NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
"continu in verandering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
holandês | espanhol |
---|---|
plannen | planes |
teams | equipos |
verwachtingen | expectativas |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
holandês | espanhol |
---|---|
plannen | planes |
teams | equipos |
verwachtingen | expectativas |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
holandês | espanhol |
---|---|
plannen | planes |
teams | equipos |
verwachtingen | expectativas |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
holandês | espanhol |
---|---|
plannen | planes |
teams | equipos |
verwachtingen | expectativas |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
holandês | espanhol |
---|---|
plannen | planes |
teams | equipos |
verwachtingen | expectativas |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
holandês | espanhol |
---|---|
plannen | planes |
teams | equipos |
verwachtingen | expectativas |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
holandês | espanhol |
---|---|
plannen | planes |
teams | equipos |
verwachtingen | expectativas |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
holandês | espanhol |
---|---|
plannen | planes |
teams | equipos |
verwachtingen | expectativas |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
holandês | espanhol |
---|---|
plannen | planes |
teams | equipos |
verwachtingen | expectativas |
NL De meest voor de hand liggende verandering in het ontwerp is te zien op het startscherm van de Pixel, dat nu bezaaid is met ronde pictogrammen, niet met vierkante of vrije vorm. Dit gaat over meer dan alleen veranderen omwille van verandering.
ES El cambio más obvio en el diseño se ve en la pantalla de inicio de Pixel, que ahora está llena de iconos redondos, no cuadrados o de forma libre. Esto es más que solo cambiar por el bien del cambio.
holandês | espanhol |
---|---|
startscherm | pantalla de inicio |
pixel | pixel |
ronde | redondos |
pictogrammen | iconos |
vrije | libre |
NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.
ES Es un esfuerzo colectivo necesario para el cambio. Y es un cambio que queremos ver reflejado en el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
inspanning | esfuerzo |
nodig | necesario |
verandering | cambio |
wereld | mundo |
NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.
ES Es un esfuerzo colectivo necesario para el cambio. Y es un cambio que queremos ver reflejado en el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
inspanning | esfuerzo |
nodig | necesario |
verandering | cambio |
wereld | mundo |
NL Het klinkt misschien niet als de meest opwindende verandering, maar het is het soort verandering dat een verschil maakt voor dagelijks gebruik, en om snel een beter gevoel te krijgen van je real-time statistieken en wekelijkse training.
ES Puede que no parezca el cambio más emocionante, pero es el tipo de cambio que marca la diferencia en el uso diario, y para tener rápidamente una mejor idea de tus estadísticas en tiempo real y del entrenamiento semanal.
holandês | espanhol |
---|---|
verandering | cambio |
soort | tipo |
verschil | diferencia |
dagelijks | diario |
en | y |
snel | rápidamente |
beter | mejor |
statistieken | estadísticas |
wekelijkse | semanal |
real | real |
NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.
ES Ahrefs nos proporciona datos detallados y exhaustivos que necesitamos para tomar decisiones estratégicas. Además, es divertido y mejora constantemente.
holandês | espanhol |
---|---|
levert | proporciona |
gedetailleerde | detallados |
en | y |
data | datos |
strategische | estratégicas |
beslissingen | decisiones |
leuk | divertido |
continu | constantemente |
verbeterd | mejora |
ahrefs | ahrefs |
NL Volg de status van de projecten van je team via hoogwaardige overzichten, aangepaste dashboards of meer dan 30 rapporten. Ontdek knelpunten en breng continu verbetering aan.
ES Sigue el estado de los proyectos de tu equipo con las vistas generales de alto nivel, los paneles personalizados y los más de 30 informes. Descubrirás los cuellos de botella y mejorarás constantemente.
holandês | espanhol |
---|---|
volg | sigue |
projecten | proyectos |
team | equipo |
aangepaste | personalizados |
dashboards | paneles |
rapporten | informes |
ontdek | descubrir |
knelpunten | cuellos de botella |
continu | constantemente |
NL Hostwinds biedt de beste, meest betrouwbare services omdat we continu elk aspect van ons netwerk en onze infrastructuur monitoren en problemen onmiddellijk en snel oplossen.
ES Hostwinds brinda los mejores y más confiables servicios porque monitoreamos continuamente cada aspecto de nuestra red e infraestructura, resolviendo problemas de manera inmediata y oportuna.
holandês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
betrouwbare | confiables |
continu | continuamente |
elk | cada |
aspect | aspecto |
problemen | problemas |
onmiddellijk | inmediata |
oplossen | resolviendo |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.
holandês | espanhol |
---|---|
continu | continua |
implementatie | implementación |
team | equipo |
status | estado |
jira | jira |
issues | incidencias |
bitbucket | bitbucket |
inzicht | visibilidad |
NL Freddy KI bevat continu evoluerende vaardigheden. Het leert en past zich aan uw zakelijke behoeften aan, waardoor het de kracht van uw team vermenigvuldigt!
ES La IA de Freddy viene con competencias en constante evolución. ¡Aprende y se adapta a sus necesidades empresariales, actuando como un gran multiplicador de fuerza para su equipo!
holandês | espanhol |
---|---|
continu | constante |
vaardigheden | competencias |
leert | aprende |
en | y |
zakelijke | empresariales |
behoeften | necesidades |
kracht | fuerza |
team | equipo |
NL De KI-vaardigheden van Freddy zijn ontwikkeld zodat ze continu leren en zich aanpassen aan uw zakelijke behoeften. Ze bieden enterprise personalisatie zonder de complexiteit of hoge kosten.
ES Las habilidades de la IA de Freddy están diseñadas para un aprendizaje constante y para adaptarse a sus necesidades empresariales, ofreciéndole una personalización de nivel corporativo, pero sin la complejidad de los precios.
holandês | espanhol |
---|---|
continu | constante |
leren | aprendizaje |
behoeften | necesidades |
zonder | sin |
complexiteit | complejidad |
kosten | precios |
vaardigheden | habilidades |
NL Tableau is toonaangevend, 100% gefocust op moderne analyse en continu bezig met innovatie, zodat jij dat niet hoeft te doen.
ES Tableau es líder del sector, y concentra todos sus esfuerzos en el análisis moderno y la innovación, de modo que usted no tenga que hacerlo.
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | moderno |
analyse | análisis |
en | y |
innovatie | innovación |
niet | no |
tableau | tableau |
NL Mailfence is een alternatief voor Amerikaanse spelers (Google, Microsoft en Yahoo) die continu uw communicaties scannen en archiveren
ES Mailfence no opera como los gigantes estadounidenses (Google, Microsoft, Yahoo), que escanean y almacenan continuamente todas sus conversaciones
holandês | espanhol |
---|---|
amerikaanse | estadounidenses |
microsoft | microsoft |
en | y |
continu | continuamente |
yahoo | yahoo |
NL Ons netwerk van bijdragers voegt continu nieuwe inhoud toe.
ES Nuestra red de colaboradores agrega continuamente contenido nuevo.
holandês | espanhol |
---|---|
ons | nuestra |
van | de |
voegt | agrega |
continu | continuamente |
nieuwe | nuevo |
inhoud | contenido |
NL Online beoordelingen hebben een grote invloed op jouw succes! Blijf op de hoogte van nieuwe beoordelingen van je klanten en reageer direct om jouw online reputatie continu te verbeteren.
ES ¡Las evaluaciones en línea son la clave para el éxito de tu negocio! Mantente al tanto de los nuevos comentarios de tus clientes y respóndelos directamente para mejorar tu reputación en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
blijf | mantente |
nieuwe | nuevos |
klanten | clientes |
direct | directamente |
reputatie | reputación |
verbeteren | mejorar |
succes | éxito |
NL Wij gebruiken cookies om onze website voor u te optimaliseren en continu te kunnen verbeteren
ES Utilizamos cookies para optimizar nuestro sitio web para usted y para poder mejorarlo continuamente
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizamos |
cookies | cookies |
en | y |
continu | continuamente |
kunnen | poder |
NL Integreer je code continu met Bamboo en zie welke codewijzigingen je builds in Fisheye hebben geactiveerd.
ES Integra continuamente el código con Bamboo y comprueba qué cambios en el código activaron tus compilaciones en Fisheye.
holandês | espanhol |
---|---|
integreer | integra |
code | código |
continu | continuamente |
en | y |
je | tus |
NL Om de risico's voor onze omgevingen en producten continu te kunnen beoordelen, voeren we doorlopende risicobeoordelingen uit
ES Realizamos evaluaciones continuas de los riesgos en nuestros entornos y productos
holandês | espanhol |
---|---|
risico | riesgos |
omgevingen | entornos |
en | y |
NL non-stop. Iets heel anders dan wat er gebeurt in sociale netwerken, waar je continu moet werken zonder een pauze om uw inhoud meer mensen te bereiken.
ES sin parar. Algo muy diferente a lo que ocurre en las redes sociales, donde tienes que trabajar continuamente sin descanso para que tu contenido llegue a más gente.
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurt | ocurre |
continu | continuamente |
moet | tienes que |
werken | trabajar |
pauze | descanso |
inhoud | contenido |
mensen | gente |
NL Door continu gegevens te analyseren en te scoren via de online en mobiele kanalen, creëert Risk Analytics een uitgebreid beeld van gebruikersacties voor, tijdens en na de banksessie
ES Al analizar y puntuar datos continuamente en los canales en línea y móvil, Análisis de riesgos crea un panorama integral de las acciones de los usuarios antes, durante y después de la sesión de banca
holandês | espanhol |
---|---|
continu | continuamente |
online | en línea |
mobiele | móvil |
kanalen | canales |
creëert | crea |
risk | riesgos |
uitgebreid | integral |
NL Gedragsbiometrische gegevens geven een continu signaal over de authenticiteit van de gebruiker en zijn daarom voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan
ES La biometría del comportamiento proporciona una señal continua sobre la autenticidad del usuario y, como resultado, puede ser difícil para los estafadores vencerla en este momento.
holandês | espanhol |
---|---|
continu | continua |
signaal | señal |
authenticiteit | autenticidad |
en | y |
fraudeurs | estafadores |
moeilijk | difícil |
NL Met deze aanpak wordt een continu risicoprofiel vastgesteld, dat kan veranderen bij elke actie die de eindgebruiker of zijn toestel onderneemt
ES Este enfoque establece un perfil de riesgo continuo, que puede cambiar con cada acción realizada por el usuario final o su dispositivo
holandês | espanhol |
---|---|
aanpak | enfoque |
continu | continuo |
veranderen | cambiar |
actie | acción |
toestel | dispositivo |
NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat
ES La autenticación continua permanece en segundo plano mientras el cliente realiza sus operaciones bancarias, estableciendo un perfil de riesgo continuo para la sesión, que puede cambiar con cada acción del cliente o de su dispositivo
holandês | espanhol |
---|---|
authenticatie | autenticación |
blijft | permanece |
klant | cliente |
sessie | sesión |
actie | acción |
apparaat | dispositivo |
NL Krachtig continu licht met aanpasbare helderheid en kleurtemperatuur
ES Potente luz continua con brillo y temperatura de color ajustables
holandês | espanhol |
---|---|
krachtig | potente |
continu | continua |
en | y |
NL ‘HR’ staat voor heat resistant (hittebestendig), dus ze kunnen zowel toegepast worden met flitsers als met continu licht, zoals HMI- of Tungstenlampen
ES “HR” significa resistente al calor (Heat Resistant, en inglés), de manera que pueden utilizarse tanto con flashes como con fuentes de luz continua cálida, como HMI o tungsteno
holandês | espanhol |
---|---|
continu | continua |
licht | luz |
NL Perfect voor het fotograferen van mensen en fashion met continu licht.
ES Ideal para capturar retratos con luz continua
holandês | espanhol |
---|---|
perfect | ideal |
continu | continua |
licht | luz |
NL Ideaal voor flatterende portretten met continu licht.
ES Ideal para capturar retratos favorecedores con el foco de luz continua
holandês | espanhol |
---|---|
ideaal | ideal |
portretten | retratos |
continu | continua |
licht | luz |
NL Een populaire, veelzijdige softbox voor continu licht.
ES Proporciona un intenso punto de luz procedente de tu Cine Reflector
holandês | espanhol |
---|---|
licht | luz |
NL Ideaal voor verlichting van boven met continu licht
ES Inunda la escena con luz procedente de tu Cine Reflector
NL Wanneer je geen aanpassingen wilt hoeven doen door continu veranderend omgevingslicht
ES Cuando no necesitas realizar ajustes para una luz ambiental que cambia constantemente.
holandês | espanhol |
---|---|
geen | no |
aanpassingen | ajustes |
continu | constantemente |
je | una |
NL Als je continu brandjes moet blussen, kom je niet toe aan het strategische
ES Es difícil ser estratégico si se está apagando incendios todo el rato
holandês | espanhol |
---|---|
strategische | estratégico |
NL Wij werken er continu aan om Photostory te verbeteren en wensen van klanten te realiseren
ES Continuamos a la vanguardia: hemos optimizado Photostory según tus deseos
holandês | espanhol |
---|---|
wensen | deseos |
NL Onze databases worden continu geüpdatet en bevatten op dit moment meer dan één miljoen besmette websites.
