NL Als de vibes in het hostel niet minder worden (vooral als je er in de zomer bent), ga dan naar hun dakterras voor de ultieme zomer-BBQ!
Traduzir "zomer een maximum" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zomer een maximum" de holandês para polonês
Traduções de zomer een maximum
"zomer een maximum" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de zomer een maximum
holandês
polonês
PL Kiedy atmosfera w hostelu nie zwalnia (zwłaszcza jeśli jesteś w okolicy latem), udaj się na dach, aby zorganizować najlepsze letnie grillowanie!
NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.
PL Prawidłowy rekord SPF może mieć maksymalnie 10 odszukań DNS. Za pomocą jednego kliknięcia, PowerSPF pozwala zoptymalizować rekord SPF tak, aby nadal autoryzować wszystkich znanych nadawców bez przekraczania limitu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| dns | dns |
| laat | pozwala |
| bekende | znanych |
| zonder | bez |
| limiet | limitu |
| optimaliseren | zoptymalizować |
NL Ja, als het een in het buitenland goedgekeurde Plug-In Hybride is met een minimum van 40 kilometer zuiver elektrisch bereik of een maximum van 50 gram CO2-uitstoot per kilometer.
PL Tak, jeśli jest to hybryda typu Plug-In Hybrid zarejestrowana za granicą, której zasięg wynosi co najmniej 40 km lub maksymalnie 50 gramów emisji CO2 na kilometr.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kilometer | km |
| bereik | zasięg |
| uitstoot | emisji |
NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.
PL Prawidłowy rekord SPF może mieć maksymalnie 10 odszukań DNS. Za pomocą jednego kliknięcia, PowerSPF pozwala zoptymalizować rekord SPF tak, aby nadal autoryzować wszystkich znanych nadawców bez przekraczania limitu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| dns | dns |
| laat | pozwala |
| bekende | znanych |
| zonder | bez |
| limiet | limitu |
| optimaliseren | zoptymalizować |
NL Alle aangepaste beoordelingen worden opgezet op basis van de functiebeschrijving, rolvereisten, must-have vaardigheden, ervaringsniveau en salarisbereik binnen een maximum van 48 uur en u krijgt een e-mailmelding zodra het live wordt.
PL Wszystkie oceny niestandardowe są ustawione w oparciu o opis pracy, wymagania dotyczące ról, Must-ma umiejętności, poziom doświadczenia i zakresie wynagrodzeń w ciągu maksymalnie 48 godzin, a otrzymasz powiadomienie e-mail po wejściu na życie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beoordelingen | oceny |
| vaardigheden | umiejętności |
| en | i |
NL De enige manier om deze SPF limiet te omzeilen is om je SPF DNS lookups te beperken tot een maximum van 10.
PL Jedynym sposobem na ominięcie tego limitu SPF jest ograniczenie SPF DNS lookups do maksymalnie 10.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposobem |
| spf | spf |
| limiet | limitu |
| dns | dns |
NL RFC beveelt aan om SPF void lookups zoals deze te beperken tot een maximum van 2 om te voorkomen dat foutieve SPF-records bijdragen aan het initiëren van Denial-of-Service aanvallen.
PL RFC zaleca ograniczenie SPF void lookups takich jak te do maksymalnie 2, aby zapobiec błędnym rekordom SPF jako czynnikom przyczyniającym się do inicjowania ataków Denial-of-Service.
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| voorkomen | zapobiec |
| aanvallen | ataków |
NL Met rapportage ingeschakeld in deze scenario's zult u een foutmelding ontvangen in de trant van "SPF overschrijdt maximum karakter limiet" of uw DNS zal communiceren met BIND om de melding weer te geven: "ongeldig rdata formaat: geen ruimte meer"
PL Z włączonym raportowaniem w tych scenariuszach otrzymasz komunikat o błędzie wzdłuż linii "SPF przekracza maksymalny limit znaków" lub Twój DNS będzie komunikował się z BIND, aby wyświetlić komunikat: "invalid rdata format: ran out of space"
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tych |
| spf | spf |
| limiet | limit |
| of | lub |
| uw | twój |
| dns | dns |
| formaat | format |
NL De op maat gemaakte beoordeling wordt binnen een maximum van 48 uur aan uw dashboard toegevoegd.
