Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zorgen voor proactieve" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorgen voor proactieve" de holandês para polonês

Traduções de zorgen voor proactieve

"zorgen voor proactieve" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zorgen a aplikacji bezpieczeństwo bezpieczne być będzie chcesz ci co dla do działania funkcje funkcji ich jest korzystania mieć pewność mogą możesz na o ochrony oraz po pomocą pomóc produkty produktów przez przy się są tak to umożliwia upewnić upewnić się usług w wszystkie wszystko z za pomocą zapewnia zapewnienia zapewnienie zapewnić zarządzanie że
voor a aby ale aplikacji być ciebie co czy dla do dzięki firmy i ich informacje innych jak jako je jest jeśli każdego każdej które który lub mogą może możesz można na nas nasze nie o od online oraz po przed przez przy przypadku również się strony są takie ten to tożsamości tylko tym uzyskać w więcej wszystkich z za ze że

Tradução de holandês para polonês de zorgen voor proactieve

holandês
polonês

NL DeepGuard biedt proactieve bescherming op hosts tegen bekende en nieuwe bedreigingen. Zijn dynamische en proactieve technologie voor gedragsanalsye identificeert en blokkeert op efficiënte wijze kwaadaardig gedrag.

PL DeepGuard zapewnia proaktywną ochronę na poziomie hosta przed znanymi i dopiero pojawiającymi się zagrożeniami. Jego dynamiczna, proaktywna analiza behawioralna skutecznie identyfikuje i przechwytuje szkodliwe zachowanie.

holandês polonês
en i
bedreigingen zagrożeniami
zijn jego
identificeert identyfikuje
gedrag zachowanie

NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”

PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.

holandês polonês
meldingen powiadomienia

NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”

PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.

holandês polonês
meldingen powiadomienia

NL Op elk apparaat. Op elke locatie. Zorgen voor proactieve, efficiënte dienstverlening, zodat werknemers kunnen werken naar gelang zij wensen.

PL Dowolne urządzenie. Dowolna lokalizacja. Zapewnij proaktywną, wydajną obsługę, aby pracownicy mogli pracować tak, jak lubią.

holandês polonês
apparaat urządzenie
locatie lokalizacja
werknemers pracownicy
kunnen mogli
elk dowolne
werken pracować

NL Gedragsgebaseerde proactieve detectie voor nieuwe bedreigingen met de bekroonde DeepGuard technologie van F-Secure

PL Oparte na zachowaniu aktywne wykrywanie nowych zagrożeń przy użyciu wielokrotnie nagradzanej technologii DeepGuard firmy F-Secure

holandês polonês
detectie wykrywanie
nieuwe nowych
technologie technologii

NL Bescherm uw organisatie tegen zero day kwetsbaarheden met DeepGuard, onze proactieve protection engine voor gebruik op hosts

PL Zabezpieczenie przed lukami dnia zerowego dzięki DeepGuard - naszemu silnikowy proaktywnej ochrony

holandês polonês
onze naszemu

NL Met onze software voor klantbetrokkenheid kunt u elk bericht personaliseren om een proactieve strategie te ontwikkelen met behulp van e-mails, livechat, chatbots of een combinatie hiervan

PL Korzystając z naszego oprogramowania do obsługi klienta, możesz spersonalizować każdą wiadomość, aby zbudować proaktywną strategię za pomocą e-maili, czatu na żywo, chatbotów lub wszystkich tych narzędzi

holandês polonês
onze naszego
software oprogramowania
of lub
met behulp van korzystając
bericht wiadomość
strategie strategię

NL *Aanvullende functies van Premier zijn: prioriteit bij de escalatie van ontwikkelingen, proactieve statuschecks (waaronder QA en staging), onboarding en training voor de omgeving

PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
functies cechy
zijn tym
en i

NL Profiteer van organisatie-inzichten en auditlogs met Access en beheerdersinzichten in Premium en Enterprise voor proactieve rapportage en analyses.