ES Nuestras bases de datos son actualizadas constantemente y actualmente contienen más de un millón de páginas web infectadas.
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestras |
worden | son |
continu | constantemente |
en | y |
bevatten | contienen |
één | un |
NL Het grote voordeel van Whitelister is dat u uw VPN niet continu hoeft in- en uit te schakelen als u verschillende diensten gebruikt.
ES La gran ventaja de Whitelister es que no necesitarás conectarte y desconectarte constantemente de la VPN para utilizar servicios diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
grote | gran |
vpn | vpn |
en | y |
diensten | servicios |
NL Om ervoor te zorgen dat uw listings geverifieerd zijn en hoger scoren, zal Listings uw bedrijfsinformatie elke maand continu en automatisch aanprijzen bij alle platforms.
ES Listings enviará de forma continua y automática la información de tu empresa a todas las plataformas, todos los meses.
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | tu |
maand | meses |
automatisch | automática |
platforms | plataformas |
NL Maar dit is niet alles wat u hoeft te doen; je moet continu posten op die social media pagina's omdat de bezoekers niet alleen de blanco pagina mogen zien
ES Pero esto no es todo lo que tienes que hacer; tienes que publicar continuamente en esas páginas de redes sociales porque los visitantes no deberían ver solo la página en blanco
holandês | espanhol |
---|---|
continu | continuamente |
bezoekers | visitantes |
NL Er zijn onder andere ingewikkelde algoritmen voor nodig, evenals continu onderhoud om een VPN-service actief te houden voor Chinese gebruikers
ES Son necesarios algoritmos complicados, entre otras tecnologías, así como un mantenimiento continuo para mantener un servicio de VPN funcionando para los usuarios chinos
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
andere | otras |
ingewikkelde | complicados |
algoritmen | algoritmos |
nodig | necesarios |
continu | continuo |
houden | mantener |
chinese | chinos |
gebruikers | usuarios |
vpn | vpn |
NL We gebruiken deze gegevens om onze Websites continu te verbeteren en beter te voldoen aan de behoeften van onze bezoekers
ES Utilizamos esta información para mejorar continuamente nuestros sitios web y atender mejor las necesidades de nuestros visitantes
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | información |
continu | continuamente |
behoeften | necesidades |
bezoekers | visitantes |
NL Na het initiële verzamelen en verwerken kan Onna de gegevensset continu synchroniseren door gebruik van Quip Admin and Events API (API voor Quip-beheerder en -events)
ES Tras la recopilación y el procesamiento inicial, Onna puede sincronizar continuamente el conjunto de datos aprovechando las API de administrador y de eventos
holandês | espanhol |
---|---|
verwerken | procesamiento |
kan | puede |
continu | continuamente |
synchroniseren | sincronizar |
api | api |
gebruik | aprovechando |
NL Het neemt dag en nacht continu op met een resolutie van 1080p en stuurt meldingen als het beweging, geluid, iemand die praat of mensen detecteert
ES Graba continuamente a una resolución de 1080p de día o de noche y enviará notificaciones si detecta movimiento, sonido, alguien hablando o personas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
continu | continuamente |
resolutie | resolución |
meldingen | notificaciones |
beweging | movimiento |
geluid | sonido |
praat | hablando |
detecteert | detecta |
stuurt | enviará |
NL Met realtime inzicht in jouw IT-landschap kun je elk endpoint continu opsporen en beheren.
ES La visibilidad en tiempo real de su entorno de TI le permite rastrear y gestionar continuamente cada endpoint.
holandês | espanhol |
---|---|
endpoint | endpoint |
continu | continuamente |
en | y |
beheren | gestionar |
inzicht | visibilidad |
NL Met realtime inzicht in jouw IT-landschap kun je elk apparaat en elke asset continu beveiligen vanaf één dashboard.
ES La visibilidad en tiempo real de su entorno de TI le permite proteger todos los dispositivos y activos de forma continua desde un panel de control.
holandês | espanhol |
---|---|
apparaat | dispositivos |
en | y |
asset | activos |
beveiligen | proteger |
inzicht | visibilidad |
Mostrando 50 de 50 traduções