Traduzir "zorgen hoeft" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorgen hoeft" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de zorgen hoeft

holandês
polonês

NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.

PL Hartowanie aplikacji może zapewnić zachowanie poufności danych pacjentów i uniknięcie kar HIPAA dzięki uniemożliwieniu cyberatakującym dostępu do informacji PHI.

holandês polonês
applicaties aplikacji
kan może
dat że
en i
toegang dostępu
zorgen zapewnić

NL Wij bieden oplossingen die realtime temperatuurbewaking en gegevensanalyse mogelijk maken die zorgen voor volledige zichtbaarheid binnen de koelketen, waarbij een waardevol inzicht wordt gegeven om te zorgen voor de kwaliteit van geneesmiddelen.

PL Zapewniamy rozwiązania umożliwiające monitorowanie temperatury w czasie rzeczywistym i analizę danych, gwarantując pełną transparentność w całym łańcuchu chłodniczym i nieoceniony wgląd w utrzymywanie odpowiedniej jakości leków.

holandês polonês
bieden zapewniamy
oplossingen rozwiązania
en i
inzicht wgląd
gegeven danych
kwaliteit jakości

NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.

PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.

holandês polonês
seo seo
algoritme algorytm
google google
onderwerp temat
en i
genoeg wystarczająco
mensen ludzie
inhoud treść

NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site

PL Aby zapewnić użytkownikom jak najlepszy czas ładowania strony, musisz upewnić się, że korzystasz z odpowiedniego hostingu i że ludzie mogą łączyć się z Twoją witryną tak łatwo, jak to tylko możliwe

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
moet musisz
en i
mensen ludzie
zorgen zapewnić
verbinding łączyć
gemakkelijk łatwo

NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.

PL Potrzebujemy również pomocy ze strony Użytkownika: Użytkownicy opowiedziani za zapewnienie, że ich dane osobowe poprawne; ponadto zachęcamy do stosowania unikatowych i bezpiecznych haseł, które nie udostępniane osobom trzecim.

NL We zijn vertrouwd met de DevOps-filosofie en je hoeft je dan ook geen zorgen te maken! Configureer CI-builds zoals gebruikelijk en voer de artefacten in implementatieprojecten in

PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych

holandês polonês
en i
devops devops
de czego

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

holandês polonês
hoeft musisz
opslag przechowywanie
knop przycisku
gebruikt użyć

NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.

PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.

holandês polonês
en i
zegt mówi
zorgen usług
prestaties wydajność
hoeft musi
zich się

NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken als je weet dat je gegevens veilig zijn in de Atlassian Cloud.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twoje dane bezpieczne w usłudze Atlassian Cloud.

holandês polonês
gegevens dane
veilig bezpieczne
atlassian atlassian
cloud cloud
je twoje

NL Met de OneSpan Authentication Server Framework API hoeft u zich geen zorgen te maken over serveruitval of serviceonderbrekingen. Dankzij de hoge betrouwbaarheid kunnen uw gebruikers altijd veilig toegang krijgen tot het systeem.​

PL Dzięki interfejsowi API OneSpan Authentication Server Framework, przestoje serwerów i zakłócenia usług nie już problemem. Jego wysoka niezawodność zapewnia użytkownikom bezpieczny dostęp do systemu w dowolnej chwili.

holandês polonês
api api
gebruikers użytkownikom
hoge wysoka
betrouwbaarheid niezawodność

NL Hoe hoger de gelijkenisscore, hoe minder de financiële instelling zich zorgen hoeft te maken over de identiteit en de intentie van de persoon, wat de gebruikerservaring ten goede komt

PL Im wyższy wynik podobieństwa, tym mniej instytucja finansowa musi się martwić o tożsamość i intencje danej osoby, co poprawia komfort użytkowania

holandês polonês
hoger wyższy
minder mniej
financiële finansowa
en i
persoon osoby
hoeft musi
zich się
identiteit tożsamość

NL Hoe hoger de gelijkenisscore, hoe minder de bank zich zorgen hoeft te maken over de identiteit en de intentie van de klant

PL Im wyższy wynik podobieństwa, tym mniej bank musi się martwić o tożsamość i intencje klienta

holandês polonês
hoger wyższy
minder mniej
bank bank
en i
klant klienta
hoeft musi
zich się
identiteit tożsamość

NL Hoe groter de gelijkenis tussen het profiel en het huidige gedragspatroon, hoe minder een bank zich zorgen hoeft te maken over hun identiteit en intentie.

