NL De meest voor de hand liggende verandering in het ontwerp is te zien op het startscherm van de Pixel, dat nu bezaaid is met ronde pictogrammen, niet met vierkante of vrije vorm. Dit gaat over meer dan alleen veranderen omwille van verandering.
"continu in verandering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De meest voor de hand liggende verandering in het ontwerp is te zien op het startscherm van de Pixel, dat nu bezaaid is met ronde pictogrammen, niet met vierkante of vrije vorm. Dit gaat over meer dan alleen veranderen omwille van verandering.
PT A mudança mais óbvia no design está na tela inicial do Pixel, que agora está repleta de ícones redondos, não quadrados ou de forma livre. Isso é mais do que apenas mudar por causa da mudança.
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
vrije | livre |
pictogrammen | ícones |
NL Het klinkt misschien niet als de meest opwindende verandering, maar het is het soort verandering dat een verschil maakt voor dagelijks gebruik, en om snel een beter gevoel te krijgen van je real-time statistieken en wekelijkse training.
PT Pode não parecer a mudança mais emocionante, mas é do tipo que faz diferença para o uso diário, e para obter rapidamente uma melhor noção de suas estatísticas em tempo real e de seu treinamento semanal.
holandês | português |
---|---|
verandering | mudança |
verschil | diferença |
gebruik | uso |
en | e |
snel | rapidamente |
statistieken | estatísticas |
training | treinamento |
real | real |
NL In sommige gevallen kan Zoom je informeren over een Verandering en je ook vragen uitdrukkelijk in te stemmen met deze Verandering
PT Em alguns casos, a Zoom pode notificá-lo sobre uma Alteração e também pode solicitar a confirmação expressa de seu consentimento para uma Alteração
NL Taakverdeling beschermt u tegen dienstonderbrekingen met lokale en wereldwijde verkeersverdeling, geografische routering, statuscontroles van de server en failover, zodat uw kritieke bronnen continu beschikbaar blijven.
PT O balanceamento de carga protege contra interrupções no serviço com balanceamento de carga de tráfego local e global, roteamento geográfico, health checks do servidor e failover, garantindo a disponibilidade contínua de seus recursos essenciais.
holandês | português |
---|---|
beschermt | protege |
en | e |
routering | roteamento |
bronnen | recursos |
continu | contínua |
beschikbaar | disponibilidade |
uw | seus |
NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
holandês | português |
---|---|
levert | fornece |
en | e |
data | dados |
beslissingen | decisões |
leuk | divertido |
continu | sempre |
ahrefs | ahrefs |
NL Volg de status van de projecten van je team via hoogwaardige overzichten, aangepaste dashboards of meer dan 30 rapporten. Ontdek knelpunten en breng continu verbetering aan.
PT Acompanhe o status dos projetos da equipe com visões gerais avançadas, painéis personalizados ou mais de 30 relatórios. Descubra atrasos e continue melhorando.
holandês | português |
---|---|
volg | acompanhe |
status | status |
projecten | projetos |
team | equipe |
aangepaste | personalizados |
dashboards | painéis |
of | ou |
rapporten | relatórios |
ontdek | descubra |
en | e |
NL Tableau is toonaangevend, 100% gefocust op moderne analyse en continu bezig met innovatie, zodat jij dat niet hoeft te doen.
PT O Tableau é líder do setor e está 100% dedicado a estratégias de análise moderna para poupar você desse esforço.
holandês | português |
---|---|
moderne | moderna |
analyse | análise |
en | e |
tableau | tableau |
jij | você |
NL Mailfence is een alternatief voor Amerikaanse spelers (Google, Microsoft en Yahoo) die continu uw communicaties scannen en archiveren
PT Mailfence não opera como os gigantes americanos players (Google, Microsoft, Yahoo) que continuamente escaneiam e arquivam todas as suas conversas
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
en | e |
continu | continuamente |
yahoo | yahoo |
NL Dit geïntegreerde model maakt het mogelijk dat we continu in korte cycli innoveren en dat we nieuwe producten vanaf prototype tot grootschalige industrialisatie binnen zeer korte tijd kunnen leveren.
PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.
holandês | português |
---|---|
geïntegreerde | integrado |
continu | contínua |
korte | curtos |
cycli | ciclos |
innoveren | inovar |
en | e |
nieuwe | novos |
zeer | mais |
kunnen | podemos |
prototype | protótipo |
NL Als u continu over een hoge bandbreedte wilt beschikken, bekijk dan
PT Se pretender usufruir de uma velocidade importante de forma contínua, descubra
holandês | português |
---|---|
als | se |
continu | contínua |
wilt | pretender |
NL Integreer je code continu met Bamboo en zie welke codewijzigingen je builds in Fisheye hebben geactiveerd.
PT Integre continuamente seu código com Bamboo e veja quais alterações de código acionaram suas compilações no Fisheye.
holandês | português |
---|---|
integreer | integre |
code | código |
continu | continuamente |
en | e |
zie | veja |
NL Door continu gegevens te analyseren en te scoren via de online en mobiele kanalen, creëert Risk Analytics een uitgebreid beeld van gebruikersacties voor, tijdens en na de banksessie
PT Ao analisar e classificar dados continuamente nos canais online e móveis, o Risk Analytics cria um panorama abrangente das ações do usuário antes, durante e após a sessão bancária
holandês | português |
---|---|
continu | continuamente |
gegevens | dados |
en | e |
online | online |
mobiele | móveis |
kanalen | canais |
creëert | cria |
uitgebreid | abrangente |
risk | risk |
na | após |
NL Gedragsbiometrische gegevens geven een continu signaal over de authenticiteit van de gebruiker en zijn daarom voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan
PT A biometria comportamental fornece um sinal contínuo sobre a autenticidade do usuário e, como resultado, pode ser difícil para os fraudadores derrotar neste momento.
holandês | português |
---|---|
continu | contínuo |
signaal | sinal |
authenticiteit | autenticidade |
gebruiker | usuário |
en | e |
fraudeurs | fraudadores |
moeilijk | difícil |
geven | fornece |
NL Met deze aanpak wordt een continu risicoprofiel vastgesteld, dat kan veranderen bij elke actie die de eindgebruiker of zijn toestel onderneemt
PT Essa abordagem estabelece um perfil de risco contínuo, que pode mudar a cada ação realizada pelo usuário final ou seu dispositivo
holandês | português |
---|---|
aanpak | abordagem |
continu | contínuo |
kan | pode |
veranderen | mudar |
actie | ação |
of | ou |
toestel | dispositivo |
NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat
PT A autenticação contínua permanece em segundo plano à medida que o cliente faz a sua actividade bancária, estabelecendo um perfil de risco contínuo para a sessão, que pode mudar com cada acção do cliente ou do seu dispositivo
holandês | português |
---|---|
authenticatie | autenticação |
blijft | permanece |
klant | cliente |
sessie | sessão |
veranderen | mudar |
of | ou |
apparaat | dispositivo |
NL Als je continu brandjes moet blussen, kom je niet toe aan het strategische
PT É difícil manter uma estratégia quando você está sempre resolvendo problemas
holandês | português |
---|---|
als | quando |
kom | é |
NL Opmerking: Gedurende het hele proces wordt u via ons Custom Content platform continu op de hoogte gehouden van de voortgang. U weet altijd in welke fase het project zich bevindt.
PT NOTA: Durante todo o processo, nossa avançada plataforma Custom Content mantém você atualizado sobre cada etapa, assim sempre estará ciente do andamento de seu projeto.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
hele | todo |
content | content |
platform | plataforma |
voortgang | andamento |
project | projeto |
NL We gebruiken deze gegevens om onze Websites continu te verbeteren en beter te voldoen aan de behoeften van onze bezoekers
PT Usamos essas informações para aprimorar continuamente nossos Sites e para atender melhor às necessidades de nossos Visitantes
holandês | português |
---|---|
gegevens | informações |
websites | sites |
continu | continuamente |
en | e |
behoeften | necessidades |
bezoekers | visitantes |
NL Het neemt dag en nacht continu op met een resolutie van 1080p en stuurt meldingen als het beweging, geluid, iemand die praat of mensen detecteert
PT Ele grava continuamente em resolução de 1080p dia ou noite e enviará notificações se detectar movimento, som, alguém falando ou pessoas
holandês | português |
---|---|
en | e |
continu | continuamente |
resolutie | resolução |
stuurt | enviar |
meldingen | notificações |
als | se |
beweging | movimento |
praat | falando |
mensen | pessoas |
detecteert | detectar |
NL Hello neemt continu (24/7) op, dus het is altijd mogelijk om naar de Nest-app te gaan en een livestream van de voorkant van je huis te zien
PT O Hello grava continuamente (24 horas por dia, 7 dias por semana), então sempre é possível acessar o app Nest e ver uma transmissão ao vivo da frente da sua casa
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
en | e |
voorkant | frente |
is | é |
app | app |
NL Dit belemmert eerder contactopsporende apps die continu op de achtergrond moeten draaien.