PL Dostosowana ocena zostanie dodana do pulpitu nawigacyjnego w ciągu maksymalnie 48 godzin.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beoordeling | ocena |
| wordt | zostanie |
NL De enige manier om deze SPF limiet te omzeilen is om je SPF DNS lookups te beperken tot een maximum van 10.
PL Jedynym sposobem na ominięcie tego limitu SPF jest ograniczenie SPF DNS lookups do maksymalnie 10.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposobem |
| spf | spf |
| limiet | limitu |
| dns | dns |
NL Cluster uw termen op basis van zoekresultaten, verdeel de zoekwoorden correct over uw pagina's om een maximum aan verkeer te krijgen.
PL Grupuj słowa kluczowe w oparciu o wyniki wyszukiwania i odpowiednio rozmieszczaj je na swoich stronach, aby uzyskać maksymalny ruch.
NL Project is een eenheid om beelden te beheren die vanaf de camera worden overgedragen. U kunt projecten maken/verwijderen tot u het maximum aantal beelden bereikt.
PL Projekt jest jednostką służącą do zarządzania obrazami przesłanymi z aparatu. Projekty można tworzyć/usuwać w granicach maksymalnej liczby.
NL Maximum aantal afbeeldingen in een fotogalerie
PL Maksymalna liczba obrazów w galerii zdjęć
NL Het maximum aantal beelden dat in een verhaalgalerie kan worden weergegeven.
PL Maksymalna liczba zdjęć, która może być wyświetlana w galerii historii.
NL We heten u van harte welkom in een maximum aan comfort en veiligheid. We verwelkomen u graag in ons gebouw uit de zestiende eeuw.
PL Zapraszamy w maksymalnym komforcie i bezpieczeństwie. Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć w naszym XVI-wiecznym domu.
NL Onder US$ 35 Maximum jurken Midi jurken Winkel per stijl Casual Elegant Zoet Sexy Jurken met print Korte mouwen
PL Poniżej US$ 35 Maxi sukienki Sukienki midi Kupuj według stylu Nieformalny Elegancki Słodki Seksowny Sukienki z Nadrukiem Krótkie rękawy
| holandês | polonês |
|---|---|
| jurken | sukienki |
| stijl | stylu |
| korte | krótkie |
| midi | midi |
NL p=afwijzen (DMARC op maximum handhaving; berichten die niet geauthenticeerd worden, worden helemaal niet afgeleverd)
PL p=odrzuć (DMARC przy maksymalnym egzekwowaniu; wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną w ogóle dostarczone)
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL Maximum aantal kamers* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
PL Maksymalna liczba pokoi* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
| holandês | polonês |
|---|---|
| aantal | liczba |
| kamers | pokoi |
NL Kies het maximum aantal kamer dat u tijdens uw verblijf nodig heeft. Daarna kunt u het aanpassen naar het aantal kamers per nacht.
PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| dat | które |
| verblijf | pobytu |
| nodig | potrzebne |
| kamers | pokoi |
NL Het maximum aantal stagiaires wordt beperkt tot
PL Maksymalna liczba praktykantów jest ograniczona do 8.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beperkt | ograniczona |
NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?
PL Proces zatwierdzania uzgodniony z klientem: Kto ma dokonać przeglądu pracy? Kto ma ile czasu na złożenie wniosku o korektę? Jaka jest maksymalna liczba pętli korekcyjnych? I jak to zmienia harmonogram wdrażania?
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klientem |
| en | i |
NL Onder US$ 36 Maximum jurken Midi jurken Jurken stijlen Casual Elegant Zoet Sexy Jurken met print Korte mouwen
PL Poniżej US$ 37 Maxi sukienki Sukienki midi Style sukienek Nieformalny Elegancki Słodki Seksowny Sukienki z Nadrukiem Krótkie rękawy
| holandês | polonês |
|---|---|
| jurken | sukienki |
| stijlen | style |
| korte | krótkie |
| midi | midi |
NL Blijf onder de SPF void lookup limiet van 2. Trucs die u in uw organisatie kunt toepassen om nooit de maximum limiet voor SPF void lookups voor uw emails te overschrijden.
PL Z pomocą DMARC możesz powstrzymać spoofing emaili z Twojego adresu email. Dowiedz się, jak zminimalizować próby spoofingu poprzez wdrożenie protokołów uwierzytelniania poczty elektronicznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | jak |
| kunt | możesz |
| emails | emaili |
| uw | twojego |
NL Als je de boodschap "SPF exceeds maximum character limit" tegenkomt, betekent dat gewoon dat het SPF record in je DNS langer is dan de RFC-gespecificeerde(RFC 7208) tekenreekslimiet
PL Jeśli natknąłeś się na komunikat "SPF przekracza maksymalny limit znaków", oznacza to po prostu, że rekord SPF w twoim DNS jest dłuższy niż limit znaków określony przez RFC(RFC 7208)
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| spf | spf |
| record | rekord |
| dns | dns |
| je | twoim |
NL Maximum aantal gelijktijdige apparaten :
PL Maksymalna liczba jednoczesnych urządzeń :
| holandês | polonês |
|---|---|
| aantal | liczba |
| apparaten | urządzeń |
NL Bij ongeveer 26.40°C is het maximum van de watertemperaturen gedurende de maanden. Dit wordt bereikt in Augustus. De laag is 14.10°C en wordt gemeten in Februari.
PL Przy około 26.40°C jest maksymalna temperatura wody w ciągu miesięcy. Zostanie to osiągnięte w Sierpień. Niski to 14.10°C i jest mierzony w Luty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ongeveer | około |
| maanden | miesięcy |
| en | i |
NL De datum van de laagste watertemperatuur ligt rond 15. Februari. Op dit moment is het ongeveer 14.10°C. Het maximum van 26.40°C wordt gemeten rond 08. Augustus.
PL Data najniższej temperatury wody to około 15. Luty. W tej chwili jest to około 14.10°C. Maksymalna wartość 26.40°C jest mierzona wokół 08. Sierpień.
| holandês | polonês |
|---|---|
| datum | data |
| moment | chwili |
NL Het maximum aantal keren dat het bestand kan worden gedownload
PL Maksymalna ilość razy, kiedy plik może zostać pobrany
| holandês | polonês |
|---|---|
| keren | razy |
| bestand | plik |
| kan | może |
| aantal | ilość |
| worden | zostać |
NL Maximum aantal kamers* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
PL Maksymalna liczba pokoi* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
| holandês | polonês |
|---|---|
| aantal | liczba |
| kamers | pokoi |
NL Kies het maximum aantal kamer dat u tijdens uw verblijf nodig heeft. Daarna kunt u het aanpassen naar het aantal kamers per nacht.
PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| dat | które |
| verblijf | pobytu |
| nodig | potrzebne |
| kamers | pokoi |
NL Maximum aantal gelijktijdige apparaten :
PL Maksymalna liczba jednoczesnych urządzeń :
| holandês | polonês |
|---|---|
| aantal | liczba |
| apparaten | urządzeń |
NL Er is geen maximum aantal 'klanten' van Jira Service Management
PL W rozwiązaniu Jira Service Management nie ma ograniczenia co do liczby „klientów”
| holandês | polonês |
|---|---|
| aantal | liczby |
| klanten | klientów |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken
PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| heeft | ma |
| en | i |
| taken | zadań |
NL Het maximum aantal stagiaires wordt beperkt tot
PL Maksymalna liczba praktykantów jest ograniczona do 8.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beperkt | ograniczona |
NL Haal het maximum uit iedere vergadering
PL Wykorzystaj w pełni każde spotkanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| uit | w |
NL p=afwijzen (DMARC op maximum handhaving; berichten die niet geauthenticeerd worden, worden helemaal niet afgeleverd)
PL p=odrzuć (DMARC przy maksymalnym egzekwowaniu; wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną w ogóle dostarczone)
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL Geniet van een moment met vrienden of familie met een aperitief vergezeld door onze heerlijke tapas. Nuttig in de namiddag een warm drankje en een paar petitfours. In de zomer wordt een snackservice aangeboden.
PL Spotkaj się z przyjaciółmi lub spędź kilka chwil z rodziną przy aperitifie z pysznymi tapas. Po południu skuś się na gorący napój z i herbatniki. Latem polecamy także przekąski.
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
PL Braunwald jest przyjaznym rodzinom, letnim i zimowym miejscem wypoczynku, położonym na słonecznym tarasie na terenach wiejskich w Glarus. Widok w kierunku południowym zdominowany jest przez oblodzone szczyty Tödi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
PL Braunwald jest przyjaznym rodzinom, letnim i zimowym miejscem wypoczynku, położonym na słonecznym tarasie na terenach wiejskich w Glarus. Widok w kierunku południowym zdominowany jest przez oblodzone szczyty Tödi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL De nieuwe wellnessruimte ?la Funtauna?, de langlaufpistes direct voor de hoteldeur en in de zomer een Golf Pitch & Putt met driving range, een nieuwe zandtennisbaan en mountainbikes staan garant voor een actieve en ontspannende vakantie.
PL W tym miejscu smakosze, dzieci, artyści i miłośnicy przyrody czują się jak w domu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| staan | tym |
NL Het buitenzwembad ligt in het hart van het hotel. Verwarmd tijdens het zwemseizoen, een verleidelijk toevluchtsoord. Ontspan na een verfrissende duik in een comfortabele ligstoel. In de zomer biedt de bar cocktails en snacks.
PL Zewnętrzny basen znajduje się w samym sercu hotelu. Basen jest podgrzewany w sezonie i stanowi oazę relaksu. Po orzeźwiającej kąpieli zrelaksuj się na leżaku. Latem bar serwuje koktajle i przekąski.
NL In Lili's Bar worden Franse culinaire tradities beleefd. Geniet van een hapje bij 'Le Goûter' of met champagnecocktails tijdens de 'Apéro Chic'. In de zomer heeft Lili's Roof Garden een uniek uitzicht op de skyline.
PL W Lili's Bar żyją francuskie tradycje kulinarne. Odpocznij w "Le Goûter" lub przy koktajlu z szampanem podczas "Apéro Chic". Letni ogród na dachu Lili's zapewnia wyjątkowy widok na panoramę miasta.
NL Onze barman nodigt u van harte uit om in de winter bij het knapperend haardvuur of in de zomer op ons terras te komen genieten van een unieke cocktail of een van de zorgvuldig geselecteerde glazen wijn, waarvan 80% uit Genève afkomstig is.
PL Zimą w przytulnym miejscu przy kominku, a latem na tarasie nasz barman zaprasza do skosztowania jego autorskich koktajli, oferując też szeroki wybór win (w 80% pochodzących z Genewy) serwowanych na kieliszki.
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| een | wszystkich |
NL In de zomer worden er 4-op-een-rij en Kubb-wedstrijden georganiseerd en gedurende het jaar kunt u deelnemen aan onze start-to-run- en yogasessies
PL W lecie organizujemy turnieje gier Cztery w rzędzie i Kubb, a w ciągu roku można dołączyć do naszych zajęć; biegania dla początkujących i jogi
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunt | można |
NL In de zomer van 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een gratis automatisch vertaalsysteem dat vertalingen van ongekende kwaliteit produceert.
PL Latem 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczenia maszynowego, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| gratis | darmowy |
| kwaliteit | jakości |
| deepl | deepl |
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.
PL W gorące letnie wieczory zobaczyć można wielu ludzi kąpiących się w Renie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zich | się |
NL In de zomer Flims Laax Falera een grote outdoorspeelplaats voor actieve gasten.
PL Latem Flims Laax Falera zamienia się w jeden duży teren dla aktywnych gości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | jeden |
| grote | duży |
| actieve | aktywnych |
| gasten | gości |
NL Een zomer-highlight voor families en gezinnen. Het verhaal van de Waldmandli ?Grimmmutzi?, zijn vriend Spillgert, de boze pepermuntheks en haar man Lothar beleef je op de rondwandeling in Schwenden.
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| op | ponad |
NL herinneringen aan een romantische zomer met willy vanderperre
PL pierwszy duński serial netflixa
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | pierwszy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zomer een golf zomer zomer wilde zomer plezier zowel zomer zomer vinden zomer ♥ vooral zomer gemaakt – zomer wordt zomer vooral maximum maximum limiet een geïntegreerd systeem een een integrale oplossing een canvas een enkel abonnement een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts één manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie een ding één oogopslag één muisklik een kant een regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm maak een keer vanuit één tool één lijn een werkdag een uniform beeld een kantoor een cloudplatform eeuwenlang een een team een product één lijn zodat slechts één klik een kleur een pagina
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe