NL Definieer duidelijke zakelijke doelstellingen:
Traduzir "duidelijke zakelijke doelstellingen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duidelijke zakelijke doelstellingen" de holandês para português
Traduções de duidelijke zakelijke doelstellingen
"duidelijke zakelijke doelstellingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de duidelijke zakelijke doelstellingen
holandês
português
PT Defina objetivos comerciais claros:
| holandês | português |
|---|---|
| definieer | defina |
| duidelijke | claros |
| zakelijke | comerciais |
| doelstellingen | objetivos |
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
NL Stap 1: zakelijke doelen identificeren: Voor deze stap is begrip nodig van de doelstellingen van het bestuur en de onderliggende afdelingen van je organisatie
PT Etapa 1 - Identifique os objetivos comerciais: Esta etapa exige uma compreensão dos objetivos executivos e estratégicos da sua organização
| holandês | português |
|---|---|
| stap | etapa |
| identificeren | identifique |
| begrip | compreensão |
| en | e |
NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers
PT O grupo Blacks Reinforcing Diversity impulsiona o recrutamento estratégico, a retenção e as iniciativas de avanço em apoio aos objetivos corporativos e ao apoio de nossos funcionários negros
| holandês | português |
|---|---|
| strategische | estratégico |
| initiatieven | iniciativas |
| en | e |
| zakelijke | corporativos |
| doelstellingen | objetivos |
| onze | nossos |
NL Laat initiatieven aansluiten op zakelijke doelstellingen
PT Alinhe as iniciativas aos objetivos do negócio
| holandês | português |
|---|---|
| initiatieven | iniciativas |
| zakelijke | negócio |
| doelstellingen | objetivos |
| op | aos |
NL Wat past het beste bij de doelstellingen van jouw website? Wat is de juiste keuze voor jouw bedrijf? Wat zijn de voor- en nadelen?
PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?
| holandês | português |
|---|---|
| doelstellingen | objetivos |
| website | website |
| bedrijf | empresa |
| en | e |
| nadelen | contras |
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
| holandês | português |
|---|---|
| definieer | defina |
| en | e |
| strategie | estratégia |
| markt | mercado |
| gebruik | use |
NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”
PT Estamos usando há um ano e podemos dizer com confiança que concretizamos a maior parte do que tínhamos em mente.”
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usando |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
NL Één of meerdere van deze doelstellingen zijn mogelijk van toepassing op jouw inzamelingsactie
PT Um ou vários desses objetivos pode ser pertinente à sua campanha
| holandês | português |
|---|---|
| doelstellingen | objetivos |
NL Het is belangrijk om je doelstellingen te kiezen en van daaruit een plan te maken
PT O importante é decidir suas metas e, depois, desenvolver o seu plano com base nelas
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| kiezen | decidir |
| en | e |
| plan | plano |
| is | é |
| maken | desenvolver |
NL Volg doelstellingen voor managers en rapporten met behulp van live CRM-gegevens
PT Rastreie metas entre gerentes e relatórios no contexto de dados dinâmicos de CRM.
| holandês | português |
|---|---|
| volg | rastreie |
| managers | gerentes |
| en | e |
| crm | crm |
NL Een van de doelstellingen van haar standaarden is het verbeteren van de beveiligingsniveaus van financiële instellingen, hun transacties en hun IT-systemen
PT Um dos objetivos das suas normas é aumentar os níveis de segurança das instituições financeiras, das suas transações, e dos seus sistemas informáticos
| holandês | português |
|---|---|
| doelstellingen | objetivos |
| standaarden | normas |
| verbeteren | aumentar |
| financiële | financeiras |
| instellingen | instituições |
| transacties | transações |
| en | e |
| is | é |
| systemen | sistemas |
NL De doelstellingen van de SecNumCloud-specificatie
PT Os objetivos do referencial SecNumCloud
| holandês | português |
|---|---|
| doelstellingen | objetivos |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
| holandês | português |
|---|---|
| adyen | adyen |
| jonge | jovens |
| en | e |
| doelstellingen | objetivos |
| snel | rapidamente |
| mogelijk | possível |
| groeien | crescer |
NL Een uniforme aanpak voor implementatie ter bevordering van een nauwe samenwerking tussen Freshworks en klantenteams om een soepele onboarding te garanderen die is afgestemd op de behoeften en doelstellingen van de klant.
PT Uma abordagem unificada à implementação para promover uma forte parceria entre a Freshworks e equipes do cliente para garantir uma integração tranquila definido pelas necessidades e objetivos do cliente.
| holandês | português |
|---|---|
| uniforme | unificada |
| aanpak | abordagem |
| implementatie | implementação |
| samenwerking | parceria |
| en | e |
| onboarding | integração |
| garanderen | garantir |
| behoeften | necessidades |
| doelstellingen | objetivos |
| klant | cliente |
NL Oplossingen op maat waarmee aan al uw doelstellingen wordt voldaan, of het nu gaat om uw boekingen of uw reisbudgetten.
PT Soluções personalizadas adequadas aos seus objetivos em termos de reservas e de orçamento de viagem.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| doelstellingen | objetivos |
| boekingen | reservas |
| op maat | personalizadas |
NL Oplossingen voor fraudeanalyse op basis van technieken voor machinaal leren zijn doeltreffend gebleken om beide doelstellingen te bereiken.
PT Soluções analíticas de fraude baseadas em técnicas de aprendizagem de máquinas têm sido eficazes no cumprimento destes dois objectivos.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| technieken | técnicas |
| leren | aprendizagem |
| beide | dois |
NL Productfeeds zijn de basis voor het aansturen van jouw shopping campagne doelstellingen.
PT Os feeds de produtos são a base para impulsionar os objetivos da sua campanha de vendas. Estes influenciam o quando, onde e a quem os seus produtos serão exibidos.
| holandês | português |
|---|---|
| basis | base |
| campagne | campanha |
| doelstellingen | objetivos |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo
| holandês | português |
|---|---|
| updates | atualizações |
| communicatie | comunicar |
| voortgang | progresso |
| mensen | pessoas |
| doelstelling | objetivo |
NL Stap 2: vraag bedrijfsteams om hun belangrijkste databronnen: Om succesvol te zijn, is het essentieel om input te krijgen van mensen in de hele organisatie over de doelstellingen op de korte en lange termijn
PT Etapa 2 - Faça uma pesquisa com as equipes da empresa para identificar as principais fontes de dados: Para garantir o sucesso, é fundamental ouvir o feedback de pessoas de toda a organização para entender as metas de curto e longo prazo
| holandês | português |
|---|---|
| stap | etapa |
| belangrijkste | principais |
| succesvol | sucesso |
| essentieel | fundamental |
| mensen | pessoas |
| korte | curto |
| en | e |
| lange | longo |
| termijn | prazo |
NL dat tracht zijn vooruitgang op deze gebieden te definiëren en presenteert zijn routekaart en doelstellingen voor 2025.
PT que visa esclarecer os seus progressos nestes desafios e expõe o seu itinerário e objetivos até 2025.
| holandês | português |
|---|---|
| vooruitgang | progressos |
| en | e |
| doelstellingen | objetivos |
NL Faciliteren van groepsbesluitvorming en probleemoplossing om collectieve taken en doelstellingen te verwezenlijken.