PL Wykorzystaj wgląd w dane organizacji i logi audytowe w wersji Access, a wgląd administratora w wersjach Premium i Enterprise do proaktywnego raportowania i analizy.

holandês polonês
en i
premium premium
rapportage raportowania
analyses analizy
inzichten wgląd

NL Je team kan vanaf nu meer strategische en proactieve rollen op zich nemen om voor te blijven op de behoeften van je bedrijf en kan je teams ondersteunen terwijl ze schalen.

PL Twój zespół będzie mógł odtąd przyjmować bardziej strategiczne i proaktywne role, wychodząc naprzeciw potrzebom Twojej firmy i koncentrując się na wspieraniu innych zespołów w procesie skalowania.

holandês polonês
meer bardziej
strategische strategiczne
en i
blijven będzie
behoeften potrzebom
schalen skalowania
kan mógł
zich się

NL Ze bieden proactieve planning en strategische begeleiding om je organisatie best practices voor Jira Align te helpen begrijpen en toe te passen terwijl je groeit.

PL Świadczą oni usługi proaktywnego planowania i doradztwa strategicznego w zakresie zrozumienia i przyjęcia najlepszych praktyk Jira Align przez Twoją organizację w miarę jej rozwoju.

holandês polonês
planning planowania
en i
best najlepszych
practices praktyk
jira jira
helpen usługi
begrijpen zrozumienia
organisatie organizację

NL Koop bij bedrijven die serieuze programma's voor verantwoord ondernemen hebben, inclusief proactieve terugname.

PL Kupuj od firm, które mają poważne programy odpowiedzialności korporacyjnej, w tym proaktywny odbiór.

NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie

PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami

NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.

PL Przekrocz oczekiwania klientów i zatrzymaj ich więcej, a także doprowadzaj do dodatkowych sprzedaży dzięki proaktywnemu wglądowi w doświadczenie klienta, jego integracje i historię zaangażowania.

holandês polonês
verwachtingen oczekiwania
en i

NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.

PL Nasza oferta łączy wiedzę ekspertów oraz możliwości uczenia maszynowego. Dzieki temu skutecznie odpowiada na potrzeby biznesu w zakresie cyberbezpieczeństwa: od aktywnego zapobiegania i wykrywania zagrożeń, aż po reagowanie na incydenty.

holandês polonês
ons nasza
aanbod oferta
behoeften potrzeby
gebied zakresie
cyberbeveiliging cyberbezpieczeństwa
voorkomen zapobiegania
detecteren wykrywania
incidenten incydenty

NL Voorkomt op proactieve wijze dat werknemers toegang zoeken tot schadelijke websites, links en content

PL Proaktywnie zapobiega dostępowi pracowników do niebezpiecznych stron, linków i treści

holandês polonês
voorkomt zapobiega
werknemers pracowników
websites stron
en i
content treści
toegang dostępowi

NL Samenvattend is klantbetrokkenheid het vermogen van een bedrijf om gebruikers te betrekken en te binden door middel van vooraf gedefinieerde proactieve berichten die waarde toevoegen aan de klantervaring.

PL Podsumowując, zaangażowanie klienta to zdolność firmy do angażowania i utrzymywania użytkowników poprzez predefiniowane proaktywne wiadomości, które dodają wartość do doświadczenia klienta.

holandês polonês
bedrijf firmy
en i
berichten wiadomości
toevoegen dodaj
vermogen zdolność
waarde wartość

NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

holandês polonês
berichten wiadomości
sturen wysyłanie
of lub
functie funkcji
merk marką

NL We raden proactieve privacy en beveiliging aan

PL Zalecamy proaktywną postawę w zakresie prywatności i bezpieczeństwa

holandês polonês
privacy prywatności
en i
beveiliging bezpieczeństwa
aan w

NL Ons team heeft het bestaande resourcingproces binnen de bank grondig geëvalueerd en dit opnieuw in kaart gebracht om hier proactieve herverdeling in op te nemen

PL Nasz zespól przeprowadzil doglebna analize istniejacego procesu pozyskiwania zasobów we wspólpracy z bankiem i przebudowal go w taki sposób, aby uwzglednic wyprzedzajace przesuniecia

holandês polonês
het z
en i
dit taki

NL Het behoeft ook geen betoog dat een discussie met de Belgische fiscus best wordt vermeden. Een proactieve aanpak in deze materie is dan ook ten zeerste aan te raden.

PL Rzecz jasna, dyskusji z belgijskimi organami podatkowymi najlepiej jest unikać. W związku z tym zaleca się przyjęcie proaktywnego podejścia w tej kwestii.

holandês polonês
best najlepiej
aanpak podejścia

NL De rol van proactieve recruiters is vergelijkbaar met die van marketeers / verkopers omdat het gericht is op het opbouwen van relaties en het sluiten wanneer de tijd rijp is.

PL Rola proaktywnych rekruterów jest podobna do tego, że marketerzy / sprzedaży ludzi, ponieważ koncentruje się na budowaniu relacjach i zamykania, gdy czas ma rację.

holandês polonês
rol rola
en i

NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.

PL Nasza oferta łączy wiedzę ekspertów oraz możliwości uczenia maszynowego. Dzieki temu skutecznie odpowiada na potrzeby biznesu w zakresie cyberbezpieczeństwa: od aktywnego zapobiegania i wykrywania zagrożeń, aż po reagowanie na incydenty.

holandês polonês
ons nasza
aanbod oferta
behoeften potrzeby
gebied zakresie
cyberbeveiliging cyberbezpieczeństwa
voorkomen zapobiegania
detecteren wykrywania
incidenten incydenty

NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie

PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami

NL We raden proactieve privacy en beveiliging aan

PL Zalecamy proaktywną postawę w zakresie prywatności i bezpieczeństwa

holandês polonês
privacy prywatności
en i
beveiliging bezpieczeństwa
aan w

NL Deze proactieve aanpak wordt niet aangestuurd door ondeugdelijke externe trends maar door het dagelijkse gebruik van onze producten door onze leidinggevenden en werknemers

PL To proaktywne podejście nie jest napędzane przez słabe, zewnętrzne trendy, ale przez codzienne korzystanie z naszych produktów przez naszych menedżerów i pracowników

holandês polonês
aanpak podejście
trends trendy
dagelijkse codzienne
gebruik korzystanie
producten produktów
en i
werknemers pracowników

NL Proactieve controles om de compatibiliteit met toekomstige wijzigingen in het hostproduct te garanderen

PL Proaktywne kontrole w celu zapewnienia zgodności z nadchodzącymi zmianami produktu hosta

holandês polonês
controles kontrole
wijzigingen zmianami
garanderen zapewnienia

NL Vertrouwen kan niet groeien zonder proactieve transparantie.

PL Nie da się budować zaufania bez proaktywnego zapewniania przejrzystości.

holandês polonês
vertrouwen zaufania
transparantie przejrzystości

NL Vertrouwen kan niet groeien zonder proactieve transparantie

PL Nie da się budować zaufania bez proaktywnego zapewniania przejrzystości

holandês polonês
vertrouwen zaufania
transparantie przejrzystości

NL Email Data Loss Prevention is een proces dat verder gaat dan waarschuwingen en rapporten om uw meest gevoelige gegevens te beschermen door compliance regels af te dwingen. Dit artikel beschrijft hoe DMARC deze zeer proactieve DLP-benadering versterkt!

PL Email Data loss prevention to proces, który wykracza poza alerty i raporty, aby chronić Twoje najbardziej wrażliwe dane poprzez egzekwowanie reguł zgodności. Ten artykuł opisuje jak DMARC wzmacnia to bardzo proaktywne podejście DLP!

holandês polonês
proces proces
waarschuwingen alerty
en i
compliance zgodności
dmarc dmarc
email email
verder poza
uw twoje
regels reguł
benadering podejście

NL Onze beveiligingstechnici hebben zowel een proactieve als een reactieve rol in beveiliging met betrekking tot hun toegewezen product, waaronder, maar niet beperkt tot:

PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:

holandês polonês
rol role
product produktu
beveiliging zabezpieczeń

NL Met onze gratis chatsoftware kunt u geautomatiseerde berichten versturen die een proactieve klantenservice creëren die bezoekers omzet in kansen.

PL Dzięki naszemu darmowemu oprogramowaniu do czatowania możesz wysyłać zautomatyzowane wiadomości, które tworzą proaktywną obsługę klienta, która przekształca odwiedzających w okazje.

NL Met behulp van onze customer engagement software kunt u elk bericht personaliseren om een proactieve strategie op te bouwen met behulp van e-mails, live chat, chatbots of allemaal

PL Korzystając z naszego oprogramowania do obsługi klienta, możesz spersonalizować każdą wiadomość, aby zbudować proaktywną strategię za pomocą e-maili, czatu na żywo, chatbotów lub wszystkich tych narzędzi

NL Samenvattend is klantbetrokkenheid het vermogen van een bedrijf om gebruikers te betrekken en te binden door middel van vooraf gedefinieerde proactieve berichten die waarde toevoegen aan de klantervaring.

PL Podsumowując, zaangażowanie klienta to zdolność firmy do angażowania i utrzymywania użytkowników poprzez predefiniowane proaktywne wiadomości, które dodają wartość do doświadczenia klienta.

NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

NL TCO Certified Accepted Substance List helpt merkeigenaren al in de ontwerpfase een beter geïnformeerde en proactieve beslissing te nemen over de keuze van chemische stoffen in hun producten

PL TCO Certified Accepted Substance List pomaga właścicielom marek podejmować bardziej świadome i proaktywne decyzje dotyczące wyboru substancji chemicznych w ich produktach już w fazie projektowania

NL Uw toegewijde klantsuccesmanager biedt proactieve service en verzekert uw succes met AfterShip

PL Twój oddany menedżer ds. sukcesu klienta zapewnia proaktywną obsługę, zapewniając sukces dzięki AfterShip

NL Wij bieden oplossingen die realtime temperatuurbewaking en gegevensanalyse mogelijk maken die zorgen voor volledige zichtbaarheid binnen de koelketen, waarbij een waardevol inzicht wordt gegeven om te zorgen voor de kwaliteit van geneesmiddelen.

PL Zapewniamy rozwiązania umożliwiające monitorowanie temperatury w czasie rzeczywistym i analizę danych, gwarantując pełną transparentność w całym łańcuchu chłodniczym i nieoceniony wgląd w utrzymywanie odpowiedniej jakości leków.

holandês polonês
bieden zapewniamy
oplossingen rozwiązania
en i
inzicht wgląd
gegeven danych
kwaliteit jakości

NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.

PL Hartowanie aplikacji może zapewnić zachowanie poufności danych pacjentów i uniknięcie kar HIPAA dzięki uniemożliwieniu cyberatakującym dostępu do informacji PHI.

holandês polonês
applicaties aplikacji
kan może
dat że
en i
toegang dostępu
zorgen zapewnić

NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.

PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.

holandês polonês
seo seo
algoritme algorytm
google google
onderwerp temat
en i
genoeg wystarczająco
mensen ludzie
inhoud treść

NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site

PL Aby zapewnić użytkownikom jak najlepszy czas ładowania strony, musisz upewnić się, że korzystasz z odpowiedniego hostingu i że ludzie mogą łączyć się z Twoją witryną tak łatwo, jak to tylko możliwe

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
moet musisz
en i
mensen ludzie
zorgen zapewnić
verbinding łączyć
gemakkelijk łatwo

NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.

PL Potrzebujemy również pomocy ze strony Użytkownika: Użytkownicy są opowiedziani za zapewnienie, że ich dane osobowe są poprawne; ponadto zachęcamy do stosowania unikatowych i bezpiecznych haseł, które nie są udostępniane osobom trzecim.

NL Voor veel mensen is thuiswerken nieuw. In dit artikel bespreken we hoe belangrijk het is om voor jezelf te blijven zorgen en geven we een aantal zelfzorgtips die nuttig voor je kunnen zijn.

PL Dowiedz się, jakie są charakterystyczne cechy wszystkich 16 typów osobowości i poznaj popularne ścieżki kariery każdego z nich.

holandês polonês
hoe jakie
en i
kunnen dowiedz

NL Het beste van alles is dat je, dankzij onze samenwerking met het Storyblocks-portaal, alle content kunt gebruiken voor elk project, voor elk type publicatie en voor onbeperkte tijd - zonder dat je je zorgen hoeft te maken over gebruiksrechten.

PL Co najlepsze, dzięki współpracy z portalem Storyblocks, możesz wykorzystać całą zawartość do dowolnego projektu, do dowolnego typu publikacji i to przez nieograniczony czas - bez konieczności martwienia się o prawa użytkowania.

holandês polonês
samenwerking współpracy
kunt możesz
type typu
publicatie publikacji
en i
tijd czas
zonder bez
content zawartość

NL Wij zijn hier om voor eens en voor altijd duidelijkheid te scheppen in een van de meest voorkomende zorgen van domeineigenaren. Zal een DMARC afkeurbeleid uw e-mail deliverability schaden?

PL Jesteśmy tutaj, aby raz na zawsze wyjaśnić jedną z najczęstszych obaw zgłaszanych przez właścicieli domen. Czy polityka odrzucania DMARC zaszkodzi Twojej dostarczalności emaili?

holandês polonês
hier tutaj
dmarc dmarc

NL Strategische partnerschappen met technologiepartners zorgen voor een snelle integratie van nieuwe antifraudetools en -functionaliteit om geavanceerde pogingen tot fraude een stap voor te blijven.

PL Strategiczne relacje partnerskie w zakresie technologii zapewniają szybką integrację nowych narzędzi i technologii zwalczania nadużyć finansowych, które wyprzedzają najbardziej zaawansowane strategie cyberprzestępców.

holandês polonês
strategische strategiczne
nieuwe nowych
en i
geavanceerde zaawansowane
snelle szybką
integratie integrację

NL Een verplicht bezoek aan het filiaal en minder dan ideale mobiele ervaringen zorgen voor onnodige frictie en klanten die het voor gezien houden

PL Wymagania dotyczące wizyt w oddziałach i suboptymalne doświadczenia mobilne stwarzają niepotrzebne utrudnienia, przyczyniając się tym samym do rezygnacji klientów.

holandês polonês
en i
mobiele mobilne
ervaringen doświadczenia
klanten klientów

NL Er worden verschillende digitale beveiligingstechnologieën gebruikt om ervoor te zorgen dat de opening van een nieuwe rekening en het onboardingproces voor de klant veilig zijn voor de klant, zijn apparatuur en de financiële instelling

PL Aby mieć pewność, że proces otwierania nowego konta i przyjmowania klienta jest bezpieczny dla klienta, jego urządzeń i instytucji finansowej, stosuje się kilka technologii zabezpieczeń cyfrowych

holandês polonês
digitale cyfrowych
nieuwe nowego
rekening konta
en i
klant klienta
veilig bezpieczny
financiële finansowej
instelling instytucji

NL Een belangrijk onderdeel van de evaluatie van oplossingen is ervoor te zorgen dat de oplossing voor elektronische handtekeningen geschikt is voor een dergelijke uitbreiding.

PL Upewnienie się, że rozwiązanie do podpisu elektronicznego może pomieścić takie rozszerzenie jest ważną częścią oceny rozwiązań.

holandês polonês
is jest
elektronische elektronicznego
uitbreiding rozszerzenie

NL Vanaf het begin is PrestaShop een groeipartner voor Sendcloud. Vanwege onze samenwerking kunnen we veel merchants bereiken en zorgen voor een goede productcombinatie.

PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.

holandês polonês
prestashop prestashop
en i

Mostrando 50 de 50 traduções