projecto
NL Bij het maken van uw project heeft u binnen enkele seconden de eerste resultaten. We verwerken alle ISindexed-accountprojecten parallel voor progressieve resultaten.
PT Ao criar seu projeto, você terá os primeiros resultados em segundos. Processamos todos os projetos de contas ISindexed em paralelo para obter resultados progressivos.
NL Teams die zich ertoe verbinden hun doelstellingen en belangrijkste resultaten (OKR's) te verwezenlijken, zouden hun stakeholders idealiter moeten wijzen op resultaten die gebaseerd zijn op de per kwartaal toegewezen financiering
PT Times que se comprometem a concluir seus Objetivos e Resultados-Chave (OKRs) devem, idealmente, indicar os resultados a stakeholders com base no financiamento alocado por trimestre
NL Verkrijg schone en duidelijke bevestigingen met de interactieve rebasetool van Sourcetree.
PT Obtenha commits limpos com a ferramenta interativa de troca de base do Sourcetree.
holandês | português |
---|---|
verkrijg | obtenha |
interactieve | interativa |
NL Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.
PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.
holandês | português |
---|---|
erkenning | reconhecimento |
focus | foco |
duurzaamheid | sustentabilidade |
transparantie | transparência |
gemeenschap | comunidade |
en | e |
ethische | ético |
NL Krijg duidelijke rapporten van trefwoorden met een accurate rank tracker
PT Receba relatórios apurados de palavras-chave com um rastreador de classificação preciso
holandês | português |
---|---|
krijg | receba |
rapporten | relatórios |
rank | classificação |
tracker | rastreador |
NL Wanneer je een duidelijke reden kiest, kan je rapport het snelst door het juiste team worden bekeken.
PT Ao selecionar o motivo mais preciso, você garante que o seu relatório será analisado rapidamente pela equipe certa.
holandês | português |
---|---|
reden | motivo |
kiest | selecionar |
rapport | relatório |
team | equipe |
bekeken | analisado |
NL Een duidelijke erkenning dat Acquia de markt perfect doorgrondt.
PT Que testemunho para uma perfeita compreensão do mercado.
holandês | português |
---|---|
markt | mercado |
perfect | perfeita |
NL Op zoek naar een duidelijke, gemakkelijk te volgen weg naar een nieuw intranet?
PT Procura o melhor caminho, fácil de seguir, em direção a uma nova intranet?
holandês | português |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
nieuw | nova |
intranet | intranet |
NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.
PT Quer seja um fabricante ou um fornecedor automóvel, deve assegurar uma comunicação clara e eficaz em todas as suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.
holandês | português |
---|---|
duidelijke | clara |
en | e |
communicatie | comunicação |
internationale | internacionais |
markten | mercados |
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo
holandês | português |
---|---|
huidige | atual |
situatie | situação |
sector | setor |
en | e |
duidelijke | clara |
visie | visão |
toekomstige | futuros |
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
kans | oportunidade |
NL Amplexor staat bedrijven over de hele wereld al meer dan 30 jaar bij en beschikt over de juiste expertise om jou te helpen met de planning van efficiënte communicatie- en marketingstrategieën, met duidelijke en consistente boodschappen.
PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.
holandês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
bedrijven | empresas |
hele | todo |
wereld | mundo |
jaar | anos |
en | e |
expertise | conhecimento |
duidelijke | claras |
NL Ik hecht veel belang aan vriendelijke werkrelaties met duidelijke en doeltreffende communicatie
PT Valorizo uma relação profissional cordial, com uma comunicação clara e eficiente
holandês | português |
---|---|
duidelijke | clara |
en | e |
veel | uma |
NL Een machinevertaling kan vloeiend klinken, zonder enige duidelijke fouten in de betekenis, maar toch niet voldoen aan de kwaliteitsvereisten
PT Uma tradução automática pode soar fluente, sem erros aparentes de significado e ainda assim não preencher os requisitos de qualidade
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
klinken | soar |
fouten | erros |
betekenis | significado |
NL Dit gecompliceerde en weinig transparante onderwerp werd toegankelijk gemaakt met een eenvoudige, duidelijke visualisatie.
PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.
holandês | português |
---|---|
dit | esse |
en | e |
onderwerp | tópico |
duidelijke | clara |
visualisatie | visualização |
werd | ficou |
NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
holandês | português |
---|---|
zeer | muito |
en | e |
duidelijke | claros |
meldingen | avisos |
dmca | dmca |
NL Vanaf onze positie op privacy en vertrouwen is ricloud alleen beschikbaar voor ethische, transparante use-cases met duidelijke toestemming van eindgebruikers.
PT De acordo com nossa posição sobre privacidade e confiança , o ricloud está disponível apenas para casos de uso éticos e transparentes com consentimento claro do usuário final.
holandês | português |
---|---|
positie | posição |
privacy | privacidade |
en | e |
vertrouwen | confiança |
alleen | apenas |
beschikbaar | disponível |
transparante | transparentes |
duidelijke | claro |
is | está |
cases | casos |
use | uso |
NL Dit artikel geeft een duidelijke uitleg over wat wel en niet is opgeslagen in iPhone- en iCloud-back-ups en de factoren die ervoor zorgen dat min of meer wordt opgeslagen in uw back-up.
PT Este artigo fornece uma explicação clara do que é e não é armazenado nos backups do iPhone e do iCloud, e os fatores que garantem mais ou menos são armazenados no seu backup.
holandês | português |
---|---|
geeft | fornece |
duidelijke | clara |
uitleg | explicação |
en | e |
factoren | fatores |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
NL Een duidelijke verbetering ten opzichte van het originele model, het delen van functies met de duurdere Galaxy Buds Pro, deze hoofdtelefoon klinkt vooral fatsoenlijk
PT Uma melhoria marcante em relação ao modelo original, compartilhando recursos com o Galaxy Buds Pro de preço mais alto, esses fones de ouvido têm um som decente
holandês | português |
---|---|
verbetering | melhoria |
originele | original |
model | modelo |
functies | recursos |
Mostrando 50 de 50 traduções