Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opbouwen van relaties" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opbouwen van relaties" de holandês para polonês

Traduções de opbouwen van relaties

"opbouwen van relaties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

opbouwen budowanie do
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że
relaties informacji relacje relacji

Tradução de holandês para polonês de opbouwen van relaties

holandês
polonês

NL We specialiseren in strategische social media-campagnes die zich focussen op het opbouwen en beschermen van een positief merkimago, loyaliteit onder fans opbouwen en nieuwe leads naar uw bedrijf leiden

PL Specjalizujemy się w strategicznych kampaniach w mediach społecznościowych, które koncentrują się na budowaniu i ochronie pozytywnego wizerunku marki, wzbudzając lojalność wśród jej sympatyków i przyciągając nowych klientów do firmy

holandês polonês
strategische strategicznych
social społecznościowych
die które
en i
nieuwe nowych
bedrijf firmy
zich się
media mediach
loyaliteit lojalność

NL De rol van proactieve recruiters is vergelijkbaar met die van marketeers / verkopers omdat het gericht is op het opbouwen van relaties en het sluiten wanneer de tijd rijp is.

PL Rola proaktywnych rekruterów jest podobna do tego, że marketerzy / sprzedaży ludzi, ponieważ koncentruje się na budowaniu relacjach i zamykania, gdy czas ma rację.

holandês polonês
rol rola
en i

NL E-mailmarketing kan een fundamenteel onderdeel van de online marketing strategie van een klein bedrijf zijn, maar je moet ook aan de SEO van je site werken en je online reputatie opbouwen

PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online

holandês polonês
onderdeel elementem
strategie strategii
seo seo
en i

NL Het bouwen en onderhouden van beoordelingen is niet alleen belangrijk voor het opbouwen van vertrouwen, het is ook een factor voor de lokale relevantie van je bureau.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

holandês polonês
en i
beoordelingen recenzji
belangrijk ważne
vertrouwen zaufania
ook także
factor czynnik
lokale lokalnego
bureau agencji

NL E-mailmarketing kan een fundamenteel onderdeel van de online marketing strategie van een klein bedrijf zijn, maar je moet ook aan de SEO van je site werken en je online reputatie opbouwen

PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online

holandês polonês
onderdeel elementem
strategie strategii
seo seo
en i

NL Merk geloofwaardigheid is essentieel bij het winnen van nieuwe klanten en het opbouwen van loyale klantrelaties. Dit is uw gratis gids voor het bouwen van een effectieve merk geloofwaardigheid strategie voor nieuwe en gevestigde bedrijven.

PL Wiarygodność marki ma kluczowe znaczenie w pozyskiwaniu nowych klientów i budowaniu lojalnych relacji z klientami. Oto darmowy przewodnik po budowaniu skutecznej strategii wiarygodności marki dla nowych i istniejących firm.

NL Tientallen goed ontworpen handtekeningensjablonen op MySignature helpen je bij het opbouwen van je persoonlijke merk, het verzamelen van beoordelingen voor G2 of Trustpilot, het voeren van campagnes op Product Hunt

PL Dziesiątki dobrze zaprojektowanych szablonów podpisów w MySignature pomogą Ci zbudować osobistą markę, zbierać recenzje do serwisów G2 lub TrustPilot, prowadzić kampanie na Product Hunt

NL Creators Wanted: opbouwen van de toekomst van productie

PL Poszukiwani twórcy: budowanie przyszłości produkcji

holandês polonês
opbouwen budowanie
toekomst przyszłości
productie produkcji

NL Veel bedrijven die aan e-mailmarketing doen gebruiken het verkeer op hun website voor het opbouwen van een lijst met contacten. Een goeie manier om dit te doen is door aan de SEO van je site te werken.

PL Wiele firm zajmujących się marketingiem e-mailowym wykorzystuje ruch w witrynie do tworzenia listy kontaktów. Świetnym sposobem na to jest praca nad SEO witryny.

holandês polonês
bedrijven firm
verkeer ruch
manier sposobem
seo seo
werken praca

NL De kracht van social netwerken kan ook helpen bij het opbouwen van de gemeenschap rond je merk en als een soort klantendienst voor je gebruikers dienen.

PL Siłę sieci społecznościowych można również wykorzystać, aby pomóc Ci zbudować społeczność wokół Twojej marki i działać jako platforma obsługi klienta dla Twoich użytkowników.

holandês polonês
social społecznościowych
netwerken sieci
kan można
helpen pomóc
merk marki
en i
gemeenschap społeczność

NL Het sterk houden van ons personeelsbestand begint bij het opbouwen van een levenslange liefde voor STEM.

PL W miarę powiększania się braków w wykwalifikowanej sile roboczej firma Emerson pracuje nad rozpowszechnianiem informacji o produkcji jako satysfakcjonującej, zaawansowanej technologicznie opcji kariery.

NL De kracht van social netwerken kan ook helpen bij het opbouwen van de gemeenschap rond je merk en als een soort klantendienst voor je gebruikers dienen.

PL Siłę sieci społecznościowych można również wykorzystać, aby pomóc Ci zbudować społeczność wokół Twojej marki i działać jako platforma obsługi klienta dla Twoich użytkowników.

holandês polonês
social społecznościowych
netwerken sieci
kan można
helpen pomóc
merk marki
en i
gemeenschap społeczność

NL Veel bedrijven die aan e-mailmarketing doen gebruiken het verkeer op hun website voor het opbouwen van een lijst met contacten. Een goeie manier om dit te doen is door aan de SEO van je site te werken.

PL Wiele firm zajmujących się marketingiem e-mailowym wykorzystuje ruch w witrynie do tworzenia listy kontaktów. Świetnym sposobem na to jest praca nad SEO witryny.

holandês polonês
bedrijven firm
verkeer ruch
manier sposobem
seo seo
werken praca

NL Weten hoe feedaanpassingen en aanpassingen bij jouw campagnes de prestaties van jouw product beïnvloeden is de sleutel tot het opbouwen van een succesvolle langetermijnstrategie.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

NL Weten hoe feedaanpassingen en aanpassingen bij jouw campagnes de prestaties van jouw product beïnvloeden is de sleutel tot het opbouwen van een succesvolle langetermijnstrategie.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

NL Weten hoe feedaanpassingen en aanpassingen bij jouw campagnes de prestaties van jouw product beïnvloeden is de sleutel tot het opbouwen van een succesvolle langetermijnstrategie.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

NL Weten hoe feedaanpassingen en aanpassingen bij jouw campagnes de prestaties van jouw product beïnvloeden is de sleutel tot het opbouwen van een succesvolle langetermijnstrategie.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

NL Weten hoe feedaanpassingen en aanpassingen bij jouw campagnes de prestaties van jouw product beïnvloeden is de sleutel tot het opbouwen van een succesvolle langetermijnstrategie.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

NL Weten hoe feedaanpassingen en aanpassingen bij jouw campagnes de prestaties van jouw product beïnvloeden is de sleutel tot het opbouwen van een succesvolle langetermijnstrategie.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

NL Weten hoe feedaanpassingen en aanpassingen bij jouw campagnes de prestaties van jouw product beïnvloeden is de sleutel tot het opbouwen van een succesvolle langetermijnstrategie.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

NL Weten hoe feedaanpassingen en aanpassingen bij jouw campagnes de prestaties van jouw product beïnvloeden is de sleutel tot het opbouwen van een succesvolle langetermijnstrategie.

PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.

NL Tips voor het opbouwen van je portfolio, samenwerken met merken en tools van de handel met een beperkt budget.

PL Wskazówki do stworzenia portfolio, nawiązania współpracy z markami oraz informacje o przystępnych cenowo narzędziach.

NL We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.

PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.

holandês polonês
werknemers pracownikom
effectieve skuteczne
financiële finansowe
helpen pomogą

NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.

PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.

holandês polonês
samenwerking współpracy
platform platformy
oplossing rozwiązanie
en i
week tydzień
versie wersję
toekomst przyszłość

NL Het opbouwen van een vragenlijst was nog nooit zo leuk.

PL Tworzenie kwestionariusza nigdy nie było takie proste.

holandês polonês
was było

NL Wilt u gebruik maken van uw internationale klantenportefeuille? Met ons nieuwe Developer Partnership Program kunt u uw eerste PrestaShop klantenportefeuille opbouwen.

PL Czy chcesz wykorzystać swoje międzynarodowe portfolio klientów? Dzięki naszemu nowemu Programowi Partnerskiemu dla Deweloperów będziesz mieć możliwość zbudować swoje pierwsze portfolio klientów PrestaShop.

holandês polonês
eerste pierwsze
prestashop prestashop
gebruik wykorzystać
ons naszemu

NL Opbouwen van een liefde voor STEM over de hele wereld

PL Budowanie miłości do STEM na całym świecie

holandês polonês
opbouwen budowanie
hele całym
wereld świecie

NL Opbouwen van een efficiëntere toekomst

PL Budowanie bardziej efektywnej przyszłości

holandês polonês
opbouwen budowanie
toekomst przyszłości

NL Websites identificeren u aan de hand van cookies. Hiermee kunnen dataminingbedrijven een profiel over u opbouwen in hun database. Vervolgens verdienen ze aan uw profiel door het te verkopen voor marketingdoeleinden.

PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.

holandês polonês
opbouwen budowanie
database podstawie
cookies cookie

NL Het opbouwen van een professioneel profiel in alle relevante bedrijfsgidsen zal jouw zichtbaarheid voor lokale zoekopdrachten direct verbeteren.

PL Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.

holandês polonês
profiel profilu
lokale lokalnych
direct bezpośrednio
jouw twoją
zichtbaarheid widoczność

NL Als u wilt beginnen met het opbouwen van uw verdediging tegen spoofing, raden wij u aan een proefperiode te nemen voor onze

PL Jeśli chcesz zacząć budować swoją obronę przed spoofingiem, zalecamy wypróbowanie naszego

holandês polonês
het je
spoofing spoofingiem
beginnen zacząć

NL Presenteer uw persoonlijke en website-prestaties in cijfers en cijfers. U kunt het opbouwen van vertrouwensrelaties met uw bezoekers verbeteren.

PL Przedstaw swoje osiągnięcia osobiste i internetowe w liczbach i liczbach. Możesz poprawić budowanie zaufanych relacji z odwiedzającymi.

holandês polonês
persoonlijke osobiste
en i
opbouwen budowanie
bezoekers odwiedzającymi
verbeteren poprawić

NL Als je hier ondersteuning bij nodig hebt, neem dan contact op met een professioneel SEO bureau, want het opbouwen van backlinks is echt heel erg belangrijk.

PL Jeśli potrzebujesz wsparcia w tym zakresie, skontaktuj się z profesjonalną agencją SEO, ponieważ budowanie backlinków jest naprawdę bardzo ważne.

holandês polonês
als jeśli
ondersteuning wsparcia
contact skontaktuj
seo seo
opbouwen budowanie
backlinks backlinków
belangrijk ważne
bureau agencją
echt naprawdę

NL We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.

PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.

holandês polonês
werknemers pracownikom
effectieve skuteczne
financiële finansowe
helpen pomogą

NL Wilt u gebruik maken van uw internationale klantenportefeuille? Met ons nieuwe Developer Partnership Program kunt u uw eerste PrestaShop klantenportefeuille opbouwen.

PL Czy chcesz wykorzystać swoje międzynarodowe portfolio klientów? Dzięki naszemu nowemu Programowi Partnerskiemu dla Deweloperów będziesz mieć możliwość zbudować swoje pierwsze portfolio klientów PrestaShop.

holandês polonês
eerste pierwsze
prestashop prestashop
gebruik wykorzystać
ons naszemu

NL Het opbouwen van een professioneel profiel in alle relevante bedrijfsgidsen zal jouw zichtbaarheid voor lokale zoekopdrachten direct verbeteren.

PL Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.

holandês polonês
profiel profilu
lokale lokalnych
direct bezpośrednio
jouw twoją
zichtbaarheid widoczność

NL Websites identificeren u aan de hand van cookies. Hiermee kunnen dataminingbedrijven een profiel over u opbouwen in hun database. Vervolgens verdienen ze aan uw profiel door het te verkopen voor marketingdoeleinden.

PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.

holandês polonês
opbouwen budowanie
database podstawie
cookies cookie

NL We hebben veel werk gestoken in het opbouwen van een interne beleidscentrale in onze eigen Confluence

PL Włożyliśmy mnóstwo pracy w opracowanie wewnętrznego centrum zasad w naszym własnym rozwiązaniu Confluence

holandês polonês
veel mnóstwo
werk pracy
confluence confluence

NL Vertrouwen opbouwen door onzekerheden weg te nemen (ofwel risicobeheer) is afhankelijk van twee fundamentele principes: open zijn en voorspelbaar zijn

PL Budowanie zaufania poprzez eliminowanie niepewności (czyli zarządzanie ryzykiem) opiera się na dwóch podstawowych zasadach: otwartości i przewidywalności

holandês polonês
vertrouwen zaufania
opbouwen budowanie
twee dwóch
en i

NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.

PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.

holandês polonês
samenwerking współpracy
platform platformy
oplossing rozwiązanie
en i
week tydzień
versie wersję
toekomst przyszłość

NL Het opbouwen van een vragenlijst was nog nooit zo leuk.

PL Tworzenie kwestionariusza nigdy nie było takie proste.

holandês polonês
was było

NL Wanneer u zich aanmeldt voor een DMARC implementatie met PowerDMARC, krijgt u ook een gehoste BIMI implementatie in huis. Het opbouwen van uw merk kan letterlijk niet eenvoudiger.

PL Podpisując umowę o wdrożeniu DMARC z PowerDMARC, otrzymujesz również hostowane wdrożenie BIMI na miejscu. Budowanie marki dosłownie nie może być łatwiejsze.

holandês polonês
dmarc dmarc
implementatie wdrożenie
powerdmarc powerdmarc
opbouwen budowanie
merk marki
ook również
bimi bimi

NL U kunt uw on-page SEO precies opbouwen met behulp van deze functie.

PL Dzięki tej funkcji możesz precyzyjnie budować swoje on-page SEO.

NL LiteSpeed Cache biedt een ingebouwde module met plug-ins voor het opbouwen van dynamische content. Versnel uw WordPress, Joomla, Drupal, MediaWiki en meer.

PL LiteSpeed Cache oferuje wbudowany moduł zawierający wtyczki do tworzenia dynamicznych treści. Przyspiesz działanie systemów WordPress, Joomla, Drupal, MediaWiki i innych.

NL De basisprincipes van mailinglijsten opbouwen

PL Budowanie bazy adresowej dla początkujących

NL Je kunt een van onze kant-en-klare sjablonen voor workflows gebruiken of zelf een hele workflow opbouwen.

PL Tworząc cykl automation, możesz wykorzystać jeden z naszych gotowych szablonów lub stworzyć cykl od zera.

NL Je kunt een whiteboard helemaal vanafhet begin opbouwen of je kunt beginnen met een van onze kant - en - klare sjablonen (inspiratie nodig? Kijk eens rond in Miroverse om te zien wat onze gemeenschap aan het maken is)

PL Możesz zbudować tablicę od podstaw lub zacząć od jednego z naszych gotowych szablonów

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

holandês polonês
en i
atlassian atlassian
onderhoud obsługi
tijd czasu
opbouwen budowanie
team zespół
kunnen mogą

NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen.”

PL Dzięki tej integracji mogą szybko rozwiązywać zgłoszenia, wzbudzając zaufanie klientów i zdobywając ich na długie lata.”

holandês polonês
integratie integracji
vertrouwen zaufanie
en i
klanten klientów
kunnen mogą
oplossen rozwiązywać

NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!

PL Otwartość, współpraca oparta na zaufaniu, innowacje i sukces - dołącz do OVHcloud!

holandês polonês
en i
succes sukces
ovhcloud ovhcloud

Mostrando 50 de 50 traduções