Traduzir "colegas no mundo" para holandês

PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub

• colegas de trabalho
• colegas de classe
• desconhecidos
• ajudando indivíduos
• equipes a escrever
• código mais rápido
• GitHub

PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.

• contacto
• colegas
• adicionar comentários
• atribuir um contacto
• diante
• tudo a partir
• único

PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior

• ambiente multinacional
• multicultural onde
• juntamente com colegas
• mundo inteiro
• oportunidade de trabalhar
• grandes empresas
• Air France
• Pratt
• Whitney
• Jean-Bernard
• Gestor de Projetos

PT Podemos ter uma equipa pequena no Canadá, mas colaboramos com todos os colegas no mundo inteiro em projetos internacionais aliciantes.

• pequena no Canadá
• colegas no mundo
• projetos internacionais

PT Considerando que, no início de 2020, a equipe da Reincubate estava em grande parte baseada em Londres e arredores, desde então alguns colegas incrivelmente talentosos ao redor do mundo se juntaram a nós

• equipe da Reincubate
• grande parte baseada
• Londres
• arredores
• desde então alguns
• mundo se juntaram
• nós

PT Crie uma experiência de ensino inspiradora com transmissões dinâmicas ao vivo. Inclua convidados remotos, adicione conteúdo de mídia e se conecte em tempo real com estudantes, professores e colegas do mundo inteiro.

• Crie uma experiência
• dinâmicas ao vivo
• Inclua convidados remotos
• estudantes
• professores
• colegas do mundo

PT Os aplicativos de bate-papo por vídeo, como o Houseparty, registraram um aumento significativo de usuários nos últimos meses, pois as pessoas em todo o mundo passam mais tempo em casa e interagem mais com seus amigos e colegas on-line

• aplicativos de bate-papo
• vídeo
• Houseparty
• registraram um aumento
• usuários nos últimos
• casa
• amigos
• colegas on-line

PT Como ferramenta visual de gestão de reuniões, o MindMeister fornece um meio poderoso para você se conectar com colegas em todo o mundo, no objetivo de debater, planejar e implementar suas ideias em conjunto

• reuniões
• conectar com colegas
• mundo
• objetivo de debater
• planejar
• implementar suas ideias
• conjunto

PT Com o ClickShare CX-30 é possível iniciar uma reunião onde quer que você esteja, com colegas de trabalho e acionistas ao redor do mundo

• ClickShare é possível
• reunião onde quer
• esteja
• colegas de trabalho
• acionistas ao redor
• mundo

PT Crie uma experiência de ensino inspiradora com transmissões dinâmicas ao vivo. Inclua convidados remotos, adicione conteúdo de mídia e se conecte em tempo real com estudantes, professores e colegas do mundo inteiro.

• Crie uma experiência
• dinâmicas ao vivo
• Inclua convidados remotos
• estudantes
• professores
• colegas do mundo

PT Considerando que, no início de 2020, a equipe da Reincubate estava em grande parte baseada em Londres e arredores, desde então alguns colegas incrivelmente talentosos ao redor do mundo se juntaram a nós

• equipe da Reincubate
• grande parte baseada
• Londres
• arredores
• desde então alguns
• mundo se juntaram
• nós

PT Os aplicativos de bate-papo por vídeo, como o Houseparty, registraram um aumento significativo de usuários nos últimos meses, pois as pessoas em todo o mundo passam mais tempo em casa e interagem mais com seus amigos e colegas on-line

• aplicativos de bate-papo
• vídeo
• Houseparty
• registraram um aumento
• usuários nos últimos
• casa
• amigos
• colegas on-line

PT De facto, em tempos como estes, quando o mundo luta contra a COVID-19, tal ferramenta pode ser útil para chegar aos colegas e membros da equipa.

• facto
• tempos como estes
• mundo luta contra
• útil para chegar
• colegas

PT Como ferramenta visual de gestão de reuniões, o MindMeister fornece um meio poderoso para você se conectar com colegas em todo o mundo, no objetivo de debater, planejar e implementar suas ideias em conjunto

• reuniões
• conectar com colegas
• mundo
• objetivo de debater
• planejar
• implementar suas ideias
• conjunto

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

• mostre ao mundo
• Deixe o mundo
• mostrar ao mundo

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

• partir do meu
• canto do mundo
• ajudo os nossos
• cantos do mundo
• movimento
• ele
• está esta indústria
• coisas novas

PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.

• Realidade mista
• MR
• Objetos reais adicionados
• mundo virtual
• objetos virtuais adicionados
• mundo real
• mundo

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

• Coloque o maior
• mundo no maior
• gelo do mundo
• lado do maior
• giratório do mundo

PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.

• Visionamos um mundo
• necessidades de viagem
• mundo onde possa
• amigos
• aceder à educação
• oportunidades económicas

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

• partir do meu
• canto do mundo
• ajudo os nossos
• cantos do mundo
• movimento
• ele
• está esta indústria
• coisas novas

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

• mostre ao mundo
• Deixe o mundo
• mostrar ao mundo

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

• Coloque o maior
• mundo no maior
• gelo do mundo
• lado do maior
• giratório do mundo

PT Munidos com um cartão de crédito e um sonho, dois colegas de faculdade, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, estavam determinados a criar a Atlassian

• crédito
• sonho
• Mike Cannon-Brookes
• Scott Farquhar
• Atlassian

PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.