PT Isso dificulta o contato com aplicativos de rastreamento que devem ser executados continuamente em segundo plano.
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
continu | continuamente |
NL Zo beschikt u continu over een stabiele dienst.
PT Assim, dispõe de um serviço estável e contínuo.
holandês | português |
---|---|
continu | contínuo |
dienst | serviço |
zo | assim |
NL In plaats van continu een Apache Spark-cluster operationeel te houden om af en toe berekeningen uit te voeren, kunt u met Data Processing, elke keer als u er een nodig heeft, in een paar minuten een speciale cluster aanmaken
PT Em vez de conservar em permanência um cluster Apache Spark para operações de cálculo ocasionais, o Data Processing permite criar em poucos minutos um cluster dedicado sempre que o cliente precisa
holandês | português |
---|---|
continu | sempre |
apache | apache |
data | data |
aanmaken | criar |
cluster | cluster |
spark | spark |
NL Onze teams werken continu om het netwerk nog beter tegen cyberaanvallen te beveiligen
PT As nossas equipas trabalham em permanência para melhorar a segurança da rede contra ciberataques
holandês | português |
---|---|
onze | nossas |
teams | equipas |
werken | trabalham |
netwerk | rede |
beter | melhorar |
NL Bij het samenstellen van onze servers, datacenters en netwerken zorgt deze strategie ervoor dat we samen met onze partners continu kunnen verbeteren.
PT Ao conceber os nossos servidores, os nossos datacenters e a nossa rede, esta estratégia permite-nos estimular uma melhoria contínua junto dos nossos parceiros.
holandês | português |
---|---|
servers | servidores |
en | e |
netwerken | rede |
strategie | estratégia |
partners | parceiros |
continu | contínua |
verbeteren | melhoria |
NL Met meer dan 10 jaar ervaring in multimedia ontwikkeling, handhaven we de hoogste kwaliteitsnormen voor al onze producten en verbeteren we continu de beveiliging en bruikbaarheid.
PT Com mais de 10 anos de experiência em desenvolvimento multimídia, mantemos padrões da mais alta qualidade em todos os nossos produtos, melhorando constantemente a segurança e usabilidade.
holandês | português |
---|---|
jaar | anos |
ervaring | experiência |
hoogste | alta |
en | e |
beveiliging | segurança |
bruikbaarheid | usabilidade |
multimedia | multimídia |
NL Je wilt die dingen misschien wel op een gegeven moment weggeven of zelfs verbranden, maar voor nu stop je ze gewoon weg zodat ze je niet continu aan je verlies herinneren.
PT É possível que, em algum ponto, você queira doar ou queimar os itens. Por enquanto, o melhor é guardá-los para não ficar lembrando o tempo inteiro do que perdeu.
holandês | português |
---|---|
wilt | queira |
NL Dit is de ideale oplossing voor medewerkers die vaak verschillende versies van documenten moeten delen en nakijken, of die veel tijdverlies hebben omdat ze continu op zoek zijn naar informatie die in de meest uiteenlopende omgevingen opgeslagen kan zijn
PT É a resposta para funcionários já cansados de dedicar horas por dia para compartilhar e revisar várias versões do mesmo documento e caçar informações espalhadas em nuvens e serviços de armazenamento de arquivos
holandês | português |
---|---|
medewerkers | funcionários |
versies | versões |
delen | compartilhar |
en | e |
informatie | informações |
opgeslagen | armazenamento |
oplossing | resposta |
NL Als u gemakkelijk toegang heeft tot stroom in de buurt van waar u de camera wilt installeren, waarom niet? Je krijgt meer functies, zoals continu opnemen - als je toch een abonnement op Nest Aware hebt
PT Se você tem fácil acesso à energia perto de onde deseja instalar a câmera, com certeza, por que não? Você obtém mais recursos, como gravação contínua - se você tiver uma assinatura do Nest Aware de qualquer maneira
holandês | português |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
toegang | acesso |
stroom | energia |
camera | câmera |
wilt | deseja |
installeren | instalar |
functies | recursos |
continu | contínua |
nest | nest |
NL Er wordt gezegd dat witte ruis gunstig is voor de slaap, maar er zullen er zijn - volwassenen bedoelen we hier - die het irritant vinden om continu te horen
PT Diz-se que o ruído branco é benéfico para o sono, mas haverá alguns - adultos, queremos dizer aqui - que acham irritante ouvir continuamente
holandês | português |
---|---|
witte | branco |
gunstig | benéfico |
slaap | sono |
maar | mas |
volwassenen | adultos |
continu | continuamente |
we | queremos |
NL De Vantage M2 heeft een batterij die tot doel heeft om tot vijf dagen mee te gaan in de horlogemodus - en dat terwijl de hartslag continu wordt gecontroleerd
PT O Vantage M2 vem com uma bateria que visa fornecer até cinco dias de vida no modo relógio - e isso enquanto monitora continuamente a frequência cardíaca
holandês | português |
---|---|
batterij | bateria |
dagen | dias |
en | e |
continu | continuamente |
NL In ons gebruik leverde de M2 ongeveer vier dagen batterijduur. Dat is met drie bijgehouden trainingen, waarbij de hartslag continu wordt gecontroleerd en ook de slaap wordt bijgehouden.
