Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wietwinkel europa kun" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wietwinkel europa kun" de holandês para polonês

Traduções de wietwinkel europa kun

"wietwinkel europa kun" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

europa europa europie europy
kun a być będzie będziesz chcesz ci co czy dla do dzięki gdy ich jak je jest jesteś jeszcze jeśli które który ma masz mieć mogą może możesz można nas nie niż o od oraz po przez przy się są tak także tego tej temu ten to tym w w tym więcej wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de wietwinkel europa kun

holandês
polonês

NL Met behulp van een online wietwinkel Europa kun je de perfecte soort vinden en in een mum van tijd laten bezorgen

PL Z pomocą sklepu internetowego Europa, możesz znaleźć idealny szczep i mieć go dostarczonego w krótkim czasie

NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.

holandês polonês
atlassian atlassian
klanten klientom
en i
data dane
infrastructuur infrastrukturę
prestaties wydajność

NL Onze servers staan alleen in Europa en daarnaast in het modernste datacentrum van Europa! Voor maximale snelheid en de hoogste gegevensbescherming.

PL Nasze serwery są ulokkowane wyłącznie w najnowocześniejszym centrum danych w Europie! Dla maksymalnej prędkości i najlepszej ochrony danych.

holandês polonês
servers serwery
alleen wyłącznie
europa europie
en i
maximale maksymalnej
snelheid prędkości

NL Vakantie Europa - Goedkope hotels in Europa op ibis.com

PL Europa : zarezerwuj pobyt w hotelu ibis online

holandês polonês
europa europa
in w
ibis ibis

NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.

holandês polonês
atlassian atlassian
klanten klientom
en i
data dane
infrastructuur infrastrukturę
prestaties wydajność

NL SOFORT is een populaire betaalmethode voor online bankieren in Europa en het wordt veel gebruikt in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België. 85 miljoen mensen gebruiken SOFORT, waardoor het onmisbaar is voor elk bedrijf dat actief is in Europa.

PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii. 85 milionów ludzi korzysta z SOFORT, co czyni go niezbędnym dla każdej firmy, która chce działać w Europie.

NL In Zwitserland kun je midden in de steden zwemmen – dat is uniek. Met zo'n 1500 meren is Zwitserland de waterburcht van Europa en de bron van vele rivieren, zoals bijvoorbeeld de Rijn en de Rhône.

PL Szwajcaria zachęca gości do pływania w środku miast, prawdziwie wyjątkowe doświadczenie. Ponad 1500 jezior czyni Szwajcarię europejską fosą, tu mają swój początek rzeki, włączając Ren i Rodan.

holandês polonês
zwitserland szwajcaria
steden miast
meren jezior
en i
je swój

NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!

PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!

holandês polonês
instellingen ustawienia
en i
klaar gotowy
klik kliknij
aanpassen dostosować

NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen. Geen nieuwkomer? Dan kun je gewoon verder gaan waar je gebleven was. Ga aan de slag!

PL Jeśli grasz w nasze gry po raz pierwszy, znakomity przewodnik przybliży ci podstawy i pomoże rozpocząć niezapomnianą przygodę. Jeśli nie, możesz kontynuować rozgrywkę od miejsca, w którym ją opuściłeś. Rozpocznij już teraz!

holandês polonês
als jeśli
onze nasze
games gry
beginnen rozpocząć

NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!

PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!

holandês polonês
instellingen ustawienia
en i
klaar gotowy
klik kliknij
aanpassen dostosować

NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Crowd-licenties kun je online kopen.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

holandês polonês
als jeśli
online online
gebruiken korzystać
huidige istniejącą
kopen kupić

NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Hier kun je een Bamboo Data Center-abonnement aanschaffen.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

holandês polonês
als jeśli
hier tutaj
data data
gebruiken korzystać
huidige istniejącą
abonnement subskrypcje
center center
aanschaffen kupić

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.

holandês polonês
kun można
externe zdalny
meestal zazwyczaj
daarnaast ponadto
effect efekt
tag tag
in plaats van zamiast

NL Ja. Voor de meeste Creative Cloud-lidmaatschappen kun je één jaar vooruitbetalen. Meer informatie kun je vinden op de pagina met lidmaatschappen.

PL Tak. W większości planów subskrypcyjnych Creative Cloud można wybrać opcję przedpłaty za okres jednego roku. Więcej informacji można znaleźć na stronie planów.

NL Naast het sponsoren van je productgroepen, kun je ook gebruikmaken van dynamische retargeting. Daarmee kun je mensen op Pinterest targeten die al eens eerder je website hebben bezocht of die artikelen in hun winkelmand hebben.

PL Poza promowaniem grup produktów możesz również użyć dynamicznego retargetowania, aby kierować reklamy do tych użytkowników Pinteresta, którzy już odwiedzili Twoją witrynę lub mają produkty w koszyku.

NL Met de WHOIS-zoekfunctie van Hostinger kun je controleren of de domeinnaam van je keuze beschikbaar is. Als dat zo is, kun je direct onze Domeinchecker gebruiken en het domein kopen.

PL Dzięki wyszukiwarce domen WHOIS dowiesz się, czy interesująca Cię nazwa domeny jest dostępna. Jeśli jest wolna, nie trać czasu i zarejestruj ją od razu, zanim ktoś inny zdąży Cię wyprzedzić.

NL Ook als je geen verstand hebt van programmeren, kun je eenvoudig een volledig werkende website maken. Momenteel kun je met Website Builder van GetResponse op twee manieren een website maken:

PL Korzystając z kreatora stron GetResponse z łatwością stworzysz w pełni funkcjonalną stronę, nie znając się na programowaniu. Na chwilę obecną możesz wykorzystać kreator na dwa sposoby:

NL Een gekwalificeerd certificaat onder eIDAS is een digitaal certificaat dat is afgegeven door een gekwalificeerde Trust Service Provider (TSP) in Europa.

PL Certyfikat kwalifikowany w ramach rozporządzenia eIDAS to certyfikat cyfrowy, który został wydany przez kwalifikowanego dostawcę usług zaufania (TSP) w Europie.

holandês polonês
certificaat certyfikat
digitaal cyfrowy
trust zaufania
service usług
europa europie
eidas eidas

NL OneSpan Sign ondersteunt ondertekening met Common Access Cards (CAC), PIV (Personal Identity Verification) -kaarten, evenals smartcards en tokens uitgegeven door TSP's in Europa.

PL Rozwiązanie OneSpan Sign obsługuje podpisywanie za pomocą Kart Powszechnego Dostępu (CAC), kart PIV (Weryfikacja Tożsamości Osobowej), a także kart inteligentnych i tokenów wydanych przez TSP w Europie.

holandês polonês
onespan a
sign sign
ondersteunt obsługuje
access dostępu
identity tożsamości
en i
europa europie
kaarten kart

NL Met haar hub in Lissabon, heeft TAP een geprivilegieerd uitgangspunt voor vluchten naar Europa alsook andere continenten.

PL Linie są członkiem IATA oraz należą do sojuszu Star Alliance.

holandês polonês
een linie

NL Bestemmingen De Portugese luchtvaartmaatschappij vliegt vooral op bestemmingen in Zuid Amerika (Brazilie) , Afrika, Europa en naar New York.

PL Sieć lotnicza Linie lotnicze TAP Portugal oferują bilety lotnicze do 77 destynacji w 34 krajach Europy, obu Ameryk, Azji i Afryki.

holandês polonês
afrika afryki
europa europy
en i

NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.

PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.

holandês polonês
zwitserland szwajcarii
meren jeziora
en i

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa

PL W kraju, gdzie różne tradycje i kultury spotykają się i oddziałują na siebie wzajemnie, Szwajcaria jest tyglem w sercu Europy od niepamiętnych czasów

holandês polonês
en i
land kraju
europa europy

NL Hoe zorgt Atlassian ervoor dat gegevens buiten Europa beschermd blijven?

PL W jaki sposób Atlassian zapewnia ochronę danych poza Europą?

holandês polonês
atlassian atlassian
gegevens danych
buiten poza

NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.

PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.

holandês polonês
atlassian atlassian
gegevens danych
eu ue
en i
zwitserland szwajcarii

NL Het doel van de AVG is om bestaande gegevensbeschermingswetgeving binnen Europa te harmoniseren en gegevensbeschermingsregels te standaardiseren

PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych

holandês polonês
doel celu
avg rodo
europa europie
en i

NL Je kan er ook voor kiezen om bepaalde productgegevens op te slaan in Europa of de Verenigde Staten

PL Możesz także zdecydować, czy dane związane z konkretnym produktem będą hostowane w Europie, czy w Stanach Zjednoczonych

holandês polonês
kan możesz
ook także
europa europie
verenigde zjednoczonych
staten stanach
kiezen zdecydować

NL De herziene richtlijn betaaldiensten is een Europese richtlijn die een opener, competitiever en veiliger betaallandschap in heel Europa creëert

PL Dyrektywa w sprawie usług płatniczych w zaktualizowanej wersji to część europejskiego prawa, która zapewnia większą otwartość, konkurencyjność i bezpieczeństwo płatności w całej Europie

holandês polonês
en i
in w
heel całej

NL PayPal en Mastercard breiden aanbod populaire debetkaart verder uit in Europa, inclusief Nederland

PL Instytut Ekonomiczny Mastercard: małe firmy na całym świecie przenoszą swoją działalność do e-commerce trzy razy szybciej niż przed pandemią

holandês polonês
mastercard mastercard

NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.

PL 25 maj 2018 to data fundamentalnej zmiany w europejskim prawie dotyczącym danych osobowych i relacji jakie mamy z firmami, które je wykorzystują.

holandês polonês
datum data
en i
relaties relacji
bedrijven firmami
veranderen zmiany
gebruiken wykorzystują

NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.

PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.

holandês polonês
als jeśli
eerst najpierw
toegang dostęp
rekening konta
en i
minuten minut
opnieuw ponownie
europa europy
verschillende różne
amerika ameryce

NL Dynamische koppeling is een vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van Europa, die ervoor zorgt dat er voor elke transactie een unieke authenticatiecode is die specifiek is voor het transactiebedrag en de ontvanger.

PL Dynamiczne łączenie jest wymogiem europejskiej dyrektywy w sprawie usług płatniczych (PSD2), która zapewnia istnienie unikalnego kodu uwierzytelniającego dla każdej transakcji, który jest specyficzny dla kwoty transakcji i odbiorcy.

holandês polonês
dynamische dynamiczne
elke każdej
transactie transakcji
en i
ontvanger odbiorcy

NL Brussel, ook wel het "hart van Europa" genoemd, is een multiculturele en internationale stad, waar meer dan 100 verschillende talen worden gesproken

PL Bruksela, zwana również „sercem Europy”, jest miastem wielokulturowym i międzynarodowym, w którym mówi się ponad 100 różnymi językami

holandês polonês
van w
europa europy
en i
stad miastem
verschillende różnymi
ook również
meer dan ponad

NL In regelgevingsgestuurde omgevingen, zoals in het VK en Europa, zijn de initiatieven in de eerste plaats door PSD2 aangestuurd

PL W środowiskach opartych na regulacjach prawnych, takich jak Wielka Brytania i Europa, inicjatywy były napędzane przede wszystkim przez dyrektywę PSD2

holandês polonês
en i
europa europa
initiatieven inicjatywy

NL In Europa en Amerika staat DeepL al bekend als 's werelds beste AI-vertaalbedrijf

PL W Europie i obu Amerykach DeepL jest już znany jako dostawca najlepszych na świecie tłumaczeń SI

holandês polonês
europa europie
en i
bekend znany
als jako
beste najlepszych
deepl deepl
werelds świecie

NL Corendon Airlines, de luchtvaartmaatschappij van de primeurs, is een pionier op het gebied van de burgerluchtvaart in Europa en Turkije.

PL Corendon Airlines, jako pierwsza linia lotnicza, jest pionierem wielu innowacji w dziedzinie lotnictwa cywilnego w Europie i Turcji.

holandês polonês
een jako
gebied dziedzinie
europa europie
en i

NL Met meer dan 300.000 e-commerce websites wereldwijd is PrestaShop het platform bij uitstek voor e-commerce in Europa en Latijns-Amerika

PL Obsługując ponad 300 000 stron e-commerce na całym świecie, PrestaShop jest punktem odniesienia w zakresie platform handlu elektronicznego w Europie i Ameryce Łacińskiej

holandês polonês
e-commerce e-commerce
websites stron
prestashop prestashop
platform platform
europa europie
en i
commerce handlu
amerika ameryce