• colegas de equipe
• só

PT As entrevistas podem ser realizadas remota ou pessoalmente. Aprofundaremos um pouco mais e terá uma perspetiva mais aprofundada sobre a função, futuros colegas e a empresa.

• remota
• pessoalmente
• Aprofundaremos um pouco
• terá uma perspetiva
• futuros colegas

PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.

• Participe dos grupos
• setor da Comunidade
• Atlassian para falar
• colegas
• solucionar problemas técnicos
• regulatórios
• conhecer as práticas

PT Compartilhe com os colegas o contexto daquilo com que você está trabalhando: chamados de suporte, negócio de vendas, solicitação de serviço etc.

• está trabalhando
• chamados de suporte
• negócio de vendas
• solicitação de serviço

PT Como os seus colegas do setor estão colocando a nuvem em primeiro lugar?

• colegas do setor
• colocando a nuvem
• primeiro lugar

PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!

• é bom poder
• novamente

PT Falamos com italianos ou suecos em almoços em Berlim, conhecemos camaroneses no escritório da Polónia ou conferenciamos com colegas franceses a viverem em Portugal ou no Colorado

• Falamos com italianos
• suecos em almoços
• Berlim
• Polónia
• conferenciamos com colegas
• viverem em Portugal
• Colorado

PT «Comecei como tradutor em 2010, e aquilo de que mais gosto na Amplexor é a flexibilidade, os colegas e a sua capacidade de responder rapidamente aos novos desafios.»

• gosto na Amplexor
• flexibilidade
• colegas
• capacidade de responder
• novos

PT Seja mais produtivo. Conecte seu aplicativo à nuvem do ONLYOFFICE. Compartilhe documentos para coeditá-los com seus colegas de equipe em tempo real. Comente e acompanhe as alterações.

• Seja mais produtivo
• Conecte seu aplicativo
• nuvem do ONLYOFFICE
• colegas de equipe
• real
• Comente

PT Comunique-se facilmente com professores e colegas

• colegas

PT Discuta problemas e compartilhe suas opiniões conduzindo discussões por fórum. Use opções de chat para pedir ajuda aos seus professores ou organize uma discussão com seus colegas. Envie e-mails com documentos ou links anexados.

• Discuta problemas
• compartilhe suas opiniões
• discussões por fórum
• professores
• organize uma discussão
• colegas
• links

PT Esteja em contato com seus colegas de equipe via e-mail, chat e rede social corporativa.

• Esteja em contato
• colegas de equipe
• e-mail
• chat
• rede social

PT Traga uma alternativa gratuita do MS Office para seus colegas de equipe. Windows, Linux e macOS suportados.

• Traga uma alternativa
• colegas de equipe
• Windows
• Linux
• macOS

PT Quando Miriam foi diagnosticada com câncer, seus colegas policiais sabiam o que tinham de fazer. Eles arrecadaram mais de US$ 55.000,00 para ajudar essa funcionária dedicada e mãe solteira na batalha mais difícil de sua vida.

• Miriam foi diagnosticada
• câncer
• colegas policiais sabiam
• ajudar essa funcionária

PT Conecte-se com sua família, amigos, colegas e / ou clientes usando phpBB!

• amigos
• colegas
• clientes usando phpBB

PT Convide colegas ou clientes para explorar oportunidades ocultas com visualizações interativas e dados precisos

• Convide colegas
• clientes para explorar
• ocultas com visualizações
• precisos

PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.

• Procuramos construir relacionamentos
• leais com colegas

PT Cole links dos documentos do Quip em seus canais do Slack, compartilhando-os de forma segura com a equipe. Mantenha seus colegas por perto e seu trabalho mais perto ainda.

• Slack
• equipe
• Mantenha seus colegas
• perto
• trabalho mais perto

PT Melhores aplicativos de videochamada gratuitos 2021: mantenha contato com amigos ou colegas

• gratuitos
• colegas

PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou

• trabalhando em casa
• casa

PT A gente também mantém contato direto com os colegas de cada local de operação da empresa.

• gente também mantém
• local de operação

PT Um post mensal de seus líderes e colegas é apenas o que você precisa para manter todos informados.

• líderes
• precisa para manter

PT Avise os colegas da equipe quando eles forem marcados ou tiverem tarefas atribuídas, para que todos fiquem em dia com o andamento.

• Avise os colegas
• equipe quando eles
• marcados
• tiverem tarefas atribuídas

PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.

• Visualize
• relate sobre atividade
• pesquise commits
• arquivos
• revisões
• colegas de equipe
• SVN
• Git
• Mercurial
• CVS

PT Adicione colegas de equipe a projetos e tarefas para que todos possam ver o que precisa ser feito em um espaço centralizado

• projetos
• precisa ser feito
• espaço centralizado

PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.

• começando
• habilidades no Confluence
• básico às práticas

PT Você também pode encontrar emojis e gifs nesta parte da área de transferência que você gostaria de usar ao conversar com amigos ou colegas.

• encontrar emojis
• gifs nesta parte
• área de transferência
• gostaria de usar
• conversar com amigos