PL Im większe jest podobieństwo profilu do aktualnego wzorca zachowań, tym mniej bank musi się martwić o ich tożsamość i intencje.

holandês polonês
profiel profilu
en i
minder mniej
bank bank
hoeft musi
identiteit tożsamość

NL Met de automatische Kill Switch van iTop VPN wordt uw internettoegang direct geblokkeerd als de VPN-verbinding per ongeluk even wegvalt. Zo voorkomt u dat uw gegevens gemonitord worden en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken over privacy.

PL Poza tym automatyczny Wyłącznik bezpieczeństwa iTop VPN może działać jako siatka ochronna, gdy połączenie VPN zostanie wyłączone. Nie musisz martwić się ujawnieniem swoich informacji i poufnych danych.

holandês polonês
automatische automatyczny
vpn vpn
en i
hoeft musisz
itop itop
verbinding połączenie

NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

holandês polonês
blog blog
probleem problem
en i
spf spf
record rekordu
gevonden znaleziono
geholpen pomógł
zich się

NL Eén klik die het probleem oplost met SPF waar er een limiet is van 10 DNS Lookups. U hoeft zich geen zorgen meer te maken over complexe SPF strings.

PL Jedno kliknięcie, które pokonuje problem z SPF, gdzie istnieje limit 10 wyszukiwań DNS. Nie musisz się już martwić o skomplikowane ciągi SPF.

holandês polonês
klik kliknięcie
probleem problem
spf spf
limiet limit
dns dns
hoeft musisz
complexe skomplikowane
zich się

NL Met PowerBIMI is het verkrijgen van uw eigen BIMI-logo niet alleen gemakkelijk, het is ook snel. Alles wat u hoeft te doen is uw logo afbeelding uploaden met een enkele klik en BOEM! U bent klaar! Wij zorgen voor de rest.

PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.

holandês polonês
eigen własnego
alleen tylko
snel szybkie
hoeft musisz
en i
klaar gotowe
bimi bimi
gemakkelijk łatwe

NL U hoeft geen zorgen te maken over de vertrouwelijkheid van uw tekstbestand tijdens het gebruik van deze tekst te vergelijken tool

PL Nie trzeba się martwić o poufności pliku tekstowego podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia

holandês polonês
gebruik korzystania
tekst tekstu
tool narzędzia
hoeft trzeba
vergelijken porównać

NL Ga van browser naar browser zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u de controle over uw wachtwoorden verliest. RoboForm werkt op alle grote browsers, dus ook op Microsoft Edge.

PL Zmieniając przeglądarki, nie musisz obawiać się o utratę kontroli nad hasłami. RoboForm działa na wszystkich głównych przeglądarkach, w tym Microsoft Edge.

holandês polonês
dat tym
hoeft musisz
controle kontroli
wachtwoorden hasłami
werkt działa
alle wszystkich
microsoft microsoft
zich się

NL Sluit u aan bij miljoenen mensen die Keeper gebruiken om hun wachtwoorden en privégegevens te beschermen. U hoeft zich nooit meer zorgen te maken over wachtwoorden en ze ook niet meer te onthouden.

PL Dołącz do milionów osób, które korzystają z aplikacji Keeper w celu ochrony swoich haseł i prywatnych informacji. Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.

holandês polonês
mensen osób
die które
en i
beschermen ochrony
gebruiken aplikacji
wachtwoorden haseł
gegevens informacji

NL Wist u dat we 50% korting aanbieden op Keeper om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen? U hoeft wachtwoorden nooit meer te onthouden of zich er zorgen om te maken.

PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.

holandês polonês
korting zniżki
en i
meer więcej
gegevens informacje
zich się

NL Je hoeft je nergens zorgen over te maken, Domestika zorgt voor de productiekosten van je cursus en jij gaat geld verdienen.

PL O nic się nie martw, Domestika zajmie się wszystkimi kosztami realizacji Twojego kursu.

holandês polonês
cursus kursu

NL Vanaf nu kun je achterover leunen. Je hoeft geen facturen te schrijven, maar je kunt als admin voor je klanten blijven zorgen. Wij doen de rest.

PL Od teraz po finalizacji projektu możesz siedzieć z założonymi rękami. Nie musisz przygotowywać faktur, możesz za to jako administrator skupić się na swoich klientach. Formalnościami zajmiemy się my.

holandês polonês
nu teraz
hoeft musisz
als jako
klanten klientach
wij my
facturen faktur

NL Je wint tijd en hoeft je geen zorgen meer te maken over het logistieke beheer en het transport van je producten!

PL Pozwolą Ci one zaoszczędzić sporo czasu, a Ty nie musisz już martwić się kwestiami związanymi z logistyką i transportem Twoich produktów!

holandês polonês
tijd czasu
en i
hoeft musisz
producten produktów

NL Dankzij de dekking van maximaal 350 m2 kunt u vanuit elke kamer streamen, gamen en meer, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over dode zones of verbroken verbindingen.

