NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
"automatisch verwijderd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
PT Quando uma nota é excluída, ela é movida para a pasta "Excluídas recentemente" no aplicativo Notas por 30 dias, antes de ser excluída permanentemente
holandês | português |
---|---|
notitie | nota |
wordt | ser |
dagen | dias |
map | pasta |
recent | recentemente |
definitief | permanentemente |
app | aplicativo |
notes | notas |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
PT Quando uma nota é excluída, ela é movida para a pasta "Excluídas recentemente" no aplicativo Notas por 30 dias, antes de ser excluída permanentemente
holandês | português |
---|---|
notitie | nota |
wordt | ser |
dagen | dias |
map | pasta |
recent | recentemente |
definitief | permanentemente |
app | aplicativo |
notes | notas |
NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.
PT Se você não excluiu as mensagens manualmente, é possível que seu iPhone esteja configurado para excluir automaticamente todas as mensagens com mais de um ano.
holandês | português |
---|---|
handmatig | manualmente |
mogelijk | possível |
iphone | iphone |
ingesteld | configurado |
automatisch | automaticamente |
verwijderen | excluir |
NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
holandês | português |
---|---|
browser | navegador |
ingesteld | configurado |
cookies | cookies |
automatisch | automaticamente |
bepaalde | certas |
NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
holandês | português |
---|---|
browser | navegador |
ingesteld | configurado |
cookies | cookies |
automatisch | automaticamente |
bepaalde | certas |
NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.
PT Se você não excluiu as mensagens manualmente, é possível que seu iPhone esteja configurado para excluir automaticamente todas as mensagens com mais de um ano.
holandês | português |
---|---|
handmatig | manualmente |
mogelijk | possível |
iphone | iphone |
ingesteld | configurado |
automatisch | automaticamente |
verwijderen | excluir |
NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd
PT Os dados de análise coletados com o consentimento do usuário são retidos para fins estatísticos e não são excluídos na remoção de dados pessoais e da conta do usuário
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuário |
doeleinden | fins |
en | e |
account | conta |
NL Logboekbestanden voor VPN-service-inrichting worden één jaar bewaard en vervolgens verwijderd. Logboekgebeurtenissen voor de VPN-service voor ingerichte apparaten worden drie maanden bewaard voordat ze worden verwijderd.
PT As entradas do registro de provisionamento de serviços VPN são mantidas por um ano, depois disso, são excluídas. Os eventos do registro de serviços VPN para dispositivos provisionados são retidos por três meses, após os quais são excluídos.
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
maanden | meses |
service | serviços |
vpn | vpn |
NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.
PT Aqui está a maneira mais simples de recuperar suas fotos e vídeos depois de excluí-los. Quando as fotos são excluídas no iOS, elas são colocadas no álbum Recently Deleted e mostradas no aplicativo Photos por cerca de 30 dias.
holandês | português |
---|---|
eenvoudigste | mais simples |
manier | maneira |
foto | fotos |
en | e |
video | vídeos |
herstellen | recuperar |
ios | ios |
dagen | dias |
album | álbum |
NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
PT Tudo o que for inserido na "Pasta excluída recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
map | pasta |
onlangs | recentemente |
verwijderd | excluído |
dagen | dias |
definitief | permanentemente |
na | após |
NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
PT Tudo o que entrar na pasta "Excluídos recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
map | pasta |
onlangs | recentemente |
verwijderd | excluído |
dagen | dias |
definitief | permanentemente |
na | após |
NL Na deskundig onderzoek door onze timmerman, hebben we alle panelen weer verwijderd en de schroeven losgedraaid, de Koelkast opnieuw uitgelijndIk heb de scharnieren van het keukenfront verwijderd en het direct op de koelkastdeur geschroefd.