NL PrestaShop is het toonaangevende e-commerce platform in Europa en Latijns-Amerika dat elke ondernemer of bedrijf met een ambitieus project in staat stelt een handelssite te creëren en te ontwikkelen

PL PrestaShop jest wiodącą platformą e-commerce w Europie i Ameryce Łacińskiej, która pozwala każdemu przedsiębiorcy lub firmie z ambitnym projektem na stworzenie i rozwój strony handlowej

holandês polonês
prestashop prestashop
e-commerce e-commerce
platform platform
europa europie
en i
of lub
project projektem
creëren stworzenie
amerika ameryce
in staat pozwala

NL PrestaShop Days en PrestaShop Connects zijn de belangrijkste e-commerce evenementen van het jaar. Onze PrestaShop Days Europa en Latijns-Amerika hebben meer dan 5,000 deelnemers. We nemen ook deel als exposant en/of spreker op vakbeurzen.

PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.

holandês polonês
prestashop prestashop
en i
belangrijkste główne
e-commerce e-commerce
evenementen wydarzenia
jaar roku
europa europie
of lub
amerika ameryce
ook też
deel udział

NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.

PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów. Tę kolekcję zawdzięczamy mecenasowi z Winterthur, Oskarowi Reinhartowi.

holandês polonês
en i
om około

NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.

PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.

holandês polonês
jaar rok

NL Op het dak van Europa: een excursie naar het Jungfraujoch is de kroon op elk bezoek aan Zwitserland.

PL Na Top of Europe: wizyta na Jungfraujoch to wisienka na torcie wizyty w Szwajcarii.

holandês polonês
zwitserland szwajcarii

NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.

PL Swiss International Air Lines to narodowy przewoźnik Szwajcarii obsługujący ponad 100 światowych destynacji z punktu przesiadkowego w Zurychu i z międzynarodowych lotnisk w Bazylei i Genewie.

holandês polonês
in w
zürich zurychu
en i
waarvan z
op ponad

NL Het leidende internetbeveiligingsbedrijf van Europa

PL Wiodący producent rozwiązań z dziedziny zabezpieczeń internetowych w Europie

holandês polonês
europa europie

NL De vraag naar rankingCoach wordt groot, en als gevolg daarvan begint de internationalisering in Europa, Noord en Latijns-Amerika

PL rankingCoach cieszy się dużym popytem, a w rezultacie rozpoczyna internacjonalizację w Europie, Ameryce Północnej i Łacińskiej

holandês polonês
groot dużym
en i
gevolg rezultacie
begint rozpoczyna
europa europie
noord północnej
rankingcoach rankingcoach
amerika ameryce

NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.

PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.

holandês polonês
en i
slechts zaledwie
minuten minut
europa europie
grootste największych
digital digital
marketing marketing
industrie branży
vijf pięć

NL Ook geeft ViaMichelin u een gedetailleerd kostenoverzicht van uw route: de brandstofkosten voor uw voertuig en de tolprijzen overal in Europa.

PL ViaMichelin wyświetla również szczegółowe informacje na temat kosztów podróży: koszty paliwa z uwzględnieniem pojazdu oraz koszty opłat drogowych w całej Europie.

holandês polonês
route podróży
voertuig pojazdu
en oraz
europa europie
ook również

NL In een paar jaar tijd heeft OVH zich ontwikkeld van een lokale hostingprovider in Noordoost-Frankrijk tot een van de grootste cloudproviders in Europa, met een steeds grotere wereldwijde aanwezigheid.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

holandês polonês
hostingprovider hostingowych
wereldwijde globalnym
frankrijk francji
zich się

NL Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

PL Cyberbezpieczeństwa (ANSSI), która potwierdza najwyższy poziom bezpieczeństwa informatycznego w Europie związany z przechowywaniem wrażliwych i strategicznych danych w chmurze.

holandês polonês
cloud chmurze
hoogste najwyższy
europa europie

NL In 2021 kregen we het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

PL W 2021 roku francuska Narodowa Agencja ds. Cyberbezpieczeństwa (ANSSI) przyznała nam znak SecNumCloud, co udowadnia, że nasza oferta chmury prywatnej spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa w Europie.

holandês polonês
europa europie
cloud chmury

Mostrando 50 de 50 traduções