NL Omdat MySignature geoptimaliseerd voor mobiel is, bespaart het tijd en kun je zelfs onderweg prachtige e-mailhandtekeningen maken.
"zelfs voor onderweg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Omdat MySignature geoptimaliseerd voor mobiel is, bespaart het tijd en kun je zelfs onderweg prachtige e-mailhandtekeningen maken.
PL Zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych rozszerzenie MySignature oszczędza czas, jednocześnie umożliwiając tworzenie pięknych podpisów wiadomości e-mail nawet w podróży.
NL Met end-to-endversleuteling, biedt TeamViewer Tensor™ u de mogelijkheid om snel en veilig verbinding maken met externe servers vanuit het comfort van uw kantoor, huis of zelfs onderweg met behulp van de mobiele app.
PL Dzięki kompleksowemu szyfrowaniu, oprogramowanie TeamViewer Tensor™ umożliwia szybkie i bezpieczne łączenie się z serwerami zdalnymi z poziomu własnego biura, domu lub w podróży za pomocą naszej aplikacji mobilnej.
holandês | polonês |
---|---|
snel | szybkie |
en | i |
veilig | bezpieczne |
servers | serwerami |
kantoor | biura |
huis | domu |
of | lub |
mobiele | mobilnej |
app | aplikacji |
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
u | naszej |
NL Zelfs als u onderweg bent, levert 5G razendsnelle snelheden, zodat u zonder vertraging kunt streamen, bladeren, downloaden en nog veel meer.
PL Nawet gdy jesteś w podróży, 5G zapewnia niezwykle duże prędkości, dzięki czemu bez spowolnienia możesz przesyłać strumieniowo, przeglądać, pobierać i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
zelfs | nawet |
als | gdy |
levert | zapewnia |
snelheden | prędkości |
zodat | że |
kunt | możesz |
en | i |
NL Breng ambtenaren, stafleden en zelfs teams op locatie met elkaar in contact vanuit kantoor, uw woning of onderweg
PL Połącz urzędników, pracowników, a nawet zespoły w terenie z biura, domu i w podróży
NL De ervaring is net zo naadloos als de tegenhanger van de desktopsite, dus u kunt datums blijven vinden, zelfs als u onderweg bent.
PL Doświadczenie jest tak samo płynne, jak jego odpowiednik w witrynie na komputery, więc możesz nadal znajdować daty, nawet gdy jesteś poza domem.
NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
holandês | polonês |
---|---|
papier | papierze |
en | i |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.
holandês | polonês |
---|---|
probleem | problemu |
onze | nasze |
en | i |
wanneer | jeśli |
voertuigen | pojazdy |
omdat | ponieważ |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.
holandês | polonês |
---|---|
probleem | problemu |
onze | nasze |
en | i |
wanneer | jeśli |
voertuigen | pojazdy |
omdat | ponieważ |
NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
holandês | polonês |
---|---|
papier | papierze |
en | i |
NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.
PL Aplikacje na smartfony i tablety są doskonałym uzupełnieniem oprogramowania wideo i muzycznego MAGIX. Rozwiń swoją kreatywność, obojętnie, gdzie akurat jesteś: rozpoczynaj swoje projekty w podróży i kończ je na komputerze.
holandês | polonês |
---|---|
smartphones | smartfony |
en | i |
tablets | tablety |
waar | gdzie |
projecten | projekty |
computer | komputerze |
magix | magix |
creativiteit | kreatywność |
NL Een voordeel van ViaMichelin: een hotel vinden voor onderweg of voor de plaats van bestemming, met daarbij de mogelijkheid tot filtering van zoekresultaten op de hotelselectie van Michelin.
PL Zaleta ViaMichelin: wybierz hotel na swojej trasie lub w pobliżu celu podróży i uzyskaj dostęp do wybranych hoteli Michelin za pomocą filtra dostępnego na liście wyników.
holandês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
of | lub |
zoekresultaten | wyników |
NL Naast antivirus bevat TotalAV? voor Android een aantal functies voor de bescherming van de privacy, die u helpen bij het vertrouwelijk houden van uw gevoelige gegevens terwijl u onderweg bent en online surft.
PL Oprócz programu antywirusowego TotalAV? dla systemu Android obejmuje różne funkcje zabezpieczające prywatność, które pomagają zachować poufność Twoich poufnych danych podczas korzystania z internetu poza domem.
holandês | polonês |
---|---|
bevat | obejmuje |
android | android |
functies | funkcje |
gegevens | danych |
privacy | prywatność |
helpen | pomagają |
houden | zachować |
uw | twoich |
online | internetu |
NL In palmformaat met een standaard en etui voor gebruiksgemak thuis of onderweg & ergonomisch gevormd voor het gezicht.
PL Urządzenie wielkości dłoni, podstawka i etui ułatwiają używanie w domu i w podróży, a kształt odpowiada konturowi twarzy.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gezicht | twarzy |
NL Een voordeel van ViaMichelin: een hotel vinden voor onderweg of voor de plaats van bestemming, met daarbij de mogelijkheid tot filtering van zoekresultaten op de hotelselectie van Michelin.
PL Zaleta ViaMichelin: wybierz hotel na swojej trasie lub w pobliżu celu podróży i uzyskaj dostęp do wybranych hoteli Michelin za pomocą filtra dostępnego na liście wyników.
holandês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
of | lub |
zoekresultaten | wyników |
NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.
PL Aplikacje na smartfony i tablety są doskonałym uzupełnieniem oprogramowania wideo i muzycznego MAGIX. Rozwiń swoją kreatywność, obojętnie, gdzie akurat jesteś: rozpoczynaj swoje projekty w podróży i kończ je na komputerze.
holandês | polonês |
---|---|
smartphones | smartfony |
en | i |
tablets | tablety |
waar | gdzie |
projecten | projekty |
computer | komputerze |
magix | magix |
creativiteit | kreatywność |
NL Naast antivirus bevat TotalAV? voor Android een aantal functies voor de bescherming van de privacy, die u helpen bij het vertrouwelijk houden van uw gevoelige gegevens terwijl u onderweg bent en online surft.
PL Oprócz programu antywirusowego TotalAV? dla systemu Android obejmuje różne funkcje zabezpieczające prywatność, które pomagają zachować poufność Twoich poufnych danych podczas korzystania z internetu poza domem.
holandês | polonês |
---|---|
bevat | obejmuje |
android | android |
functies | funkcje |
gegevens | danych |
privacy | prywatność |
helpen | pomagają |
houden | zachować |
uw | twoich |
online | internetu |
NL De komoot-app is speciaal ontworpen voor het kleinere scherm van de Apple Watch en is ideaal voor avonturiers die altijd onderweg zijn en hun telefoon in hun broekzak willen houden.
PL Aplikacja komoot została stworzona również z myślą o małych ekranach zegarków Apple Watch. To idealne rozwiązanie dla osób, które chcą zostawić swojego iPhone'a w kieszeni.
holandês | polonês |
---|---|
ideaal | idealne |
hun | swojego |
app | aplikacja |
komoot | komoot |
willen | chcą |
NL Een voordeel van ViaMichelin: een hotel vinden voor onderweg of voor de plaats van bestemming, met daarbij de mogelijkheid tot filtering van zoekresultaten op de hotelselectie van Michelin.
PL Zaleta ViaMichelin: wybierz hotel na swojej trasie lub w pobliżu celu podróży i uzyskaj dostęp do wybranych hoteli Michelin za pomocą filtra dostępnego na liście wyników.
holandês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
of | lub |
zoekresultaten | wyników |
NL Als Corendon Airlines hechten wij veel waarde aan de veiligheid van onze gasten en doen het nodige in het nemen van voorzorgsmaatregelen zodat u onderweg niet voor verrassingen komt te staan
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
als | powinieneś |
doen | jesteś |
NL DeepL brengt een mobiele app uit voor iPhone en iPad die gebruikers in staat stelt om ook onderweg snel en eenvoudig gebruik te maken van de nauwkeurige vertalingen van DeepL.
PL DeepL wprowadza aplikację mobilną na iPhone'a i iPada, która umożliwia użytkownikom łatwy dostęp do dokładnych i szybkich tłumaczeń DeepL.
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
iphone | iphone |
en | i |
ipad | ipada |
die | która |
gebruikers | użytkownikom |
deepl | deepl |
in staat | umożliwia |
eenvoudig | łatwy |
NL Reservering van hotels en restaurants voor onderweg of op uw bestemming.