PT Após análise especializada por nosso carpinteiro, removemos todos os painéis novamente e desaparafusamos os parafusos, os Refrigerador realinhadoRetirei as dobradiças da frente da cozinha e parafusei-as diretamente na porta do refrigerador.
holandês | português |
---|---|
onderzoek | análise |
panelen | painéis |
en | e |
schroeven | parafusos |
direct | diretamente |
NL Het is jammer dat de microSD-kaartsleuf is verwijderd, omdat hiermee een van de pluspunten die Samsung al enige tijd biedt, wordt verwijderd
PT É uma pena que o slot para cartão microSD tenha sido removido, pois isso remove um dos pontos positivos que a Samsung oferece há algum tempo
holandês | português |
---|---|
verwijderd | removido |
samsung | samsung |
tijd | tempo |
biedt | oferece |
NL Het is belangrijk op te merken dat wanneer een momentopname wordt verwijderd, het niet opneemt.Als u deze momentopname voor later wilt behouden, moet u deze downloaden voordat u verwijderd bent
PT É importante notar que quando um instantâneo é excluído, ele não será recuperável.Se você quiser manter este instantâneo para mais tarde, você deve baixá-lo antes da exclusão
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
momentopname | instantâneo |
verwijderd | excluído |
behouden | manter |
NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd
PT Os dados de análise coletados com o consentimento do usuário são retidos para fins estatísticos e não são excluídos na remoção de dados pessoais e da conta do usuário
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuário |
doeleinden | fins |
en | e |
account | conta |
NL Het is jammer dat de microSD-kaartsleuf is verwijderd, omdat hiermee een van de pluspunten die Samsung al enige tijd biedt, wordt verwijderd
PT É uma pena que o slot para cartão microSD tenha sido removido, pois isso remove um dos pontos positivos que a Samsung oferece há algum tempo
holandês | português |
---|---|
verwijderd | removido |
samsung | samsung |
tijd | tempo |
biedt | oferece |
NL Een gebruiker moet expliciet worden gedeactiveerd, verwijderd of verwijderd uit een gesynchroniseerde gebruikersmap (als je Google Sync hebt) om niet mee te tellen voor facturering
PT O usuário deve ser desativado, excluído ou removido de um diretório de usuário sincronizado (se você tiver o Google sync) em uma ação explícita para não ser contado no faturamento
holandês | português |
---|---|
facturering | faturamento |
NL De gegevens worden 14 dagen (voor proefperiodesites) of 60 dagen (voor betaalde abonnementssites) na annulering verwijderd. Je sitegegevens kunnen niet worden hersteld als deze zijn verwijderd.
PT Os dados vão ser excluídos 14 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites com assinatura paga) depois do cancelamento. O site não pode ser recuperado depois de ser excluído.
holandês | português |
---|---|
betaalde | paga |
annulering | cancelamento |
verwijderd | excluído |
NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.
PT Aqui está a maneira mais simples de recuperar suas fotos e vídeos depois de excluí-los. Quando as fotos são excluídas no iOS, elas são colocadas no álbum Recently Deleted e mostradas no aplicativo Photos por cerca de 30 dias.
holandês | português |
---|---|
eenvoudigste | mais simples |
manier | maneira |
foto | fotos |
en | e |
video | vídeos |
herstellen | recuperar |
ios | ios |
dagen | dias |
album | álbum |
NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
PT Tudo o que for inserido na "Pasta excluída recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
map | pasta |
onlangs | recentemente |
verwijderd | excluído |
dagen | dias |
definitief | permanentemente |
na | após |
NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
PT Tudo o que entrar na pasta "Excluídos recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
map | pasta |
onlangs | recentemente |
verwijderd | excluído |
dagen | dias |
definitief | permanentemente |
na | após |
NL Sinds de lancering hebben we gezien dat Bixby-knoppen zijn verwijderd, dat de verwachte Galaxy Home Bixby-luidspreker niet meer verschijnt en dat sommige functies uit Bixby zijn verwijderd, zoals de Uber-ondersteuning.