PT Em nosso uso o M2 entregou cerca de quatro dias de bateria. Isso inclui três exercícios monitorados, monitorando continuamente a frequência cardíaca e também monitorando o sono.
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
ongeveer | cerca de |
dagen | dias |
trainingen | exercícios |
continu | continuamente |
en | e |
ook | também |
slaap | sono |
NL Als je een continu wit lampje hebt, houd je de aan / uit-knop nogmaals ingedrukt
PT Quando você tiver uma luz branca sólida, pressione e segure o botão liga / desliga novamente
holandês | português |
---|---|
als | quando |
wit | branca |
hebt | tiver |
houd | segure |
nogmaals | novamente |
je | você |
uit | o |
knop | botão |
NL "We zijn continu bezig met het ontwikkelen en updaten van onze nieuwste drone-innovaties op alle gebieden, in lijn met feedback van onze diverse gebruikersgemeenschap over de hele wereld
PT "Estamos continuamente evoluindo e atualizando nossas mais recentes inovações de drones em todas as áreas, de acordo com o feedback de nossa comunidade diversificada de usuários em todo o mundo
holandês | português |
---|---|
continu | continuamente |
en | e |
updaten | atualizando |
feedback | feedback |
wereld | mundo |
ontwikkelen | evoluindo |
innovaties | inovações |
gebieden | áreas |
NL Toen we LogMeIn links lieten liggen, bespaarden we ongeveer $2.500 per jaar, waardoor het aantal klanten dat we in staat waren om streamer aan te zetten, continu te onderhouden en aan ons contract toe te voegen, toenam.
PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”
holandês | português |
---|---|
jaar | ano |
klanten | clientes |
en | e |
contract | contrato |
streamer | streamer |
NL Andere kenmerken zijn een levensduur van de batterij die wordt geschat op maximaal 5,5 uur continu afspelen, IPX4-waterbestendigheid en veeg-en-tik-bedieningselementen op de armen.
PT Outros recursos incluem uma vida útil da bateria estimada em até 5,5 horas de reprodução contínua, resistência à água IPX4 e controles de toque e deslize nos braços.
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
kenmerken | recursos |
continu | contínua |
afspelen | reprodução |
en | e |
armen | braços |
de | à |
bedieningselementen | controles |
NL Om de klant betrokken te houden, kan de map continu worden bijgewerkt met projectvoortgang totdat het project met succes is voltooid.
PT Para manter o cliente envolvido, o mapa pode ser atualizado com o progresso do projeto de forma contínua, até que o projeto seja concluído com sucesso.
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
betrokken | envolvido |
houden | manter |
map | mapa |
continu | contínua |
bijgewerkt | atualizado |
project | projeto |
succes | sucesso |
voltooid | concluído |
NL "We stellen een geavanceerd en dynamisch cyberbeveiligingsmodel voor dat continu verder wordt ontwikkeld
PT "Nós apresentamos um modelo de segurança cibernética avançado, dinâmico e em constante evolução
holandês | português |
---|---|
geavanceerd | avançado |
en | e |
dynamisch | dinâmico |
wordt | é |
NL Ondanks alle technologische ontwikkelingen op dit gebied is het voor veel organisaties nog altijd een hele opgave om hun apps en data continu beschikbaar te houden voor medewerkers
PT No entanto, apesar dos muitos avanços na tecnologia de trabalhar em qualquer lugar, manter os funcionários continuamente conectados a aplicativos e dados permanece notavelmente desafiador para muitas organizações
holandês | português |
---|---|
technologische | tecnologia |
organisaties | organizações |
apps | aplicativos |
en | e |
data | dados |
houden | manter |
medewerkers | funcionários |
NL Houd continu toezicht om risico's met een grote impact te identificeren. Betrek de eerste lijn door middel van vertrouwde gebruikerservaringen en neem betere risicogebaseerde beslissingen.
PT Monitore continuamente para identificar riscos de alto impactos. Envolva a primeira linha por meio de experiências do usuário familiares e tome melhores decisões baseadas em risco.
holandês | português |
---|---|
continu | continuamente |
toezicht | monitore |
en | e |
neem | tome |
beslissingen | decisões |
NL Meet en verfijn machine learning-modellen continu met Predictive Intelligence Workbench.
PT Avalie e refine modelos de aprendizado de máquina continuamente com o Predictive Intelligence Workbench.
holandês | português |
---|---|
en | e |
machine | máquina |
continu | continuamente |
intelligence | intelligence |
modellen | modelos |
learning | aprendizado |
NL Voorspel trends en blijf continu verbeteren met realtime analyses.
PT Antecipe tendência e melhore continuamente com análises em tempo real.
holandês | português |
---|---|
en | e |
continu | continuamente |
verbeteren | melhore |
analyses | análises |
NL 2. een proces voor continu risicobeheer heeft ingevoerd om ervoor te zorgen dat de juiste informatiebeveiligingscontroles worden uitgevoerd om te voldoen aan een ontwikkelend risicolandschap en veranderende risico's.
PT 2. Adotou um processo contínuo de gerenciamento de riscos para garantir que controles adequados de segurança da informação estejam em vigor para atender a cenários e riscos de ameaças em evolução.
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
continu | contínuo |
en | e |
juiste | adequados |
NL Het web-analyticsplatform van FullStory stelt bedrijven in staat om de klantervaring op verschillende sites en apps continu te verbeteren. De kern van het FullStory-platform is een krachtig... Meer informatie
PT O Pulse, principal produto da Proof, ajuda as empresas online a aumentar leads e vendas mostrando provas sociais em tempo real. Os visitantes veem notificações na página quando outras pessoas se... Leia mais
holandês | português |
---|---|
stelt | quando |
bedrijven | empresas |
en | e |
NL Continu denken met de tastzin in gedachten.
PT Pensar continuamente com o sentido do tato em mente.
holandês | português |
---|---|
continu | continuamente |
NL Bied hoogwaardige service op schaal en optimaliseer uw processen continu. Krijg volledig inzicht in processen of services met ingebouwde dashboards en realtime analyses.
PT Ofereça serviços de alta qualidade em escala e otimize continuamente seus processos. Obtenha visibilidade total de qualquer processo ou serviço por meio de painéis internos e análises em tempo real.
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
schaal | escala |
en | e |
continu | continuamente |
krijg | obtenha |
dashboards | painéis |
analyses | análises |
uw | seus |
NL Onze datacenters van wereldklasse zijn gecertificeerd volgens internationaal erkende beveiligingsnormen, worden beschermd door 24-uurs fysieke bewaking en worden continu bewaakt met strikte toegangscontrole
PT Nossos data centers de nível mundial são certificados de acordo com padrões de segurança reconhecidos internacionalmente, protegidos por vigilância física 24 horas e monitorados continuamente usando controles de acesso rigorosos
holandês | português |
---|---|
gecertificeerd | certificados |
fysieke | física |
bewaking | vigilância |
en | e |
continu | continuamente |
NL Houd risico's van derden onder controle met geautomatiseerde beoordelingen, transparante rapporten en continu herstel.
PT Controle os riscos de terceiros com avaliações automatizadas, relatórios transparentes e correção constante.
holandês | português |
---|---|
risico | riscos |
controle | controle |
geautomatiseerde | automatizadas |
beoordelingen | avaliações |
transparante | transparentes |
rapporten | relatórios |
en | e |
NL Fotografie en retouchering van portretten met continu licht
PT Fotografia e retoque de retrato com luz contínua
holandês | português |
---|---|
fotografie | fotografia |
en | e |
continu | contínua |
licht | luz |
NL Pylon CRM biedt grip op het verkoopproces en helpt bij het afstemmen van een vervolgafspraak. Blijf continu op de hoogte en weet wie de offerte opent, leest of deelt.
PT Pylon CRM ajuda você a entender como seus clientes interagem com sua proposta solar para que você possa personalizar sua próxima conversa. Saiba quem abre seus documentos, quais páginas eles leem e para quem os encaminham.
holandês | português |
---|---|
crm | crm |
en | e |
weet | saiba |
opent | abre |
offerte | proposta |
Mostrando 50 de 50 traduções