PL rezerwacja noclegów i restauracji na trasie lub w miejscu docelowym
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
restaurants | restauracji |
of | lub |
NL In een partnership met Booking, bieden we een groot aantal overnachtingsmogelijkheden (hotels, huisjes, B&B, appartementen) voor onderweg of op uw bestemming
PL We współpracy z Booking oferujemy różne możliwości zakwaterowania (hotele, schroniska, B&Bs, kempingi, apartamenty) w wybranej przez Ciebie lokalizacji
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
hotels | hotele |
uw | ciebie |
NL Tevens heeft u de mogelijkheid om, voor een eetpauze onderweg of op uw bestemming, restaurants te boeken die niet tot de selectie van de MICHELIN Gids behoren.
PL Możesz również zarezerwować miejsce w restauracji, która nie jest częścią oferty MICHELIN, na przerwę w podróży lub w miejscu docelowym.
holandês | polonês |
---|---|
heeft | jest |
of | lub |
restaurants | restauracji |
NL KeeperChat bevat eersteklas beveiliging met end-to-end-versleuteling voor berichten in ruste en onderweg.
PL KeeperChat stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie wiadomości na całym etapie wysyłania – od odbiorcy po nadawcę, wiadomości będących w trakcie wysyłania i już wysłanych.
holandês | polonês |
---|---|
beveiliging | bezpieczeństwa |
berichten | wiadomości |
en | i |
versleuteling | szyfrowanie |
NL Of u nu onderweg, thuis of op uw werk bent, u kunt eenvoudig gebruik maken van TeamViewer Tensor™ om snel en veilig verbinding te maken met verschillende apparaten, voor betrouwbare toegang op afstand
PL W podróży, w domu lub z poziomu Twojej stacji roboczej możesz korzystać z oprogramowania TeamViewer Tensor™ do szybkiego i bezpiecznego łączenia się z innymi urządzeniami i korzystania ze zdalnej obsługi, na której możesz polegać
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
snel | szybkiego |
en | i |
apparaten | urządzeniami |
uw | twojej |
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
NL Met de TotalAV?-partnerapp voor iOS hebt u de middelen in handen om uw beveiliging en privacy te beschermen terwijl u onderweg bent. Van VPN-bescherming tot het blokkeren van gevaarlijke websites, wij zorgen ervoor.
PL Dzięki aplikacji TotalAV? na iOS masz narzędzia do zapewniania bezpieczeństwa i prywatności podczas przemieszczania się. Zapewnimy Ci ochronę: od VPN po blokowanie niebezpiecznych stron.
holandês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
blokkeren | blokowanie |
websites | stron |
vpn | vpn |
NL Geavanceerde bescherming tegen cyberdreigingen voor uw apparaten thuis en onderweg met NETGEAR Armor™ met BitDefender®.
PL Zaawansowana ochrona przed zagrożeniami cybernetycznymi dla urządzeń w domu i w podróży dzięki oprogramowaniu NETGEAR Armor™ z technologią BitDefender®.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowana |
bescherming | ochrona |
en | i |
netgear | netgear |
bitdefender | bitdefender |
apparaten | urządzeń |
NL Eventueel kunt u onze toeristische informatie ook onderweg raadplegen; hetzij via onze Michelin Voyage applicatie (die is ontwikkeld voor Android en iOS) of op papier (beschikbaar via Amazon).
PL Jeśli chcesz, możesz korzystać z naszych informacji turystycznych podczas podróży, zarówno za pomocą naszej aplikacji Michelin Voyage opracowanej dla systemów Android i iOS, jak i w formie papierowej, którą można kupić w Amazon.
holandês | polonês |
---|---|
applicatie | aplikacji |
android | android |
NL Sluit de adapter aan op een USB 3.0-poort voor snelle en efficiënte gegevensoverdracht, online gamen zonder vertraging en HD-streaming, thuis of onderweg.
PL Podłącz adapter do portu USB 3.0, aby szybko i wydajnie przesyłać dane, grać w gry online bez opóźnień i przesyłać strumieniowo HD w domu lub w podróży.
holandês | polonês |
---|---|
usb | usb |
snelle | szybko |
en | i |
online | online |
of | lub |
poort | portu |
NL 100% waterproof en ergonomisch gevormd, LUNA™ play plus 2 biedt tot 600 gebruiken, vereist geen extra opzetborstels en is compact en licht van gewicht voor huidverzorging onderweg.
PL W 100% wodoodporne i ergonomiczne urządzenie LUNA™ play plus 2 zapewnia do 600 użyć. Nie wymaga wymiany główek szczoteczki, jest kompaktowe i lekkie, co sprawia, że idealnie sprawdza się w podróży.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
vereist | wymaga |
gebruiken | użyć |
NL Voordat ik Badger Maps gebruikte, spendeerde ik 2-3 uur per week aan mijn routeplanning. Nu heb ik een paar belangrijke afspraken voor een rit en vul ik de rest onderweg in.
PL Przed Badger Maps spędziłem 2-3 godziny w tygodniu, planując mój harmonogram. Ale teraz mam kilka spotkań z kotwicami na podróż, a potem uzupełniam resztę Borsuką.
holandês | polonês |
---|---|
uur | godziny |
week | tygodniu |
mijn | mój |
heb | mam |
NL Reservering van hotels en restaurants voor onderweg of op uw bestemming.
PL rezerwacja noclegów i restauracji na trasie lub w miejscu docelowym
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
restaurants | restauracji |
of | lub |
NL In een partnership met Booking, bieden we een groot aantal overnachtingsmogelijkheden (hotels, huisjes, B&B, appartementen) voor onderweg of op uw bestemming
PL We współpracy z Booking oferujemy różne możliwości zakwaterowania (hotele, schroniska, B&Bs, kempingi, apartamenty) w wybranej przez Ciebie lokalizacji
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
hotels | hotele |
uw | ciebie |
NL Tevens heeft u de mogelijkheid om, voor een eetpauze onderweg of op uw bestemming, restaurants te boeken die niet tot de selectie van de MICHELIN Gids behoren.
PL Możesz również zarezerwować miejsce w restauracji, która nie jest częścią oferty MICHELIN, na przerwę w podróży lub w miejscu docelowym.
holandês | polonês |
---|---|
heeft | jest |
of | lub |
restaurants | restauracji |
NL Als Corendon Airlines hechten wij veel waarde aan de veiligheid van onze gasten en doen het nodige in het nemen van voorzorgsmaatregelen zodat u onderweg niet voor verrassingen komt te staan
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
als | powinieneś |
doen | jesteś |
NL Klik op de "Lookup" knop, en je bent klaar! Onze SPF checker is handig en makkelijk te gebruiken voor het direct opzoeken van SPF records onderweg.
PL Kliknij na przycisk "Lookup" i gotowe! Nasz SPF checker jest wygodny i łatwy w użyciu do natychmiastowego sprawdzania rekordów SPF w podróży.
holandês | polonês |
---|---|
klik | kliknij |
knop | przycisk |
en | i |
klaar | gotowe |
spf | spf |
checker | checker |
gebruiken | użyciu |
makkelijk | łatwy |
NL KeeperChat bevat eersteklas beveiliging met end-to-end-versleuteling voor berichten in ruste en onderweg.
PL KeeperChat stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie wiadomości na całym etapie wysyłania – od odbiorcy po nadawcę, wiadomości będących w trakcie wysyłania i już wysłanych.
holandês | polonês |
---|---|
beveiliging | bezpieczeństwa |
berichten | wiadomości |
en | i |
versleuteling | szyfrowanie |
NL In de Sport-Korting voetbalfanshop kunt u verschillende fan sjaals kopen en je kleuren laten zien - in het stadion, onderweg of wanneer je voor de tv meejuicht
PL Kupując szal w sklepie piłkarskim SportRabat pokażesz swoją wierność i jedność z innymi kibicami nie tylko podczas wizyty na stadionie, ale i w tramwaju lub na wygodnej kanapie przed telewizorem
holandês | polonês |
---|---|
kopen | sklepie |
en | i |
of | lub |
NL Of u nu thuis bent of onderweg, onze apps voor desktop, smartphone en tablet beschermen u.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś w domu czy w podróży, nasze aplikacje na komputer stacjonarny, smartfony i tablety zapewnią Ci ochronę.
holandês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
en | i |
NL Met de TotalAV?-partnerapp voor iOS hebt u de middelen in handen om uw beveiliging en privacy te beschermen terwijl u onderweg bent. Van VPN-bescherming tot het blokkeren van gevaarlijke websites, wij zorgen ervoor.
PL Dzięki aplikacji TotalAV? na iOS masz narzędzia do zapewniania bezpieczeństwa i prywatności podczas przemieszczania się. Zapewnimy Ci ochronę: od VPN po blokowanie niebezpiecznych stron.
holandês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
blokkeren | blokowanie |
websites | stron |
vpn | vpn |
NL Maak vervolgens glazuur voor de basis van je cake en begrijp hoe je onderweg met fouten kunt werken
PL Potem zobaczysz, jak „otynkować” ciasto (pokryć kremem) i dowiesz się, jak nie zniechęcać się błędami w pracy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hoe | jak |
werken | pracy |
NL Bekijk voor je vertrekt én onderweg de precieze weersomstandigheden die je kunt verwachten, zodat je altijd goed voorbereid bent.
PL Sprawdzaj dokładną prognozę pogody przed wyruszeniem na Wyprawę oraz już w drodze – i nie daj się zaskoczyć.
NL Kijk onderweg naar live streams van films, shows, en vlogs. U hoeft zich niet meer op een reis voor te bereiden door favoriete series op uw apparaten te zetten, om in de avond iets te doen te hebben. Meer weten
PL Oglądaj w podróży streamowane na żywo filmy, programy i wideoblogi. Nie musisz już pobierać przed wyjazdem ulubionych seriali na dysk, żeby zapewnić sobie rozrywkę na wieczór. Dowiedz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
films | filmy |
en | i |
hoeft | musisz |
meer | więcej |
favoriete | ulubionych |
weten | dowiedz |
NL Reservering van hotels en restaurants voor onderweg of op uw bestemming.
PL rezerwacja noclegów i restauracji na trasie lub w miejscu docelowym
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
restaurants | restauracji |
of | lub |
NL In een partnership met Booking, bieden we een groot aantal overnachtingsmogelijkheden (hotels, huisjes, B&B, appartementen) voor onderweg of op uw bestemming
PL We współpracy z Booking oferujemy różne możliwości zakwaterowania (hotele, schroniska, B&Bs, kempingi, apartamenty) w wybranej przez Ciebie lokalizacji
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
hotels | hotele |
uw | ciebie |
NL Tevens heeft u de mogelijkheid om, voor een eetpauze onderweg of op uw bestemming, restaurants te boeken die niet tot de selectie van de MICHELIN Gids behoren.
PL Możesz również zarezerwować miejsce w restauracji, która nie jest częścią oferty MICHELIN, na przerwę w podróży lub w miejscu docelowym.
holandês | polonês |
---|---|
heeft | jest |
of | lub |
restaurants | restauracji |
NL Hoewel het grootste deel van de reis door de woestijn gaat,zijn er tal van mogelijkheden voor spannende bezienswaardigheden,eetgelegenheden en vreemde musea om onderweg te stoppen
PL Chociaż większość podróży przechodzi przez pustynię,istnieje wiele możliwości ekscytujących zabytków, restauracji i dziwnych muzeów, aby zatrzymać się po drodze
NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt
PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży
holandês | polonês |
---|---|
service | usługi |
niveau | poziomie |
of | czy |
kantoor | biura |
thuis | domu |
werkt | pracuje |
NL Los problemen met mobiele apparaten snel en eenvoudig op vanaf uw computer, tablet of smartphone, zodat uw klanten en medewerkers onderweg productief kunnen blijven.
PL Rozwiązuj problemy związane z urządzeniami mobilnymi — szybko i wygodnie z poziomu komputera, tabletu lub smartfonu, aby umożliwić swoim klientom i pracownikom ciągłą pracę.
holandês | polonês |
---|---|
problemen | problemy |
apparaten | urządzeniami |
snel | szybko |
en | i |
computer | komputera |
tablet | tabletu |
of | lub |
klanten | klientom |
medewerkers | pracownikom |
mobiele | mobilnymi |
uw | swoim |
NL De veiligste en eenvoudigste route met de minste risico's dat men zich onderweg vergist. De door MICHELIN aanbevolen standaard route.
PL Wybór tej trasy zapewnia bezpieczeństwo, łatwość i zmniejszenie ryzyka popełnienia błędu w czasie jazdy. MICHELIN zaleca wybór tej trasy.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
route | trasy |
risico | ryzyka |
dat | tej |
aanbevolen | zaleca |
Mostrando 50 de 50 traduções