NL Sluit elke MindMeister-map in een document in MeisterNote in. Zie wijzigingen aan de map in realtime via MeisterNote.
NL Sluit elke MindMeister-map in een document in MeisterNote in. Zie wijzigingen aan de map in realtime via MeisterNote.
PT Incorpore qualquer mapa do MindMeister em um documento no MeisterNote. Veja as alterações no mapa em tempo real via MeisterNote.
holandês | português |
---|---|
document | documento |
zie | veja |
wijzigingen | alterações |
map | mapa |
NL Scribd Document - De uploader van het document is gemachtigd door Scribd. Met de functies DOCUMENT SLEMEN EN DRUITEN kunt u documenten uploaden en weergeven op uw site voor eenvoudig online bekijken.
PT Documento Scribd - O Uploader do Documento é capacitado pelo Scribd. Os recursos de arrastar e soltar o documento permitem fazer upload e exibir documentos em seu site para facilitar a visualização online.
holandês | português |
---|---|
functies | recursos |
en | e |
uploaden | upload |
is | é |
NL Koppel je ideeën aan projecten in MeisterTask, of sluit je mindmappen in in samenwerkingsdocumentatie in MeisterNote
PT Vincule suas ideias a projetos no MeisterTask ou incorpore seus mapas mentais em documentos colaborativos no MeisterNote
holandês | português |
---|---|
projecten | projetos |
of | ou |
NL Zet notities om in taken via de MeisterNote-MeisterTask-integratie en koppel je projecten en documentatie aan elkaar.
PT Transforme notas em tarefas por meio da integração MeisterNote-MeisterTask, conectando seus projetos e documentação.
holandês | português |
---|---|
notities | notas |
en | e |
documentatie | documentação |
integratie | integração |
je | seus |
NL Koppel je ideeën aan projecten in MeisterTask, of sluit je mindmappen in in samenwerkingsdocumentatie in MeisterNote
PT Vincule suas ideias a projetos no MeisterTask ou incorpore seus mapas mentais em documentos colaborativos no MeisterNote
holandês | português |
---|---|
projecten | projetos |
of | ou |
NL Zet ideeën of notities om naar gestructureerde taken met integraties voor MindMeister en MeisterNote.
PT Transforme ideias ou notas em tarefas estruturadas com integrações para o MindMeister e MeisterNote.
holandês | português |
---|---|
ideeën | ideias |
of | ou |
notities | notas |
taken | tarefas |
integraties | integrações |
en | e |
NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend
PT Não repúdio: capacidade de rastrear quem assinou o documento e, no caso de uma disputa ou caso de conformidade, provar facilmente que a pessoa de fato assinou o documento
holandês | português |
---|---|
vermogen | capacidade |
document | documento |
en | e |
geschil | disputa |
gemakkelijk | facilmente |
bewijzen | provar |
persoon | pessoa |
feite | fato |
NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken
PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou violado de alguma forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente o detectará e o leitor de PDF invalidará visivelmente o documento
holandês | português |
---|---|
document | documento |
ondertekend | assinado |
gewijzigd | modificado |
of | ou |
onderliggende | subjacente |
technologie | tecnologia |
digitale | digital |
detecteren | detectar |
en | e |
lezer | leitor |
NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;
PT Usa uma assinatura digital para associar o bloco/dados da assinatura eletrônica ao documento assinado eletronicamente de forma segura. Essa associação não pode ser quebrada ou copiada para outro documento;
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usa |
handtekening | assinatura |
koppelen | associar |
NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer
PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou adulterado de qualquer forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente detectará e o leitor de PDF invalidará o documento visivelmente
holandês | português |
---|---|
onderliggende | subjacente |
technologie | tecnologia |
digitale | digital |
ondertekend | assinado |
document | documento |
lezer | leitor |
NL In het elektronisch ondertekende pdf-document komt een rode ‘X’ te staan om aan te geven dat het document niet mag worden vertrouwd
PT O PDF assinado eletronicamente exibirá um X vermelho indicando que não se deve confiar no documento
holandês | português |
---|---|
elektronisch | eletronicamente |
document | documento |
mag | deve |
x | x |
NL Met ONLYOFFICE Document Builder hebt u een eenvoudig script gemaakt voor elk document, of het nu een nieuw of een bestaand bestand is dat u wilt openen en wijzigen
PT Com o ONLYOFFICE Document Builder, você tem seu script simples criado para cada documento, e pode colocá-lo em um novo arquivo ou em um já existente que precise abrir e modificar
holandês | português |
---|---|
builder | builder |
eenvoudig | simples |
script | script |
gemaakt | criado |
of | ou |
nieuw | novo |
bestaand | existente |
wilt | pode |
openen | abrir |
en | e |
wijzigen | modificar |
NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.
PT Depois que um usuário coloca um documento ou salva o recém-criado em uma Sala Privada, os dados são criptografados com uma senha de 256 bits gerada automaticamente no aplicativo.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuário |
of | ou |
nieuw | recém |
gemaakte | criado |
privé | privada |
kamer | sala |
versleuteld | criptografados |
wachtwoord | senha |
automatisch | automaticamente |
gegenereerd | gerada |
plaatst | coloca |
bits | bits |
NL Met ONLYOFFICE Document Builder hebt u een eenvoudig script gemaakt voor elk document, of het nu een nieuw of een bestaand bestand is dat u wilt openen en wijzigen
PT Com o ONLYOFFICE Document Builder, você tem seu script simples criado para cada documento, e pode colocá-lo em um novo arquivo ou em um já existente que precise abrir e modificar
holandês | português |
---|---|
builder | builder |
eenvoudig | simples |
script | script |
gemaakt | criado |
of | ou |
nieuw | novo |
bestaand | existente |
wilt | pode |
openen | abrir |
en | e |
wijzigen | modificar |
NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.
PT Depois que um usuário coloca um documento ou salva o recém-criado em uma Sala Privada, os dados são criptografados com uma senha de 256 bits gerada automaticamente no aplicativo.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuário |
of | ou |
nieuw | recém |
gemaakte | criado |
privé | privada |
kamer | sala |
versleuteld | criptografados |
wachtwoord | senha |
automatisch | automaticamente |
gegenereerd | gerada |
plaatst | coloca |
bits | bits |
NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend
PT Não repúdio: capacidade de rastrear quem assinou o documento e, no caso de uma disputa ou caso de conformidade, provar facilmente que a pessoa de fato assinou o documento
holandês | português |
---|---|
vermogen | capacidade |
document | documento |
en | e |
geschil | disputa |
gemakkelijk | facilmente |
bewijzen | provar |
persoon | pessoa |
feite | fato |
NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken
PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou violado de alguma forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente o detectará e o leitor de PDF invalidará visivelmente o documento
holandês | português |
---|---|
document | documento |
ondertekend | assinado |
gewijzigd | modificado |
of | ou |
onderliggende | subjacente |
technologie | tecnologia |
digitale | digital |
detecteren | detectar |
en | e |
lezer | leitor |
NL Door het toevoegen van teksttags in uw document nadat het document is geüpload naar OneSpan Sign wordt elke teksttag automatisch vervangen door de handtekening en velden op de juiste plek.
PT Ao adicionar tags de texto ao seu documento, após o documento ser enviado ao OneSpan Sign, cada tag de texto é automaticamente substituída pela assinatura e pelos campos no local certo.
holandês | português |
---|---|
toevoegen | adicionar |
document | documento |
elke | cada |
automatisch | automaticamente |
en | e |
velden | campos |
juiste | certo |
plek | local |
NL De digitale handtekening (hashing en encryptie) zorgt voor verificatie van de geldigheid van het document vanaf het moment van ondertekenen om de onweerlegbaarheid van het elektronisch ondertekende document te garanderen
PT A assinatura digital (hashing e criptografia) permite a verificação da validade do documento desde o momento da assinatura para garantir a não rejeição do registro assinado eletronicamente
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
en | e |
encryptie | criptografia |
verificatie | verificação |
geldigheid | validade |
document | documento |
moment | momento |
elektronisch | eletronicamente |
garanderen | garantir |
NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;
PT Usa uma assinatura digital para associar o bloco/dados da assinatura eletrônica ao documento assinado eletronicamente de forma segura. Essa associação não pode ser quebrada ou copiada para outro documento;
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usa |
handtekening | assinatura |
koppelen | associar |
NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer
PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou adulterado de qualquer forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente detectará e o leitor de PDF invalidará o documento visivelmente
holandês | português |
---|---|
onderliggende | subjacente |
technologie | tecnologia |
digitale | digital |
ondertekend | assinado |
document | documento |
lezer | leitor |
NL In het elektronisch ondertekende pdf-document komt een rode ‘X’ te staan om aan te geven dat het document niet mag worden vertrouwd
PT O PDF assinado eletronicamente exibirá um X vermelho indicando que não se deve confiar no documento
holandês | português |
---|---|
elektronisch | eletronicamente |
document | documento |
mag | deve |
x | x |
NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.
PT É possível empacotar objetos inteligentes vinculados em um documento do Photoshop, de forma que os arquivos de origem sejam salvos em uma pasta no computador. Uma cópia do documento do Photoshop é salva junto com os arquivos de origem na pasta.
NL Als een document niet op het medium past en moet worden bijgesneden, kunt u aangeven welk deel van het document moet worden bijgesneden
PT Se um documento não se ajusta à mídia e precisa ser recortado, é possível especificar a parte do documento que será recortada
NL Breid jouw logo uit tot een merk. Jouw designer maakt een merkgids document dat je kan delen met jouw team, partners en andere designers om continuïteit te garanderen.
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
holandês | português |
---|---|
document | documento |
team | equipe |
partners | parceiros |
en | e |
andere | outros |
NL Weet je jouw lettertype? Heb je een standaard lettertype voor online gebruik? Deze gids biedt al jouw typografische informatie in een makkelijk te gebruiken PDF document.
PT Você conhece a fonte usada no logo? Este manual incluirá todos os detalhes tipográficos em um documento PDF super fácil de compartilhar com todos que precisam.
holandês | português |
---|---|
weet | conhece |
lettertype | fonte |
informatie | detalhes |
makkelijk | fácil |
document | documento |
gebruiken | usada |
NL Een uniek, op maat gemaakt ontwerp kan elk document sterker maken.
PT Além da palavra, um design personalizado pode fazer qualquer documento ter mais impacto.
holandês | português |
---|---|
document | documento |
NL Een merkgids bevat alle ontwerpdetails die jouw merk maken wat het is, en wordt aangeleverd als een gemakkelijk te delen PDF-document.
PT Conhece as cores? Conhece as fontes do logo? Você tem alguma fonte padrão para uso online? Este manual inclui todos os detalhes da sua marca em uma apresentação PDF.
holandês | português |
---|---|
NL Je ontvangt een op maat gemaakt logo, en een merkgids als PDF-document. Hierin zijn alle richtlijnen, zoals het omgaan met jouw logo, lettertypes, en kleuren, voor jouw merk vastgelegd.
PT Você receberá um logo personalizado e uma apresentação do manual da marca (PDF) que mostrará seu logo e variações, fontes, cores e diretrizes de uso.
holandês | português |
---|---|
ontvangt | receber |
richtlijnen | diretrizes |
kleuren | cores |
NL In een wedstrijd voor een op maat gemaakt logo en merkgids wordt uiteindelijk één winnend logo-ontwerp, en een compleet merkgids-document aangeleverd
PT Seu concurso de logo e manual da marca inclui um logo vencedor e um manual de marca completo
holandês | português |
---|---|
wedstrijd | concurso |
en | e |
winnend | vencedor |
compleet | completo |
NL Een ervaren ontwerper zal een professionele merkgids voor je opmaken, en aanleveren als PDF-document zodat deze gemakkelijk gedeeld kan worden met anderen.
PT Um designer experiente irá criar um manual da marca no formato PDF que poderá ser compartilhado com sua equipe e parceiros.
holandês | português |
---|---|
ervaren | experiente |
ontwerper | designer |
en | e |
gedeeld | compartilhado |
je | sua |
NL Je ontvangt een document met een prachtige cover (voor- en achterzijde), en pagina's over jouw bedrijf, logo-gebruik, typografie, kleurgebruik, en glossarium. Mocht je aanvullende wensen hebben, neem hierover dan contact op met je gekozen ontwerper.
PT Você receberá uma apresentação com capa, página sobre o seu negócio, uso do logo, tipografia, paleta de cores, glossário e contra capa. Se você precisar de páginas extras, por favor informe ao designer vencedor.
holandês | português |
---|---|
ontvangt | receber |
cover | capa |
en | e |
ontwerper | designer |
gebruik | uso |
NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.
PT A melhor prática é aproveitar as capacidades de comparação facial para extrair indicadores biométricos a partir de uma selfie e comparar com a imagem de um documento de identidade autenticado.
holandês | português |
---|---|
is | é |
indicatoren | indicadores |
selfie | selfie |
extraheren | extrair |
en | e |
afbeelding | imagem |
document | documento |
id | identidade |
NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen
PT Porém, uma assinatura digital sozinha não é uma assinatura eletrônica e, portanto, não pode capturar a intenção de uma pessoa de assinar um documento
holandês | português |
---|---|
en | e |
kan | pode |
intentie | intenção |
persoon | pessoa |
document | documento |
vastleggen | capturar |
NL OneSpan Sign behandelt alle aspecten van het ondertekeningsproces - van het verzamelen van toestemming tot het afleveren en opslaan van het elektronisch ondertekende document en het gedetailleerde controlespoor van de transactie
PT O OneSpan Sign lida com todos os aspectos do processo de assinatura - desde a coleta do consentimento até a entrega e armazenamento do documento assinado e a trilha de auditoria detalhada da transação
holandês | português |
---|---|
aspecten | aspectos |
verzamelen | coleta |
toestemming | consentimento |
en | e |
opslaan | armazenamento |
document | documento |
gedetailleerde | detalhada |
transactie | transação |
NL Controleer document, identiteit, tijd / datum, audittrails met PDF-lezer
PT Verifique documento, identidade, hora / data, trilhas de auditoria com o leitor de PDF
holandês | português |
---|---|
controleer | verifique |
document | documento |
identiteit | identidade |
lezer | leitor |
NL Uniek: de handtekening moet elke ondertekenaar in de transactie identificeren en er een unieke link mee hebben; de persoon die het document heeft ondertekend, kan met een hoge mate van vertrouwen worden bepaald
PT Exclusivo: a assinatura deve identificar e estar vinculada exclusivamente a cada assinante na transação; a pessoa que assinou o documento pode ser determinada com um alto grau de confiança
holandês | português |
---|---|
handtekening | assinatura |
transactie | transação |
identificeren | identificar |
en | e |
document | documento |
hoge | alto |
mate | grau |
vertrouwen | confiança |
bepaald | determinada |
NL Wat gebeurt er met het document als er mee is geknoeid?
PT O que acontece com o documento se for violado?
holandês | português |
---|---|
gebeurt | acontece |
document | documento |
NL De e-gesigneerde PDF zal een rode "X" weergeven om aan te geven dat het document niet veilig is en niet vertrouwd mag worden
PT O PDF assinado eletronicamente exibirá um "X" vermelho indicando que o documento é inseguro e não deve ser confiável
holandês | português |
---|---|
weergeven | exibir |
document | documento |
en | e |
x | x |
NL Eenmaal geïntegreerd, worden de ondertekeningsknoppen zichtbaar in de toepassingswerkbalk, waarmee u eenvoudig een veilige elektronische handtekening kunt toevoegen en het document kunt delen
PT Uma vez integrados, os botões de assinatura ficam visíveis na barra de ferramentas do aplicativo, que permite adicionar facilmente uma assinatura eletrônica segura e compartilhar o documento
holandês | português |
---|---|
geïntegreerd | integrados |
eenvoudig | facilmente |
veilige | segura |
elektronische | eletrônica |
handtekening | assinatura |
toevoegen | adicionar |
en | e |
document | documento |
delen | compartilhar |
NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
holandês | português |
---|---|
selecteert | selecione |
NL Dankzij geavanceerde vergaring zorgen technologieën voor de opname via meerdere kanalen van elk type document om content te organiseren en leiden via een combinatie van OCR, machinaal leren en workflow.
PT As tecnologias de captura avançadas oferecem ingestão omnidirecional de qualquer tipo de documento para organizar e encaminhar conteúdo através de uma combinação de OCR, aprendizagem automática e fluxo de trabalho.
holandês | português |
---|---|
geavanceerde | avançadas |
type | tipo |
document | documento |
content | conteúdo |
organiseren | organizar |
en | e |
combinatie | combinação |
leren | aprendizagem |
opname | captura |
NL Onze volledig compatibele oplossing myInsight voor Document is de perfecte vervanger voor jouw DRS aan het einde van zijn levensduur
PT A nossa solução totalmente compatível, myInsight for Documentum, é a resposta perfeita para substituir o seu DRS obsoleto
holandês | português |
---|---|
volledig | totalmente |
compatibele | compatível |
perfecte | perfeita |
is | é |
NL Dankzij de systematische document- en gegevensdistributie wordt het risico op menselijke fouten beperkt tijdens informatieflows en processen op het gebied van lucht- en ruimtevaart & defensie.
PT Ao permitir uma distribuição sistematizada de documentos e dados, esta ferramenta reduz o risco de falha humana nos fluxos e processos de informação dos setores Aeroespacial e da Defesa.
holandês | português |
---|---|
en | e |
risico | risco |
menselijke | humana |
processen | processos |
ruimtevaart | aeroespacial |
document | documentos |
NL Aanpasbare oplossingen voor document- en assetbeheer over de volledige industriële levenscyclus, waarbij de samenwerking tussen engineers, managers en contractanten wordt geoptimaliseerd.
PT Soluções adaptáveis para gestão documental e ativos em todo o ciclo de vida industrial, otimizando a colaboração entre engenheiros, gestores e empreiteiros.
holandês | português |
---|---|
oplossingen | soluções |
en | e |
industriële | industrial |
levenscyclus | ciclo de vida |
samenwerking | colaboração |
managers | gestores |
volledige | todo |
NL Quality Document Management Solutions (QDMS) zijn essentieel voor de monitoring en controle van beleidslijnen, processen en procedures binnen bedrijven of afdelingen
PT As soluções de gestão de documentos de qualidade (QDMS) são essenciais para monitorizar e controlar políticas, processos e procedimentos em toda a empresa ou departamento
holandês | português |
---|---|
document | documentos |
essentieel | essenciais |
en | e |
controle | controlar |
of | ou |
NL Amplexor QualityExpert™ is een integraal, flexibel en bedrijfsklaar Quality Document Management System (QDMS) voor minder regelgevingsrisico's en betere productveiligheid en -kwaliteit
PT O AmplexorQualityExpert ™ é um sistema de gestão de documentos de qualidade (QDMS) integrado, flexível e pronto para a empresa, para reduzir riscos regulamentares e melhorar a segurança e a qualidade do produto
holandês | português |
---|---|
flexibel | flexível |
en | e |
document | documentos |
system | sistema |
betere | melhorar |
kwaliteit | qualidade |
minder | reduzir |
NL Mijn buurman heeft een onbeveiligde, draadloze printer. Ik heb er zojuist dit document naartoe gestuurd. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp
PT Meu vizinho tem uma impressora sem fio não segura. Acabei de enviar este documento para ele. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp
holandês | português |
---|---|
draadloze | sem fio |
printer | impressora |
document | documento |
NL Bijvoorbeeld Je kunt ook hieronder een document uploaden in de bijlagen.
PT Ex.: Você também pode fazer upload de algum arquivo na área de anexos abaixo.
holandês | português |
---|---|
ook | também |
document | arquivo |
uploaden | upload |
bijlagen | anexos |
je | você |
NL Analyseer uw document: bekijk het aantal woorden, alinea's en tekens met of zonder spaties
PT Analise o seu documento: veja a contagem de palavras, parágrafos e caracteres com ou sem espaços
holandês | português |
---|---|
analyseer | analise |
document | documento |
bekijk | veja |
aantal | contagem |
woorden | palavras |
en | e |
tekens | caracteres |
of | ou |
zonder | sem |
Mostrando 50 de 50 traduções