PT Desde o lançamento vimos a remoção dos botões Bixby, o não aparecimento do esperado alto-falante Galaxy Home Bixby e algumas funções removidas do Bixby - como o suporte Uber.
holandês | português |
---|---|
lancering | lançamento |
gezien | vimos |
verwachte | esperado |
home | home |
sommige | algumas |
functies | funções |
knoppen | botões |
bixby | bixby |
luidspreker | alto-falante |
ondersteuning | suporte |
NL Als zodanig, zolang de laatste back-up werd gemaakt voordat de gegevens werden verwijderd, wordt uw informatie automatisch hersteld
PT Como tal, desde que o último backup tenha sido realizado antes da exclusão dos dados, ele recuperará suas informações automaticamente
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
automatisch | automaticamente |
laatste | último |
NL Alle geüploade en gecomprimeerde bestanden worden automatisch verwijderd van onze servers na een paar uur.
PT Todos os arquivos carregados e compactados são removidos automaticamente de nossos servidores após algumas horas.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bestanden | arquivos |
automatisch | automaticamente |
verwijderd | removidos |
servers | servidores |
na | após |
NL Omdat deze gebruikersaccounts automatisch verwijderd worden wanneer mensen het bedrijf of een groep verlaten, worden de kosten bovendien strakker beheerd.
PT Então, por essa remoção automática, os custos são controlados com mais cuidado.
holandês | português |
---|---|
kosten | custos |
NL Zodra een node niet meer correct werkt, wordt deze automatisch verwijderd van de lijst met kandidaten die beschikbaar zijn voor de verdeling. Hierdoor kunt u gemakkelijk omgaan met onderhoud en gestopte machines.
PT Quando um nó deixa de funcionar corretamente, este é automaticamente removido da lista de candidatos disponíveis para a repartição. Isto permite uma gestão fácil das operações de manutenção e de interrupção.
holandês | português |
---|---|
correct | corretamente |
werkt | funcionar |
automatisch | automaticamente |
verwijderd | removido |
lijst | lista |
kandidaten | candidatos |
beschikbaar | disponíveis |
gemakkelijk | fácil |
onderhoud | manutenção |
en | e |
NL Automatisch pauzeren wanneer verwijderd
PT Pausar automaticamente quando removido
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
pauzeren | pausar |
wanneer | quando |
verwijderd | removido |
NL Dupliceer een transcript met doorhaalsecties verwijderd of dupliceer alleen de gemarkeerde secties. Sonix knipt automatisch de video/audio voor je af.
PT Duplique uma transcrição com seções tachadas removidas ou duplique apenas as seções destacadas. O Sonix cortará automaticamente o vídeo/áudio para você.
holandês | português |
---|---|
transcript | transcrição |
of | ou |
secties | seções |
automatisch | automaticamente |
je | você |
NL Je abonnement wordt automatisch verlengd als je voldoende geld op je rekening hebt. Als je (de hernieuwing van) het abonnement annuleert, zullen de premium opties worden verwijderd uit je account.
PT Sua assinatura é renovada automaticamente se houver fundos na sua conta. No entanto, se você cancelar a assinatura (renovação), as opções premium serão retiradas da sua conta.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
geld | fundos |
premium | premium |
opties | opções |
NL Oh, en de luidsprekers van de frames kunnen zien wanneer je het glas hebt verwijderd en pauzeren automatisch je muziek, zodat je niet naar je telefoon hoeft te grijpen.
PT Ah, e os alto-falantes da moldura podem dizer quando você removeu o vidro e pausarão automaticamente sua música para que você não precise pegar o telefone.
holandês | português |
---|---|
en | e |
luidsprekers | falantes |
kunnen | podem |
glas | vidro |
verwijderd | removeu |
pauzeren | pausar |
automatisch | automaticamente |
muziek | música |
telefoon | telefone |
hoeft | precise |
NL Ze nemen niet veel ruimte in en ze worden automatisch verwijderd wanneer ze verlopen zijn
PT Eles não ocupam muito espaço e serão removidos automaticamente quando expirarem
holandês | português |
---|---|
veel | muito |
ruimte | espaço |
en | e |
automatisch | automaticamente |
verwijderd | removidos |
NL Om de vertrouwelijkheid van uw gegevens te beschermen, moet uw cloudprovider ook automatisch een script uitvoeren nadat uw gegevens zijn verwijderd, in overeenstemming met geldende standaarden, zoals de NIST SP 800-88.
PT Para proteger a confidencialidade dos seus dados, o seu fornecedor de cloud deve igualmente executar automaticamente um script após a eliminação dos seus dados, de acordo com as normas em vigor, como por exemplo a NIST SP 800-88.
holandês | português |
---|---|
vertrouwelijkheid | confidencialidade |
beschermen | proteger |
moet | deve |
automatisch | automaticamente |
script | script |
uitvoeren | executar |
standaarden | normas |
NL Als gevolg hiervan wordt elk formulierveld dat wordt gebruikt als middel om inhoud via overlapping te vervangen uit het document verwijderd en de aanval automatisch geneutraliseerd.
PT Assim, qualquer campo do formulário usado como veículo para substituir o conteúdo por sobreposição é removido do documento, e o ataque será neutralizado automaticamente.
holandês | português |
---|---|
elk | qualquer |
gebruikt | usado |
inhoud | conteúdo |
vervangen | substituir |
document | documento |
verwijderd | removido |
en | e |
aanval | ataque |
automatisch | automaticamente |
NL Alle geüploade en gecomprimeerde bestanden worden automatisch verwijderd van onze servers na een paar uur.
PT Todos os arquivos carregados e compactados são removidos automaticamente de nossos servidores após algumas horas.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bestanden | arquivos |
automatisch | automaticamente |
verwijderd | removidos |
servers | servidores |
na | após |
NL De meeste illegale software wordt automatisch verwijderd door antivirusprogramma's als deze een ongewone handtekening van externe partijen detecteren.
PT Os softwares mais ilegítimos são apagados pelos programas antivírus se detectarem uma assinatura incomum de terceiros.
holandês | português |
---|---|
antivirusprogramma | antivírus |
als | se |
handtekening | assinatura |
NL Sessiecookies worden automatisch verwijderd aan het einde van je browsingsessie
PT Cookies de sessão são eliminados automaticamente no fim da sua sessão de navegação
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
einde | fim |
NL Als zodanig, zolang de laatste back-up werd gemaakt voordat de gegevens werden verwijderd, wordt uw informatie automatisch hersteld
PT Como tal, desde que o último backup tenha sido realizado antes da exclusão dos dados, ele recuperará suas informações automaticamente
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
automatisch | automaticamente |
laatste | último |
NL Objectopslaggegevens en back-ups die voor deze service worden besteld, worden niet automatisch verwijderd.U moet handmatig een back-ups verwijderen van onze objectopslagservice
PT Dados de armazenamento de objetos e backups solicitados para este serviço não serão removidos automaticamente.Você deve excluir quaisquer backups do nosso serviço de armazenamento de objetos manualmente
holandês | português |
---|---|
en | e |
back-ups | backups |
automatisch | automaticamente |
verwijderd | removidos |
handmatig | manualmente |
NL Dupliceer een transcript met doorhaalsecties verwijderd of dupliceer alleen de gemarkeerde secties. Sonix knipt automatisch de video/audio voor je af.
PT Duplique uma transcrição com seções tachadas removidas ou duplique apenas as seções destacadas. O Sonix cortará automaticamente o vídeo/áudio para você.
holandês | português |
---|---|
transcript | transcrição |
of | ou |
secties | seções |
automatisch | automaticamente |
je | você |
NL Je abonnement wordt automatisch verlengd als je voldoende geld op je rekening hebt. Als je (de hernieuwing van) het abonnement annuleert, zullen de premium opties worden verwijderd uit je account.
PT Sua assinatura é renovada automaticamente se houver fundos na sua conta. No entanto, se você cancelar a assinatura (renovação), as opções premium serão retiradas da sua conta.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
geld | fundos |
premium | premium |
opties | opções |
NL Oh, en de luidsprekers van de frames kunnen zien wanneer je het glas hebt verwijderd en pauzeren automatisch je muziek, zodat je niet naar je telefoon hoeft te grijpen.
PT Ah, e os alto-falantes da moldura podem dizer quando você removeu o vidro e pausarão automaticamente sua música para que você não precise pegar o telefone.
holandês | português |
---|---|
en | e |
luidsprekers | falantes |
kunnen | podem |
glas | vidro |
verwijderd | removeu |
pauzeren | pausar |
automatisch | automaticamente |
muziek | música |
telefoon | telefone |
hoeft | precise |
NL Misbruik rapporten: Aantal ontvangers dat uw e-mail als spam heeft gerapporteerd; abonnees die een campagne als spam hebben gerapporteerd, worden automatisch van uw lijst verwijderd.
PT Relatórios de abuso: Número de destinatários que denunciaram seu e-mail como spam; os assinantes que denunciam uma campanha como spam são automaticamente descadastrados da sua lista
NL POP3 : De e-mails worden gedownload naar uw e-mailsoftware en worden automatisch van de server verwijderd.
PT POP3 : Os e-mails são baixados em seu software de e-mail e automaticamente removidos do servidor.
NL POP3 : De e-mails worden gedownload naar uw e-mailsoftware en worden automatisch verwijderd van de server.
PT POP3 : Os e-mails são baixados em seu software de e-mail e automaticamente removidos do servidor.
NL De meeste illegale software wordt automatisch verwijderd door antivirusprogramma's als ze een ongewone externe handtekening tegenkomen.
PT Os softwares mais ilegítimos são automaticamente excluídos por programas antivírus caso eles detectem uma assinatura terceirizada incomum.
NL Wanneer een abonnee al 15 eBooks heeft gedownload, zal wanneer hij/zij een nieuw eBook downloadt, automatisch het eBook worden verwijderd dat al het langst op het apparaat staat
PT Se o Utilizador Inscrito já tiver descarregado 15 eBooks quando descarrega outro eBook, o eBook que tiver estado mais tempo no dispositivo será automaticamente removido ao descarregar um novo eBook
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novas |
worden | ser |
en | e |
schema | esquema |
NL Dingen zoals automatisch corrigeren, automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn zo gebruikelijk op onze smartphones dat we ze voor lief nemen
PT Correção automática, preenchimento automático e texto preditivo são recursos tão comuns em nossos smartphones que fazemos pouco caso deles
holandês | português |
---|---|
automatisch | automático |
tekst | texto |
gebruikelijk | comuns |
smartphones | smartphones |
NL De website beheerder verzameld en slaat automatisch informatie op die jouw browser automatisch aan ons doorgeeft in "server log bestanden". Deze zijn:
PT O provedor do site coleta e armazena automaticamente informações que seu navegador nos transmite automaticamente em "arquivos de log do servidor". Estes são:
holandês | português |
---|---|
en | e |
automatisch | automaticamente |
browser | navegador |
server | servidor |
log | log |
NL Je kunt bestanden automatisch uploaden naar Sonix, bestanden automatisch toewijzen aan transcribers en meldingen maken wanneer transcripties zijn voltooid.
PT Você pode fazer upload automático de arquivos para o Sonix, atribuir automaticamente arquivos aos transcritores e criar notificações quando as transcrições forem concluídas.
holandês | português |
---|---|
toewijzen | atribuir |
en | e |
meldingen | notificações |
wanneer | quando |
transcripties | transcrições |
Mostrando 50 de 50 traduções