PT Facilitar a tomada de decisões em grupo e a resolução de problemas para realizar tarefas e objectivos colectivos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| probleemoplossing | resolução de problemas |
NL De pandemie heeft ertoe geleid dat we onze doelstellingen opnieuw hebben moeten formuleren, van bedrijfsbrede doelen tot individuele ambities
PT Todos os planos, desde os objetivos da empresa como um todo até as aspirações individuais, foram reescritos pela pandemia
| holandês | português |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
NL Dat begint met wat Howard Neville 'interne datacommunity's' noemt: gebruikersgroepen die dezelfde doelstellingen, practices en sociale banden hebben
PT Isso começa com o que Howard Neville chama de “comunidades de dados internas”, ou seja, grupos de usuários que se conectam por terem objetivos, práticas e laços sociais em comum
| holandês | português |
|---|---|
| begint | começa |
| gebruikersgroepen | usuários |
| doelstellingen | objetivos |
| practices | práticas |
| en | e |
| sociale | sociais |
NL Hiervoor is begrip nodig betreffende de doelstellingen van bestuur en onderliggende afdelingen
PT Isso exige uma compreensão dos objetivos executivos e estratégicos da sua organização
| holandês | português |
|---|---|
| begrip | compreensão |
| doelstellingen | objetivos |
| en | e |
NL Bekijk uw belangrijkste gegevens, bepaal doelstellingen en volg uw evolutie op
PT Visão geral de seus dados principais, definir objetivos e acompanhar o seu progresso
| holandês | português |
|---|---|
| bekijk | visão |
| belangrijkste | principais |
| bepaal | definir |
| doelstellingen | objetivos |
| en | e |
| volg | acompanhar |
NL Wij delen uw persoonsgegevens met Verwerkers die ons helpen bij het uitvoeren van de verwerkingsactiviteiten die nodig zijn voor de doelstellingen vermeld in het
PT Compartilhamos seus dados pessoais com Processadores que nos ajudam a conduzir as atividades de processamento necessárias para os fins listados em
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| verwerkers | processadores |
| helpen | ajudam |
| nodig | necessárias |
| vermeld | listados |
NL ), en met Partners waar nodig voor de doelstellingen genoemd in het
PT ), e com os Parceiros, quando isso for necessário para os fins listados em
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| partners | parceiros |
| nodig | necessário |
NL We delen persoonsgegevens met instanties, advocaten en belastingadviseurs wanneer dit nodig is voor de doelstellingen die zijn vastgelegd in
PT Compartilhamos dados pessoais com autoridades e advogados, bem como com conselheiros fiscais, quando isso for necessário para os fins listados em
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| advocaten | advogados |
| en | e |
| nodig | necessário |
NL Veel bedrijven zetten hun eerste stappen in Machine Learning door voor kant-en-klare oplossingen te kiezen die bij hun doelstellingen passen.
PT Várias empresas lançam-se na aventura do Machine Learning ao escolherem soluções chave na mão adaptadas aos seus objetivos.
| holandês | português |
|---|---|
| veel | várias |
| bedrijven | empresas |
| machine | machine |
| learning | learning |
| oplossingen | soluções |
| doelstellingen | objetivos |
NL In die context heeft de Kishi echt een plaats, omdat het helpt bij het realiseren van een van de belangrijkste doelstellingen van cloudgaming, namelijk op elk apparaat kunnen spelen
PT Nesse contexto, o Kishi realmente tem um lugar, pois ajuda a cumprir um dos principais objetivos dos jogos na nuvem, que é poder jogar em qualquer dispositivo
| holandês | português |
|---|---|
| context | contexto |
| echt | realmente |
| plaats | lugar |
| belangrijkste | principais |
| doelstellingen | objetivos |
| apparaat | dispositivo |
NL Terwijl de verhaallijn van Braking Point zich ontvouwt als een soap, moet je met succes een twee seizoenen durende reeks rij-uitdagingen overwinnen, waarin je in races met specifieke doelstellingen wordt gedropt
PT Enquanto o enredo de Braking Point se desenrola como uma novela, você deve negociar com sucesso uma série de desafios de direção de duas temporadas, em que você é lançado em corridas com objetivos específicos
| holandês | português |
|---|---|
| succes | sucesso |
| seizoenen | temporadas |
| specifieke | específicos |
| doelstellingen | objetivos |
| point | point |
| je | você |
| uitdagingen | desafios |
NL Sommige mensen geven de voorkeur aan een zekere mate van omgevingsgeluid - dat is een van de doelstellingen van de Google Pixel Buds 2 - hoewel we zouden zeggen dat de Buds Live beter is dan de koptelefoon van Google.
PT Algumas pessoas preferem algum grau de ruído ambiente - esse é um dos objetivos do
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| voorkeur | preferem |
| mate | grau |
| doelstellingen | objetivos |
| is | é |
NL Wij verklaren ons te onthouden van activiteiten die de doelstellingen en onpartijdigheid van Control Union Certifications B.V. in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.
PT Declaramos que nos abstemos de qualquer atividade que possa comprometer a posição objetiva e imparcial da Control Union Certifications B.V., em conformidade com a cláusula 5.2 da ISO/IEC 17021-1:2015 e da cláusula 4.2 da ISO/IEC 17065:2012.
| holandês | português |
|---|---|
| activiteiten | atividade |
| en | e |
| kunnen | possa |
| clausule | cláusula |
| iso | iso |
| control | control |
| b | b |
NL Zet uw strategische doelstellingen om in acties en wijs de juiste mensen uit uw hele organisatie aan.
PT Converta seus objetivos estratégicos em ações e atribua as pessoas certas de toda a sua organização.
| holandês | português |
|---|---|
| doelstellingen | objetivos |
| acties | ações |
| en | e |
| juiste | certas |
| mensen | pessoas |
| hele | toda |
| organisatie | organização |
NL Ontwikkel concrete SMART-doelstellingen die aansluiten bij uw strategisch plan.
PT Desenvolva metas SMART concretas que se alinhem com o seu plano estratégico.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwikkel | desenvolva |
| uw | seu |
| strategisch | estratégico |
| plan | plano |
NL Centraliseer uw inhoud over visie, doelstellingen, processen, rollen en verantwoordelijkheden, en strategische plannen voor gemakkelijke toegang.
PT Centralize seu conteúdo em visão, objetivos, processos, papéis e responsabilidades, e planos estratégicos para fácil acesso.
| holandês | português |
|---|---|
| uw | seu |
| inhoud | conteúdo |
| visie | visão |
| processen | processos |
| rollen | papéis |
| en | e |
| verantwoordelijkheden | responsabilidades |
| gemakkelijke | fácil |
| toegang | acesso |
| centraliseer | centralize |
NL Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze de visie van de klant kunnen vertalen in een website die aansluit bij de doelstellingen van de klant.
PT Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos.
| holandês | português |
|---|---|
| visie | visão |
| klant | clientes |
| kunnen | podem |
| website | site |
| doelstellingen | objetivos |
NL Optimaliseer de waarde van uw initiatieven. Beheer investeringen in de gehele onderneming door werk dat is afgestemd op uw doelstellingen te plannen, te prioriteren en bij te houden.
PT Maximize o valor de suas iniciativas. Gerencie investimentos em toda a empresa planejando, priorizando e acompanhando o trabalho alinhado aos seus objetivos.
| holandês | português |
|---|---|
| waarde | valor |
| investeringen | investimentos |
| werk | trabalho |
| afgestemd | alinhado |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duidelijke doelstellingen zakelijke doelstellingen doelstellingen beide doelstellingen jouw doelstellingen strategische doelstellingen duurzame doelstellingen commerciële doelstellingen specifieke doelstellingen ambitieuze doelstellingen beleggingsproducten met esg doelstellingen strategische doelstellingen — dezelfde doelstellingen bepaal doelstellingen doelstellingen te behalen doelstellingen te bereiken hadden gemeenschappelijke doelstellingen duidelijke duidelijke interface duidelijke voor duidelijke richtlijnen duidelijke rapporten duidelijke strategie duidelijke uitleg duidelijke taal duidelijke details duidelijke structuur duidelijke lijnen duidelijke manier zeer duidelijke duidelijke rapport duidelijke erkenning hele duidelijke duidelijke omschrijving klanten duidelijke duidelijke kaart duidelijke stappen duidelijke boodschap duidelijke visie duidelijke mail duidelijke instructies duidelijke zoekfunctie duidelijke beelden duidelijke vorm duidelijke accenten duidelijke adressen instelt duidelijke voordelen afdelingen duidelijke beschermingsdoelstellingen duidelijke winnaar duidelijke stapTraduzir duidelijke zakelijke doelstellingen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe