Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "automatisch verwijderd" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatisch verwijderd" de holandês para Tcheco

Traduções de automatisch verwijderd

"automatisch verwijderd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

automatisch automaticky automatické
verwijderd a na

Tradução de holandês para Tcheco de automatisch verwijderd

holandês
Tcheco

NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.

CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.

holandês Tcheco
cookies cookie
na po
die které

NL We kunnen sessiecookies gebruiken, welke worden verwijderd als een gebruiker zijn of haar browser afsluit, en/of permanente cookies, die op de computer van de gebruiker blijven staan totdat ze handmatig worden verwijderd

CS Můžeme používat cookie relace, které budou ukončeny, jakmile uživatel zavře svůj prohlížeč, anebo trvalé soubory cookie, které zůstávají v počítači uživatele, dokud nebudou ručně odstraněny

NL Met handmatige back-ups kun je herstelpunten instellen die niet automatisch worden verwijderd. Perfect voor het maken van back-ups waar je op elk moment toegang toe hebt.

CS Pomocí ručního zálohování můžete nastavit body obnovení, které nebudou automaticky odstraněny. Ideální pro vytváření záloh, ke kterým máte kdykoli přístup.

holandês Tcheco
automatisch automaticky
toegang přístup
instellen nastavit
maken vytváření

NL Als onze hosting je niet bevalt, wordt je website na de 4 dagen automatisch verwijderd

CS Pokud se vám náš hosting nelíbí, vaše webové stránky se automaticky smažou po 4 dnech

holandês Tcheco
als pokud
hosting hosting
na po
automatisch automaticky
onze náš

NL Na succesvolle toegang tot het FREE DEV programma krijgt RAIDBOXES de klant tot 3 DEMO BOXES voor 90 dagen per stuk gratis. Na het verstrijken van de 90 dagen worden ze BOX automatisch verwijderd.

CS Po úspěšném přijetí do programu FREE-DEV RAIDBOXES k dispozici zákazníkovi do 3 DEMO-BOXŮ po dobu 90 dnů zdarma. Na konci 90 dnů BOX automaticky odstraněny.

holandês Tcheco
dev dev
programma programu
gratis zdarma
automatisch automaticky
dagen dnů

NL Als het contract waaraan de e-mail box is toegewezen, wordt beëindigd, wordt de e-mail box automatisch beëindigd en aan het einde van de contractperiode verwijderd.

CS Pokud je smlouva, ke které je e-mailová schránka přidružena, ukončena, je e-mailová schránka automaticky ukončena a odstraněna na konci smluvního období.

holandês Tcheco
als pokud
wordt je
automatisch automaticky

NL Sessiecookies worden automatisch verwijderd aan het einde van je browsingsessie

CS Soubory relačních cookie (session cookies) jsou automaticky vymazávány na konci Vaší prohlížecí relace

holandês Tcheco
worden jsou
automatisch automaticky

NL Wanneer een abonnee al 15 eBooks heeft gedownload, zal wanneer hij/zij een nieuw eBook downloadt, automatisch het eBook worden verwijderd dat al het langst op het apparaat staat

CS Pokud si uživatel předplatného již stáhl 15 elektronických knih a stahuje další e-knihu, e-kniha, která byla na zařízení nejdéle, bude po stažení nové e-knihy automaticky odstraněna

NL Als er geen geschiedenis of websitedata zijn die kunnen worden verwijderd, wordt de instelling grijs weergegeven

CS Pokud neexistuje žádná historie nebo data webových stránek, které by se daly vymazat, toto nastavení bude šedivé

holandês Tcheco
als pokud
die které
de toto
instelling nastavení

NL Als het gaat om olie zijn het vooral de kleinere deeltjes die gezondheidsproblemen oproepen omdat ze niet door de schoonmaakmechanismes van het lichaam verwijderd worden, zoals wel gebeurt met de grotere deeltjes

CS Co se týče oleje, zdravotní problémy mohou působit hlavně malé částečky, protože ty tělesné čistící mechanismy nedokáží odstranit (na rozdíl od větších částic)

holandês Tcheco
omdat protože

NL Om hygiënische en veiligheidsredenen kunnen we geen verzorgende producten of cosmetica die uit de originele verpakking zijn verwijderd of tekenen vertonen dat ze zijn gebruikt, retourneren of vervangen, tenzij ze defect zijn

CS Z hygienických a bezpečnostních důvodů nevyměňujeme a nevracíme peníze za výrobky a kosmetiku pro péči o vlasy, které byly vyjmuty z původního obalu nebo vykazují jakékoli známky použití, vyjma vadného zboží

holandês Tcheco
producten výrobky
zijn byly

NL Om hygiënische en veiligheidsredenen kunnen we geen verzorgende producten of cosmetica die uit de originele verpakking zijn verwijderd of tekenen vertonen dat ze zijn gebruikt, retourneren of vervangen, tenzij ze defect zijn.

CS Z hygienických a bezpečnostních důvodů nevyměňujeme a nevracíme peníze za výrobky a kosmetiku, které byly vyjmuty z původního obalu nebo vykazují jakékoli známky použití, vyjma vadného zboží.

holandês Tcheco
producten výrobky
zijn byly

NL Moet er een grote update of redesign plaatsvinden? Met een handmatige back-up kun je op elk moment back-ups van jouw pagina maken. Deze worden niet verwijderd en zijn ook super geschikt als ontwerpsjabloon.

CS Čeká vás velká aktualizace nebo redesign? Ručním zálohováním můžete kdykoli vytvořit zálohy stránky. Nejsou mazány a jsou také skvělé jako předloha designu.

holandês Tcheco
pagina stránky
maken vytvořit
je vás
ook také

NL Maak nu jouw gratis RAIDBOXES account aan. Zodra je jezelf hebt geregistreerd, ben je nog slechts een paar stappen verwijderd van je zakelijke mailbox.

CS Vytvořte si nyní zdarma RAIDBOXES účet. Jakmile se zaregistrujete, jste jen pár kroků od mailové schránky pro svou firmu.

holandês Tcheco
maak vytvořte
jouw svou
gratis zdarma
nu nyní
account účet

NL De oude milieustickers kunnen het beste worden verwijderd met een badgekrabber (vergelijkbaar met een glasschraper) of u kunt de milieusticker voorzichtig verwarmen met een warmtepistool zodat de lijm eraf komt

CS Staré ekologické odznaky lze nejlépe odstranit škrábancem odznaku (podobně jako škrabka na sklo) nebo můžete odznak jemně zahřát pomocí horkovzdušné pistole, aby se lepidlo uvolnilo

holandês Tcheco
beste nejlépe
komt jako

NL Winkelen apps zijn altijd slechts een vingerklik verwijderd

CS Nákupní aplikace jsou vždy vzdálené jen jedno kliknutí

holandês Tcheco
apps aplikace
zijn jsou
altijd vždy

NL Verander nu de code al naar gelang je behoeften. Hiervoor is echter kennis van HTML nodig. Je moet ook werken met een Child Theme, anders kunnen je wijzigingen weer worden verwijderd na een update van het WordPress thema.

CS Nyní ji změňte podle svých potřeb. K tomu však potřebujete znalost jazyka HTML. Měli byste také pracovat s podřízenou šablonou, jinak mohou být vaše změny po aktualizaci WordPress šablony opět odstraněny.

holandês Tcheco
html html
werken pracovat
anders jinak
kunnen mohou
wijzigingen změny
update aktualizaci
wordpress wordpress
nu nyní
ook také

NL Als het gaat om olie zijn het vooral de kleinere deeltjes die gezondheidsproblemen oproepen omdat ze niet door de schoonmaakmechanismes van het lichaam verwijderd worden, zoals wel gebeurt met de grotere deeltjes

CS Co se týče oleje, zdravotní problémy mohou působit hlavně malé částečky, protože ty tělesné čistící mechanismy nedokáží odstranit (na rozdíl od větších částic)

holandês Tcheco
omdat protože

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

holandês Tcheco
software software
opnieuw znovu
installeren nainstalovat
volledig zcela
derde třetí
apparaat zařízení
niet není

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na druhé zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

holandês Tcheco
software software
opnieuw znovu
installeren nainstalovat
volledig zcela
apparaat zařízení
niet není

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

holandês Tcheco
software software
opnieuw znovu
installeren nainstalovat
volledig zcela
derde třetí
apparaat zařízení
niet není

NL Pinterest is geen plek voor content voor volwassenen, zoals pornografie en de meeste soorten naaktbeelden. Dergelijke content wordt door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

CS Pinterest není místo pro obsah pro dospělé, včetně pornografie a většiny nahoty. Obsah pro dospělé a explicitní obsah odstraňujeme nebo omezujeme jeho šíření, a to včetně následujících typů obsahu:

NL , waaronder seksuele, fysieke en financiële uitbuiting, worden door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

CS sexuálního, fyzického nebo finančního zneužívání, odstraníme nebo omezíme jejich šíření. Patří sem:

NL Op Pinterest is haatdragende content en haatzaaien niet toegestaan. Dergelijke content en accounts worden door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

CS Pinterest není místo pro nenávistný obsah nebo osoby a skupiny, které propagují nenávistné aktivity. Omezujeme šíření nebo odstraňujeme následující obsah nebo účty:

NL Er zijn soms goede redenen om kritiek te uiten, maar kwetsende content kan door ons wel worden verborgen of verwijderd om Pinterest voor iedereen een positieve plek te houden

CS Pro vyjádření kritiky existují dobré důvody, ale můžeme odstranit urážlivý obsah nebo omezit jeho šíření, aby Pinterest zůstal pozitivním inspirativním místem

NL Op Pinterest is geen content toegestaan die zelfmoord, zelfverwonding, eetstoornissen en middelenmisbruik weergeeft, rationaliseert of aanmoedigt. Dergelijke content wordt door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

CS Pinterest není místo pro obsah, který ukazuje, vysvětluje nebo podporuje sebevraždy, sebepoškozování, poruchy příjmu potravy nebo zneužívání návykových látek. Omezujeme šíření takového obsahu, do kterého patří:

NL Op Pinterest zijn beelden van geweld en bedreigingen niet toegestaan. Dergelijke content wordt door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

CS Pinterest není místo pro názorné násilí nebo vyhrožování. Omezujeme šíření takového obsahu, do kterého patří:

NL Content en accounts die gevaarlijke personen en groepen aanmoedigen, ophemelen, promoten of steunen, worden door ons verborgen of verwijderd

CS Omezujeme šíření obsahu nebo účtů nebo odstraňujeme obsah nebo účty, které podněcují, schvalují nebo propagují nebezpečné aktéry nebo skupiny a jejich aktivity nebo které jim poskytují pomoc

NL Op Pinterest is geen plaats voor praktijken of producten die schadelijk of misleidend kunnen zijn. Dergelijke content en accounts worden door ons verborgen of verwijderd. Het gaat daarbij onder andere om:

CS Pinterest není místo pro praktiky a produkty, které mohou být škodlivé nebo klamné. Odstraňujeme mimo jiné následující obsah nebo účty nebo omezujeme jejich šíření:

NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd

CS Je zakázáno používat účty, které neoprávněně využívají totožnost nebo vytvářejí mylný dojem spojení s určitou osobou či organizací

NL Content of accounts die in strijd zijn met onze richtlijnen voor betaalde partnerschappen, kunnen door ons worden verwijderd of beperkt of de distributie ervan kan worden geblokkeerd

CS Můžeme odstranit nebo omezit obsah nebo účty nebo zablokovat jejich šíření, pokud porušují naše pravidla placeného partnerství

NL Content en accounts die niet voldoen aan onze richtlijnen voor affiliates, kunnen door ons worden verwijderd, beperkt of geblokkeerd. Neem contact met ons op als je vragen hebt of ergens tegenaan loopt op Pinterest.

CS Obsah a účty, které porušují naše Pokyny pro partnery, můžeme odstranit, omezit nebo zabránit jejich šíření. Pokud máte otázky nebo jste na Pinterestu narazili na problém, kontaktujte nás.

NL Alle transacties met betrekking tot deze munt, worden ook verwijderd.

CS Veškeré transakce spojené s tímto coinem budou rovněž odstraněny.

NL te drukken. Het ankerpunt wordt verwijderd, maar de curve blijft behouden, aangepast ten opzichte van de resterende ankerpunten.

CS . Když je kotevní bod odstraněn, křivka je zachována a vhodně upravena vzhledem ke zbývajícím kotevním bodům.

NL Geschiedenis wordt alleen tijdelijk opgeslagen in de browsercache, alle documenten worden verwijderd als u de cache wist of als u een reinigingsroutine uitvoert

CS Historie je uložena pouze dočasně v mezipaměti prohlížeče, všechny dokumenty budou odstraněny, pokud vymažete mezipaměť nebo pokud spustíte nějakou rutinu čištění

NL Er is de inbox-sectie op uw dashboard. Merk op dat het systeem niet meer dan 40 berichten opslaat. Vervolgens worden andere e-mails verwijderd.

CS Na palubní desce je sekce Doručená pošta. Všimněte si, že systém neukládá více než 40 zpráv. Poté odstraní další e-maily.

NL Uw e-mailgegevens worden bewaard op zowel de server als uw computer totdat ze worden verwijderd. Zorg ervoor dat u een hostingpakket kiest dat volledige IMAP-ondersteuning biedt bij het vergelijken van abonnementen.

CS Vaše e-mailová data budou uložena na serveru i ve vašem počítači, dokud nebudou smazána. Při porovnávání plánů se ujistěte, že jste zvolili hostingový balíček, který nabízí plnou podporu IMAP.

NL Bekijk het gedrag van uw klanten in de winkelwagen - ontdek in welk stadium u bezoekers verliest en zelfs welke items meestal uit de winkelwagen worden verwijderd voordat een aankoop is voltooid.

CS Prozkoumejte chování svých zákazníků v košíku - zjistěte, ve které fázi ztratíte návštěvníky a dokonce které položky jsou z košíku obvykle odebrány před dokončením nákupu.

NL . Het afloopgebied en de witruimte worden verwijderd als het document wordt verkleind tot het uiteindelijke paginaformaat. Objecten buiten het afloopgebied of de witruimte (al naar gelang welke het verst doorloopt) worden niet afgedrukt.

CS . Oblasti spadávky a popisů se vypustí, když se dokument ořízne na konečnou velikost stránky. Objekty mimo oblast spadávky nebo popisů (podle toho, která z nich je větší) se netisknou.

NL We beëindigen ook de Wensenlijst. Alle items die momenteel op je wensenlijst staan, worden verwijderd.

CS Dále také nebude k dispozici funkce seznamu přání a veškeré položky, které máš aktuálně na svém seznamu přání, budou odstraněny.

NL In geval van beëindiging van uw lidmaatschap zal de Digitale content van uw abonnement-account van uw apparaten en toepassingen worden verwijderd.

CS Po zrušení členství bude z vašich zařízení a aplikací odebrán digitální obsah spojený s vaším účtem předplatného.

NL Automatisch (aanbevolen): indien mogelijk maakt Avast SecureLine VPN verbinding via het protocol OpenVPN. Als het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen via OpenVPN, schakelt de toepassing automatisch over op het protocol Avast Mimic.

CS Automaticky (doporučeno): Kdykoli je to možné, Avast SecureLine VPN se připojuje přes protokol OpenVPN. Pokud se připojení přes OpenVPN nezdaří, aplikace automaticky přepne na protokol Avast Mimic.

holandês Tcheco
automatisch automaticky
vpn vpn
het to
protocol protokol
toepassing aplikace
mogelijk možné
avast avast
verbinding připojení

NL Automatisch (aanbevolen): indien mogelijk maakt Avast SecureLine VPN verbinding via het protocol IPsec. Als het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen via IPsec, schakelt de toepassing automatisch over op het protocol Avast Mimic.

CS Automaticky (doporučeno): Kdykoli je to možné, Avast SecureLine VPN se připojuje přes protokol IPsec. Pokud se připojení přes IPsec nezdaří, aplikace automaticky přepne na protokol Avast Mimic.

holandês Tcheco
automatisch automaticky
vpn vpn
het to
protocol protokol
toepassing aplikace
mogelijk možné
avast avast
verbinding připojení

NL Beoordeel teamprestaties en projectactiviteiten met behulp van een functieset voor tijdregistratie en automatisch gegenereerde rapporten.

CS Vyhodnoťte výkonnost týmu či projektové aktivity pomocí sady funkcí pro sledování času a automaticky generovaných hlášení.

holandês Tcheco
automatisch automaticky

NL Embed ONLYOFFICE web-to-lead formulier in uw website en ontvang de informatie over nieuwe leads automatisch in uw CRM-softwaredatabase.

CS Vložte formulář ONLYOFFICE web-to-lead na své webové stránky a získejte informace o nových potenciálních zákaznících, které se automaticky přenesou do databáze softwaru CRM.

holandês Tcheco
en a
ontvang získejte
informatie informace
automatisch automaticky
formulier formulář
uw své
crm crm

NL Installatie met één klik, automatisch bijwerken

CS Instalace jedním kliknutím, automatická aktualizace

holandês Tcheco
klik kliknutím

NL Elk document wordt automatisch versleuteld met willekeurig gegenereerde AES-256sleutels die worden gedeeld met geautoriseerde gebruikers door middel van asymmetrische versleuteling

CS Každý dokument je automaticky šifrován náhodně generovanými klíči AES-256, které jsou sdíleny s oprávněnými uživateli pomocí asymetrického šifrování

holandês Tcheco
automatisch automaticky
gebruikers uživateli
elk každý
die které

NL Cookie levensduur Als deze optie is ingeschakeld, wordt na een gekozen periode automatisch uitgelogd.

CS Životnost souborů cookie. Pokud je tato volba povolena, automatické odhlášení bude provedeno po uplynutí zvoleného časového období.

holandês Tcheco
cookie cookie
als pokud
na po
automatisch automatické

NL Ivanti vindt, herstelt en beschermt elk apparaat, overal en automatisch. Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.

CS Ivanti najde, vyléčí a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.

holandês Tcheco
automatisch automaticky
of nebo
team týmu
beste nejlépe
zijn jsou
ivanti ivanti
apparaat zařízení

NL Blijf uw lessen plannen in Moodle. De TeamViewer Classroom Moodle-plugin laat automatisch links zien om zich direct in Moodle met de juiste conferentie te verbinden.

CS Pokračujte v plánování hodin v Moodle. TeamViewer Plugin Classroom Moodle automaticky zobrazí odkazy pro připojení ke správné konferenci přímo v Moodle.

holandês Tcheco
automatisch automaticky
links odkazy
direct přímo
teamviewer teamviewer
plugin plugin

Mostrando 50 de 50 traduções