PL Zasięg do 460 metrów kwadratowych zapewnia możliwość przesyłania strumieniowego, grania i nie tylko z każdego pomieszczenia bez martwienia się o martwe strefy lub zerwane połączenia.

holandês polonês
dekking zasięg
elke każdego
en i
zorgen zapewnia
zones strefy
of lub
verbindingen połączenia
zich się

NL Ja, er zijn stopcontacten en USB-aansluitingen beschikbaar in de bussen van Cold Shot. Je hoeft je geen zorgen te maken dat halverwege je favoriete film je batterij leeg is. En je kunt je apparaten volledig opladen voordat je op je bestemming aankomt.

PL Tak, w autobusach Cold Shot dostępne gniazdka elektryczne i gniazda USB. Nie musisz się martwić, że w środku ulubionego filmu rozładuje się bateria. Do miejsca docelowego możesz dotrzeć z w pełni naładowanymi wszystkimi urządzeniami.

holandês polonês
en i
beschikbaar dostępne
hoeft musisz
favoriete ulubionego
film filmu
apparaten urządzeniami
usb usb

NL Je ontvangt support van over de hele wereld, kunt gebruikmaken van lokale betaalverwerking en hoeft je geen zorgen te maken over naleving van wetten en regels.

PL Otrzymasz wsparcie na każdym z nich, będziesz przetwarzać lokalne płatności cykliczne i poświęcisz mniej czasu na zapewnianiu zgodności z obowiązującymi przepisami.

holandês polonês
support wsparcie
lokale lokalne
en i
naleving zgodności

NL Maar met de software van MAGIX hoeft u zich daarover geen zorgen te maken

PL Korzystając z oprogramowania Xara nie musisz się jednak o nic martwić

holandês polonês
software oprogramowania
hoeft musisz
zich się

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

holandês polonês
hoeft musisz
opslag przechowywanie
knop przycisku
gebruikt użyć

NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken als je weet dat je gegevens veilig zijn in de Atlassian Cloud.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twoje dane bezpieczne w usłudze Atlassian Cloud.

holandês polonês
gegevens dane
veilig bezpieczne
atlassian atlassian
cloud cloud
je twoje

NL Deze connectoren zorgen mede voor het automatiseren van het e-ondertekeningsproces zonder dat u ooit uw zakelijke toepassingen hoeft te verlaten

PL Gotowe łączniki pomagają zautomatyzować proces podpisu elektronicznego bez konieczności opuszczania aplikacji biznesowych

holandês polonês
zonder bez
zakelijke biznesowych
toepassingen aplikacji
automatiseren zautomatyzować

NL Ga van browser naar browser zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u de controle over uw wachtwoorden verliest. RoboForm werkt op alle grote browsers, dus ook op Microsoft Edge.

PL Zmieniając przeglądarki, nie musisz obawiać się o utratę kontroli nad hasłami. RoboForm działa na wszystkich głównych przeglądarkach, w tym Microsoft Edge.

holandês polonês
dat tym
hoeft musisz
controle kontroli
wachtwoorden hasłami
werkt działa
alle wszystkich
microsoft microsoft
zich się

NL Eén klik die het probleem oplost met SPF waar er een limiet is van 10 DNS Lookups. U hoeft zich geen zorgen meer te maken over complexe SPF strings.

PL Jedno kliknięcie, które pokonuje problem z SPF, gdzie istnieje limit 10 wyszukiwań DNS. Nie musisz się już martwić o skomplikowane ciągi SPF.

holandês polonês
klik kliknięcie
probleem problem
spf spf
limiet limit
dns dns
hoeft musisz
complexe skomplikowane
zich się

NL Met PowerBIMI is het verkrijgen van uw eigen BIMI-logo niet alleen gemakkelijk, het is ook snel. Alles wat u hoeft te doen is uw logo afbeelding uploaden met een enkele klik en BOEM! U bent klaar! Wij zorgen voor de rest.

PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.

holandês polonês
eigen własnego
alleen tylko
snel szybkie
hoeft musisz
en i
klaar gotowe
bimi bimi
gemakkelijk łatwe

NL Ons DMARC managed services team zal namens u voorzien in al uw e-mailverificatiebehoeften, zodat u zich nooit meer zorgen hoeft te maken over phishingaanvallen, spoofing of ransomware!

PL Nasz zespół zarządzający usługami DMARC zaspokoi wszystkie potrzeby związane z uwierzytelnianiem poczty elektronicznej w Twoim imieniu, abyś już nigdy nie musiał się martwić o ataki phishingowe, spoofing czy ransomware!

holandês polonês
dmarc dmarc
services usługami
spoofing spoofing
ransomware ransomware
team zespół
hoeft potrzeby
zich się

NL Sluit u aan bij miljoenen mensen die Keeper gebruiken om hun wachtwoorden en privégegevens te beschermen. U hoeft zich nooit meer zorgen te maken over wachtwoorden en ze ook niet meer te onthouden.

PL Dołącz do milionów osób, które korzystają z aplikacji Keeper w celu ochrony swoich haseł i prywatnych informacji. Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.

holandês polonês
mensen osób
die które
en i
beschermen ochrony
gebruiken aplikacji
wachtwoorden haseł
gegevens informacji

NL Wist u dat we 50% korting aanbieden op Keeper om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen? U hoeft wachtwoorden nooit meer te onthouden of zich er zorgen om te maken.

PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.

holandês polonês
korting zniżki
en i
meer więcej
gegevens informacje
zich się

NL Als u Keeper en Safari samen gebruikt, hoeft u nooit meer wachtwoorden te onthouden of u er zorgen om te maken

PL Korzystając zarówno z Keeper i Safari, nie musisz już martwić się o zapamiętywanie haseł

holandês polonês
en i
samen z
hoeft musisz
gebruikt korzystając
safari safari
wachtwoorden haseł

NL Het beste van alles is dat je, dankzij onze samenwerking met het Storyblocks-portaal, alle content kunt gebruiken voor elk project, voor elk type publicatie en voor onbeperkte tijd - zonder dat je je zorgen hoeft te maken over gebruiksrechten.

PL Co najlepsze, dzięki współpracy z portalem Storyblocks, możesz wykorzystać całą zawartość do dowolnego projektu, do dowolnego typu publikacji i to przez nieograniczony czas - bez konieczności martwienia się o prawa użytkowania.

holandês polonês
samenwerking współpracy
kunt możesz
type typu
publicatie publikacji
en i
tijd czas
zonder bez
content zawartość

NL Je hoeft je nergens zorgen over te maken, Domestika zorgt voor de productiekosten van je cursus en jij gaat geld verdienen.

PL O nic się nie martw, Domestika zajmie się wszystkimi kosztami realizacji Twojego kursu.

holandês polonês
cursus kursu

NL Je hoeft je geen zorgen te maken dat je krediet verloopt. Als je onder de 30 minuten komt, zullen we je balans automatisch aanvullen met een door jouw bepaald aantal minuten.

PL Doładuj portfel pieniężny, żeby szybciej przejść przez kasę.

NL We zijn vertrouwd met de DevOps-filosofie en je hoeft je dan ook geen zorgen te maken! Configureer CI-builds zoals gebruikelijk en voer de artefacten in implementatieprojecten in

PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych

holandês polonês
en i
devops devops
de czego

NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken als je weet dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

holandês polonês
code kod
veilig bezpieczny
is jest
cloud chmurze
en oraz
controles kontrole
voorkomen zapobiec
je twój

NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.

PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.

holandês polonês
en i
zegt mówi
zorgen usług
prestaties wydajność
hoeft musi
zich się

NL Handige waarschuwingen zorgen ervoor dat u geen tijd hoeft te besteden aan het doorlezen van gegevens. Telkens wanneer er een verandering is in je ranking of verkeer, zie je een duidelijke melding in het dashboard.

PL Dzięki poręcznym alertom nie musisz tracić czasu na przeglądanie odczytanych danych. Za każdym razem, gdy nastąpi zmiana w rankingu lub ruchu, na pulpicie nawigacyjnym pojawi się wyraźne powiadomienie.

holandês polonês
tijd czasu
hoeft musisz
gegevens danych
wanneer gdy
verandering zmiana
ranking rankingu
of lub
melding powiadomienie

NL Een ander groot ding over onze rang tracker is dat we veel redelijker tarieven dan andere bedrijven aan te bieden, ervoor te zorgen dat je niet hoeft te gaan brak om de resultaten die u nodig hebt te krijgen.

PL Kolejną zaletą naszego rank trackera jest to, że oferujemy znacznie bardziej przystępne stawki niż inne firmy, dzięki czemu nie musisz przepłacać, aby uzyskać oczekiwane rezultaty.

holandês polonês
rang rank
bedrijven firmy
bieden oferujemy
hoeft musisz
resultaten rezultaty

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

holandês polonês
hoeft musisz
opslag przechowywanie
knop przycisku
gebruikt użyć

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

holandês polonês
hoeft musisz
opslag przechowywanie
knop przycisku
gebruikt użyć

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

holandês polonês
hoeft musisz
opslag przechowywanie
knop przycisku
gebruikt użyć

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

holandês polonês
hoeft musisz
opslag przechowywanie
knop przycisku
gebruikt użyć

Mostrando 50 de 50 traduções