Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebruikers onderweg" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikers onderweg" de holandês para polonês

Traduções de gebruikers onderweg

"gebruikers onderweg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gebruikers aplikacji do funkcji klienta klientów korzystanie korzystać mogą przy użyciu usługi użytkownicy użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą
onderweg do dzięki jest lub na nie po podczas to tylko w z

Tradução de holandês para polonês de gebruikers onderweg

holandês
polonês

NL DeepL brengt een mobiele app uit voor iPhone en iPad die gebruikers in staat stelt om ook onderweg snel en eenvoudig gebruik te maken van de nauwkeurige vertalingen van DeepL.

PL DeepL wprowadza aplikację mobilną na iPhone'a i iPada, która umożliwia użytkownikom łatwy dostęp do dokładnych i szybkich tłumaczeń DeepL.

holandês polonês
een a
iphone iphone
en i
ipad ipada
die która
gebruikers użytkownikom
deepl deepl
in staat umożliwia
eenvoudig łatwy

NL Gebruikers hebben onderweg vanaf hun smartphone toegang tot de app.

PL Użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do aplikacji w podróży ze swoich smartfonów.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
hun swoich
smartphone smartfon
toegang dostęp

NL De verwerking van de persoonsgegevens van de gebruikers is gebaseerd op onze rechtmatige belangen bij effectieve informatieverstrekking aan de gebruikers en communicatie met de gebruikers overeenkomstig Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

holandês polonês
verwerking przetwarzania
en i
communicatie komunikacji

NL Bedenk ook dat berichten die verzonden worden aan andere gebruikers van het Platform toegankelijk zijn voor die gebruikers en dat wij niet verantwoordelijk zijn voor hoe die gebruikers die berichten gebruiken of bekendmaken.

PL Należy również pamiętać, że wiadomości wysyłane do innych użytkowników Platformy będą dostępne dla tych użytkowników. Nie ponosimy odpowiedzialności za sposób, w jaki użytkownicy wykorzystują lub ujawniają te wiadomości.

holandês polonês
andere innych
platform platformy
of lub
gebruiken wykorzystują

NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

holandês polonês
en i
nieuwe nowych
andere innych
teams zespołów
verbeter usprawnij

NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.

PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.

holandês polonês
tabel tabeli
gebruikers użytkowników
gebruik użyj
prijs ceny
opmerking uwaga

NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.

PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.

holandês polonês
apps aplikacji

NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

holandês polonês
rechten uprawnienia
in w
jira jira
gebruikers użytkownicy
nieuwe nowe
software software

NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

holandês polonês
rechten uprawnienia
in w
jira jira
work work
management management
gebruikers użytkownicy
nieuwe nowe

NL Premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om e-mail te verzenden via hun kortere domeinadres (@pm.me), terwijl gebruikers die geen premium-gebruikers zijn, dat niet kunnen.

PL Użytkownicy Premium mają możliwość wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem krótszego adresu domeny (@pm.me),, podczas gdy użytkownicy, którzy nie są użytkownikami premium, nie mogą.

NL Als Corendon Airlines hechten wij veel waarde aan de veiligheid van onze gasten en doen het nodige in het nemen van voorzorgsmaatregelen zodat u onderweg niet voor verrassingen komt te staan

PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie

holandês polonês
en i
als powinieneś
doen jesteś

NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt

PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży

holandês polonês
service usługi
niveau poziomie
of czy
kantoor biura
thuis domu
werkt pracuje

NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.

PL Aplikacje na smartfony i tablety są doskonałym uzupełnieniem oprogramowania wideo i muzycznego MAGIX. Rozwiń swoją kreatywność, obojętnie, gdzie akurat jesteś: rozpoczynaj swoje projekty w podróży i kończ je na komputerze.

holandês polonês
smartphones smartfony
en i
tablets tablety
waar gdzie
projecten projekty
computer komputerze
magix magix
creativiteit kreatywność

NL Los problemen met mobiele apparaten snel en eenvoudig op vanaf uw computer, tablet of smartphone, zodat uw klanten en medewerkers onderweg productief kunnen blijven.

PL Rozwiązuj problemy związane z urządzeniami mobilnymi — szybko i wygodnie z poziomu komputera, tabletu lub smartfonu, aby umożliwić swoim klientom i pracownikom ciągłą pracę.

holandês polonês
problemen problemy
apparaten urządzeniami
snel szybko
en i
computer komputera
tablet tabletu
of lub
klanten klientom
medewerkers pracownikom
mobiele mobilnymi
uw swoim

NL De veiligste en eenvoudigste route met de minste risico's dat men zich onderweg vergist. De door MICHELIN aanbevolen standaard route.

PL Wybór tej trasy zapewnia bezpieczeństwo, łatwość i zmniejszenie ryzyka popełnienia błędu w czasie jazdy. MICHELIN zaleca wybór tej trasy.

holandês polonês
en i
route trasy
risico ryzyka
dat tej
aanbevolen zaleca

NL Reservering van hotels en restaurants voor onderweg of op uw bestemming.

PL rezerwacja noclegów i restauracji na trasie lub w miejscu docelowym

holandês polonês
en i
restaurants restauracji
of lub

NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.

PL Podczas przygotowań i podróży, na co dzień i w trakcie urlopu ViaMichelin, dzięki swojemu doświadczeniu i wiedzy towarzyszy Ci, zapewniając spokój ducha i przyjemność poznawania nowych miejsc.

holandês polonês
en i
expertise wiedzy

NL In een partnership met Booking, bieden we een groot aantal overnachtingsmogelijkheden (hotels, huisjes, B&B, appartementen) voor onderweg of op uw bestemming

PL We współpracy z Booking oferujemy różne możliwości zakwaterowania (hotele, schroniska, B&Bs, kempingi, apartamenty) w wybranej przez Ciebie lokalizacji

holandês polonês
bieden oferujemy
hotels hotele
uw ciebie

NL Een voordeel van ViaMichelin: een hotel vinden voor onderweg of voor de plaats van bestemming, met daarbij de mogelijkheid tot filtering van zoekresultaten op de hotelselectie van Michelin.

PL Zaleta ViaMichelin: wybierz hotel na swojej trasie lub w pobliżu celu podróży i uzyskaj dostęp do wybranych hoteli Michelin za pomocą filtra dostępnego na liście wyników.

holandês polonês
hotel hotel
of lub
zoekresultaten wyników

NL Tevens heeft u de mogelijkheid om, voor een eetpauze onderweg of op uw bestemming, restaurants te boeken die niet tot de selectie van de MICHELIN Gids behoren.

PL Możesz również zarezerwować miejsce w restauracji, która nie jest częścią oferty MICHELIN, na przerwę w podróży lub w miejscu docelowym.

holandês polonês
heeft jest
of lub
restaurants restauracji

NL Download podcasts en audioboeken van YouTube. Speel ze onderweg af via je autoradio of op je iPod, iPad, iPhone, Samsung en andere mobiele apparaten.

PL Pobieraj podcasty i audiobooki z YouTube. Odtwarzaj je podczas podróży w samochodzie lub na iPodzie, iPadzie, iPhonie, telefonie Samsung lub innych urządzeniach mobilnych.

holandês polonês
download pobieraj
en i
youtube youtube
of lub
samsung samsung
andere innych
apparaten urządzeniach

NL Zorg dat u transparant bent en geef per opdracht inzicht in tijd die onderweg en bij klanten is doorge­bracht.

PL Pracuj w przejrzysty sposób, by widzieć ile czasu pracownicy spędzili z klientami, a ile w drodze.

holandês polonês
tijd czasu
klanten klientami

NL Eenvoudig en snel bijwerken via Wi-Fi zodat uw team onderweg toegang heeft tot meest actuele informatie

PL Proste i szybkie aktuali­zacje przez sieć Wi-Fi to pewność, że pracownicy w drodze mają dostęp do najnowszych informacji

holandês polonês
eenvoudig proste
en i
snel szybkie
toegang dostęp
informatie informacji
heeft mają

NL contact te houden met uw elektrische wagenpark als voertuigen geparkeerd of onderweg zijn

PL Być w stałym kontakcie ze swoją flotą pojazdów elektrycznych, niezależnie od tego, czy pojazdy są zaparkowane czy w ruchu

holandês polonês
contact kontakcie

NL Graubünden Fairtrail: vreedzaam samen onderweg

PL Najbardziej urocze górskie wioski Gryzonii

NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.

PL Trasa kolei parowej Furka przenosi gości w czasie do złotych czasów kolei parowej w Szwajcarii.

holandês polonês
hem go

NL NETGEAR Armor cybersecurity beschermt uw netwerk en privégegevens tegen online bedreigingen, thuis en onderweg

PL Bezpieczeństwo cybernetyczne NETGEAR Armor chroni Twoją sieć i prywatne dane przed zagrożeniami online w domu i w podróży

holandês polonês
netgear netgear
beschermt chroni
en i
tegen w
bedreigingen zagrożeniami
uw twoją
privé prywatne
gegevens dane

NL Shopt u vaak online? Bent u uw portemonnee wel eens vergeten mee te nemen? Met RoboForm heeft u onderweg altijd toegang tot uw creditcard en factuurgegevens.

PL Czy często robisz zakupy przez Internet? Czy kiedykolwiek zapomniałeś/aś zabrać ze sobą portfel? Dzięki RoboForm będziesz mieć natychmiastowy dostęp do informacji o swojej karcie kredytowej i rozliczeniach poza domem.

holandês polonês
vaak często
online internet
eens a
toegang dostęp
creditcard kredytowej
en i

NL Eenmaal aangekomen in Parijs bent u in minder dan 5 minuten uit de trein en onderweg, wat sneller is dan het uitstappen uit een vliegtuig.

PL Po przyjeździe do Paryża wysiadasz z pociągu i ruszasz w drogę w mniej niż 5 minut, co zajmuje mniej czasu niż wysiadanie z samolotu.

holandês polonês
parijs paryż
en i

NL KeeperChat bevat eersteklas beveiliging met end-to-end-versleuteling voor berichten in ruste en onderweg.

PL KeeperChat stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie wiadomości na całym etapie wysyłania – od odbiorcy po nadawcę, wiadomości będących w trakcie wysyłania i już wysłanych.

holandês polonês
beveiliging bezpieczeństwa
berichten wiadomości
en i
versleuteling szyfrowanie

NL Met end-to-endversleuteling, biedt TeamViewer Tensor™ u de mogelijkheid om snel en veilig verbinding maken met externe servers vanuit het comfort van uw kantoor, huis of zelfs onderweg met behulp van de mobiele app.

PL Dzięki kompleksowemu szyfrowaniu, oprogramowanie TeamViewer Tensor™ umożliwia szybkie i bezpieczne łączenie się z serwerami zdalnymi z poziomu własnego biura, domu lub w podróży za pomocą naszej aplikacji mobilnej.

holandês polonês
snel szybkie
en i
veilig bezpieczne
servers serwerami
kantoor biura
huis domu
of lub
mobiele mobilnej
app aplikacji
teamviewer teamviewer
tensor tensor
u naszej

NL Of u nu onderweg, thuis of op uw werk bent, u kunt eenvoudig gebruik maken van TeamViewer Tensor™ om snel en veilig verbinding te maken met verschillende apparaten, voor betrouwbare toegang op afstand

PL W podróży, w domu lub z poziomu Twojej stacji roboczej możesz korzystać z oprogramowania TeamViewer Tensor™ do szybkiego i bezpiecznego łączenia się z innymi urządzeniami i korzystania ze zdalnej obsługi, na której możesz polegać

holandês polonês
of lub
snel szybkiego
en i
apparaten urządzeniami
uw twojej
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Met de TotalAV?-partnerapp voor iOS hebt u de middelen in handen om uw beveiliging en privacy te beschermen terwijl u onderweg bent. Van VPN-bescherming tot het blokkeren van gevaarlijke websites, wij zorgen ervoor.

PL Dzięki aplikacji TotalAV? na iOS masz narzędzia do zapewniania bezpieczeństwa i prywatności podczas przemieszczania się. Zapewnimy Ci ochronę: od VPN po blokowanie niebezpiecznych stron.

holandês polonês
privacy prywatności
blokkeren blokowanie
websites stron
vpn vpn

NL Android-bescherming onderweg | TotalAV?

PL Ochrona systemu Android, gdy jesteś w drodze | TotalAV?

holandês polonês
bescherming ochrona
android android

NL De slimme oplossing om onderweg 24/7 beschermd te blijven.

PL Inteligentne rozwiązanie zapewniające ochronę w drodze, 24/7.

holandês polonês
slimme inteligentne
oplossing rozwiązanie
te w

NL Naast antivirus bevat TotalAV? voor Android een aantal functies voor de bescherming van de privacy, die u helpen bij het vertrouwelijk houden van uw gevoelige gegevens terwijl u onderweg bent en online surft.

PL Oprócz programu antywirusowego TotalAV? dla systemu Android obejmuje różne funkcje zabezpieczające prywatność, które pomagają zachować poufność Twoich poufnych danych podczas korzystania z internetu poza domem.

holandês polonês
bevat obejmuje
android android
functies funkcje
gegevens danych
privacy prywatność
helpen pomagają
houden zachować
uw twoich
online internetu

NL NETGEAR Armor is een cyberbeveiligingsoplossing die uw netwerk beschermt en uw privégegevens beschermt, zowel thuis als onderweg

PL NETGEAR Armor to rozwiązanie z zakresu bezpieczeństwa cybernetycznego, które chroni sieć i prywatne dane w domu i w podróży

holandês polonês
netgear netgear
beschermt chroni
en i
netwerk sieć
privé prywatne
gegevens dane

NL Handel onderweg met de native iOS- en Android-applicaties van EXANTE. Gebruik meteen de snelle en volledig functionele web-versie.

PL Handluj w ruchu dzięki natywnym aplikacjom EXANTE dostępnym na systemie iOS oraz Android. Korzystaj z szybkiej i w pełni funkcjonalnej wersji internetowej już teraz!

holandês polonês
snelle szybkiej
ios ios
android android
versie wersji

NL De desktopeditie werkt soepel op Windows, macOS en Linux. U kunt ook onderweg handelen met de native iOS- en Android-applicaties.

PL Wersja desktopowa działa płynnie na systemie operacyjnym Windows, macOS oraz Linux. Możesz również handlować, będąc w ruchu poprzez natywne aplikacje systemu iOS oraz Android.

holandês polonês
werkt działa
en oraz
linux linux
macos macos
ook również
applicaties aplikacje
ios ios
android android

NL Geavanceerde bescherming tegen cyberdreigingen voor uw apparaten thuis en onderweg met NETGEAR Armor™ met BitDefender®.

PL Zaawansowana ochrona przed zagrożeniami cybernetycznymi dla urządzeń w domu i w podróży dzięki oprogramowaniu NETGEAR Armor™ z technologią BitDefender®.

holandês polonês
geavanceerde zaawansowana
bescherming ochrona
en i
netgear netgear
bitdefender bitdefender
apparaten urządzeń

NL Eventueel kunt u onze toeristische informatie ook onderweg raadplegen; hetzij via onze Michelin Voyage applicatie (die is ontwikkeld voor Android en iOS) of op papier (beschikbaar via Amazon).

PL Jeśli chcesz, możesz korzystać z naszych informacji turystycznych podczas podróży, zarówno za pomocą naszej aplikacji Michelin Voyage opracowanej dla systemów Android i iOS, jak i w formie papierowej, którą można kupić w Amazon.

holandês polonês
applicatie aplikacji
android android

NL Ze werken hard en zijn vaak onderweg om ervoor te zorgen dat elke Ivanti-klant en -medewerker weet dat ze deel uitmaken van een team dat de IT-wereld aan het veranderen is

PL Są specjalistami o ogromnym doświadczeniu w swojej branży

holandês polonês
zijn swojej

NL Stuur gratis sms-meldingen over verschillende evenementen in de winkel met behulp van een Android-telefoon en je eigen provider. Laat uw klanten onderweg weten wanneer hun bestelling is verwerkt. 

PL Wysyłaj bezpłatne powiadomienia SMS o różnych wydarzeniach w sklepie za pomocą telefonu z Androidem i własnego operatora. Poinformuj klientów, gdy ich zamówienie zostało przetworzone.

holandês polonês
stuur wysyłaj
gratis bezpłatne
verschillende różnych
winkel sklepie
en i
eigen własnego
klanten klientów
wanneer gdy
bestelling zamówienie
verwerkt przetworzone
meldingen powiadomienia
sms sms
telefoon telefonu

NL Onze DKIM lookup tool is de makkelijkste manier om onderweg uw DKIM record lookup uit te voeren.

PL Nasze narzędzie DKIM lookup jest najprostszym sposobem można wykonać swój DKIM rekord lookup podczas gdy w podróży.

holandês polonês
dkim dkim
tool narzędzie
manier sposobem
onderweg podczas
record rekord

NL • NETGEAR Armor cyberbeveiliging Bescherm een onbeperkt aantal verbonden apparaten tegen internetdreigingen, zowel thuis als onderweg

PL • NETGEAR Armor CyberSecurity chroni nieograniczoną liczbę podłączonych urządzeń przed zagrożeniami internetowymi, zarówno w domu, jak i w podróży

holandês polonês
netgear netgear
tegen w
als jak
apparaten urządzeń

NL Sluit de adapter aan op een USB 3.0-poort voor snelle en efficiënte gegevensoverdracht, online gamen zonder vertraging en HD-streaming, thuis of onderweg.

PL Podłącz adapter do portu USB 3.0, aby szybko i wydajnie przesyłać dane, grać w gry online bez opóźnień i przesyłać strumieniowo HD w domu lub w podróży.

holandês polonês
usb usb
snelle szybko
en i
online online
of lub
poort portu

NL Sommige bussen rijden rechtstreeks, bij andere moet je onderweg overstappen

PL Niektóre autobusy jadą bezpośrednio do miejsca docelowego, a w innych trzeba się przesiadać

holandês polonês
sommige niektóre
bussen autobusy
rechtstreeks bezpośrednio
andere innych
moet trzeba

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Toronto naar Montréal brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Toronto do Montreal, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.

holandês polonês
toronto toronto
bus autobusem

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Calgary naar Vancouver brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Calgary do Vancouver, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.

holandês polonês
bus autobusem
calgary calgary

Mostrando 50 de 50 traduções