NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis
Traduzir "zürich" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zürich" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de zürich
holandês
polonês
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurychu |
| zwitserse | szwajcarii |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Treinverbindingen: Met de InterCity, EuroCity, ICN en InterRegio zijn er vanaf de SBB-Flughafenbahnhof Zürich treinverbindingen naar onder andere het Zürich Centraal Station.
PL Połączenia kolejowe: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; dalekobieżny dworzec kolei szwajcarskiej SBB przy lotnisku z połączeniami m. in. do dworca głównego w Zurychu
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurychu |
NL Treinverbindingen: Met de InterCity, EuroCity, ICN en InterRegio zijn er vanaf de SBB-Flughafenbahnhof Zürich treinverbindingen naar onder andere het Zürich Centraal Station.
PL Połączenia kolejowe: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; dalekobieżny dworzec kolei szwajcarskiej SBB przy lotnisku z połączeniami m. in. do dworca głównego w Zurychu
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurychu |
NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?
PL Podróż w Bernie z “fondueksha” czy podróż nocą - dowiedz się więcej o szwajcarskich miastach a odkryjesz wiele nowości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskich |
| steden | miastach |
NL © 2008 – 2021 GetYourGuide. Ontwikkeld in Zürich en Berlijn.
PL © 2008 – 2021 GetYourGuide. Opracowano w Zurychu i Berlinie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| zürich | zurychu |
| en | i |
NL Zürich West - van industriële tot trendy wijk
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurych |
NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.
PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów. Każdy z nich to autentyczny świadek długiej historii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.
NL De kerk van het vrouwenklooster op de westelijke oever van de Limmat is met de groenige kerktoren een oriëntatiepunt in Zürich. Met name bekend zijn de vensterramen van Marc Chagall en Augusto Giacometti.
PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie. Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych. W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Food Tour - een culinaire reis door Zürich-West
PL Niedzielny market w Bellinzonie
| holandês | polonês |
|---|---|
| door | w |
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
PL Swiss International Air Lines to narodowy przewoźnik Szwajcarii obsługujący ponad 100 światowych destynacji z punktu przesiadkowego w Zurychu i z międzynarodowych lotnisk w Bazylei i Genewie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| zürich | zurychu |
| en | i |
| waarvan | z |
| op | ponad |
NL Vliegticket van Zürich (ZRH) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Zürich (ZRH)
PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Ateny - Elefterios Wenizelos (ATH)
NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Zürich (ZRH)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Dublin (DUB)
NL Vliegticket van Zürich (ZRH) naar Helsinki-Vantaa (HEL)
PL Lot z Madryt - Barajas (MAD) - Bilbao (BIO)
NL Vliegticket van Zürich (ZRH) naar Madrid-Barajas (MAD)
PL Lot z Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK) - Amsterdam - Schiphol, Haarlemmermeer (AMS)
NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleine | małe |
| stad | miasto |
| zürich | zurychu |
| centrum | centrum |
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| meer | jeziora |
| leven | życie |
NL Dit grootste wintersportgebied van Oost-Zwitserland ligt op slechts een uur afstand van vliegveld Zürich.
PL Największy teren sportów zimowych we Wschodniej Szwajcarii jest oddalony tylko godzinę jazdy od lotniska w Zurychu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dit | jest |
| grootste | największy |
| slechts | tylko |
| zürich | zurychu |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.
PL Wysoko nad Jeziorem Czterech Kantonów turyści znajdą wioskę Morschach położoną na słoneczym, górskim tarasie. Można tutaj szybko dotrzeć z Lucerny, Zug lub Zurychu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurychu |
| bereiken | dotrzeć |
NL Zürich is dè regio voor vrijetijd en genoegen
PL Zurych to najlepsze miejsce do wypoczynku i zabawy
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurych |
| voor | do |
| en | i |
NL Zürich is het ideale uitgangspunt voor afwisselende uitstapjes.
PL Zurych to idealne miejsce do rozpoczęcia wycieczek każdego rodzaju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurych |
| ideale | idealne |
| voor | do |
NL Symbool van Zürich: de nostalgische Polybahn brengt je van de oude binnenstad naar een van de mooiste panoramaterrassen hoog boven de ?Zwinglistadt?.
PL Już neandertalczycy byli w tym miejscu. Dziś kolejka linowa unosi się ponad poszarpanymi skałami do niegdyś zasiedlonych jaskiń na Ebenalp, które są miejscem wypadowym na różnorodne wędrówki.
NL Dit voormalige klooster uit 1185 met geweldig uitzicht op de Alpen is centraal gelegen tussen Zürich, Zug en Luzern
PL Dawny klasztor z 1185 r., położony pomiędzy Zurychem, Zugiem i Lucerną, oferuje wspaniełe widoki na Alpy
| holandês | polonês |
|---|---|
| alpen | alpy |
| en | i |
NL 29 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Zürich (ZRH)
PL 8 Trasy lotów z & do Zurych (ZRH)
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurych |
NL Statistische historische weergegevens voor Zürich
PL Statystyczne dane pogodowe dla Zurych - Kloten
| holandês | polonês |
|---|---|
| statistische | statystyczne |
| voor | dla |
| zürich | zurych |
NL In Zürich is Juli de maand met de meeste dagelijkse uren zonneschijn met gemiddeld 10.72 uren zonneschijn. In totaal zijn er in Juli 332.3 uren zonneschijn.
PL W Zurych miesiącem z największą ilością słonecznych godzin dziennie jest Lipiec, w którym jest średnio 10.72 godzin słonecznych. W sumie w Lipiec jest Lipiec godzin słonecznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurych |
| uren | godzin |
| totaal | sumie |
| meeste | największą |
| gemiddeld | średnio |
NL De maand met de minste dagelijkse uren zonneschijn in Zürich is Januari met gemiddeld 4.51 uren zonneschijn per dag. In totaal zijn er 139.71 zonuren in Januari.
PL Miesiąc z najmniejszą ilością słonecznych godzin dziennie w Zurych to Styczeń ze średnio 4.51 godzinami słonecznymi dziennie. W sumie w Styczeń jest 139.71 godzin słonecznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurych |
| totaal | sumie |
| gemiddeld | średnio |
NL In Zürich worden het hele jaar door ongeveer 2700.66 zonuren geteld. Gemiddeld is er 88.65 uur zon per maand.
PL W Zurych przez cały rok liczy się około 2700.66 słonecznych godzin. Średnio w miesiącu jest 88.65 godzin słonecznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurych |
| hele | cały |
| uur | godzin |
NL 38 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Zürich (ZRH)
PL 11 Trasy lotów z & do Zurych (ZRH)
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurych |
NL Statistische historische weergegevens voor Zürich
PL Statystyczne dane pogodowe dla Zurych - Kloten
| holandês | polonês |
|---|---|
| statistische | statystyczne |
| voor | dla |
| zürich | zurych |
NL Zürich West - van industriële tot trendy wijk
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurych |
NL Eind september 2014 heeft dit in het Toni-complex in Zürich de nieuwe locatie in gebruik genomen, het 'Schaudepot'
PL Od tamtej pory uważany jest za wynalazcę pozytywek, a Sainte-Croix stało się światową stolicą muzyki mechanicznej
NL De spectaculaire uitbreiding door David Chipperfield Architects maakt van het Kunsthaus Zürich het grootste kunstmuseum van Zwitserland.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
NL Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.
NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?
PL Podróż w Bernie z “fondueksha” czy podróż nocą - dowiedz się więcej o szwajcarskich miastach a odkryjesz wiele nowości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskich |
| steden | miastach |
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
NL In Schindellegi, op de hoogten van het Meer van Zürich, is met ?Sihlpark Wellness? een plaats van welzijn gecreëerd, waar het dagelijkse leven bewust stopt.
PL Założony w VIII wieku klasztor Disentis jest obecnie duchowym i edukacyjnym centrum w górnej części doliny Przedniego Renu. Wystawa przedstawia historię opactwa benedyktynów oraz sztukę sakralną.
NL Het is gevestigd in het voormalige onderstation Selnau, een van de markantste getuigenissen van de industriële architectuur in Zürich.
PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.
NL Vliegticket van Zürich (ZRH) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)
NL Vliegticket van Zürich (ZRH) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)
NL Zürich West - van industriële tot trendy wijk | Zwitserland Toerisme
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód | Switzerland Tourism
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurych |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleine | małe |
| stad | miasto |
| zürich | zurychu |
| centrum | centrum |
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| meer | jeziora |
| leven | życie |
NL Zürich combineert een creatief stadsleven met een uitzonderlijke natuur
PL Zurych łączy w sobie życie miejskie z niepowtarzalnym pięknem przyrody
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurych |
| natuur | przyrody |
NL Vanaf het Meer van Zürich ben je zeker van een adembenemend uitzicht op de bergen
PL Co więcej, spektakularne widoki na góry z Jeziora Zuryskiego
| holandês | polonês |
|---|---|
| bergen | góry |
NL En wie de Zwitserse bergen niet alleen vanuit de verte wil bewonderen, kan er vanuit Zürich al in minder dan een uur zelf zijn.
PL Jeśli chcesz poznać góry osobiście, to musisz oddalić się od Zurychu czasem tylko godzinę pociągiem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bergen | góry |
| zürich | zurychu |
NL Dit grootste wintersportgebied van Oost-Zwitserland ligt op slechts een uur afstand van vliegveld Zürich.
PL Największy teren sportów zimowych we Wschodniej Szwajcarii jest oddalony tylko godzinę jazdy od lotniska w Zurychu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dit | jest |
| grootste | największy |
| slechts | tylko |
| zürich | zurychu |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Zürich is dè regio voor vrijetijd en genoegen
PL Zurych to najlepsze miejsce do wypoczynku i zabawy
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurych |
| voor | do |
| en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe