NL Of uw werknemers en de werknemers van uw klanten nu in filialen werken of zich aansluiten bij de trend van werk-van-huis, het is belangrijk om een betaalbare, complete router te hebben die eenvoudig te beheren en te ondersteunen is.
"werknemers weten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Of uw werknemers en de werknemers van uw klanten nu in filialen werken of zich aansluiten bij de trend van werk-van-huis, het is belangrijk om een betaalbare, complete router te hebben die eenvoudig te beheren en te ondersteunen is.
PL Niezależnie od tego, czy pracownicy Twoi i Twoich klientów pracują w oddziałach, czy dołączają do trendu pracy z domu, ważne jest, aby mieć niedrogi, w pełni funkcjonalny router, który jest łatwy w zarządzaniu i obsłudze.
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracownicy |
en | i |
klanten | klientów |
belangrijk | ważne |
router | router |
huis | domu |
eenvoudig | łatwy |
NL Door real-time ondersteuning op afstand beschikbaar te stellen voor uw werknemers, kunt u frustraties verminderen en uw werknemers tevreden houden, omdat ze sneller geholpen worden met hun IT-problemen, op het moment dat het nodig is.
PL Zapewnienie pracownikom zdalnej obsługi w czasie rzeczywistym redukuje poziom ich frustracji i zwiększa poziom satysfakcji ze względu na możliwość uzyskania pomocy z zakresu IT dokładnie w tym momencie, w którym wystąpi problem.
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracownikom |
en | i |
real | rzeczywistym |
problemen | problem |
NL Training van werknemers: leer werknemers over de gevaren van phishing, de verschillende soorten phishing en hoe u een aanval kunt voorkomen. U kunt ook willekeurige phishing-tests uitvoeren om uw team waakzaam te houden.
PL Edukacja pracowników: Edukuj pracowników na temat zagrożeń związanych z phishingiem, różnych jego rodzajów i sposobów zapobiegania atakom. Możesz również przeprowadzać losowe testy phishingowe, aby utrzymać czujność swojego zespołu.
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracowników |
verschillende | różnych |
soorten | rodzajów |
en | i |
hoe | że |
voorkomen | zapobiegania |
willekeurige | losowe |
team | zespołu |
tests | testy |
houden | utrzymać |
NL U kunt vertrouwelijke en belangrijke afbeeldingen en video's, zoals blauwdrukken, locatiefoto's, reclamemateriaal, identiteitsfoto's van werknemers, prototypen van producten en ontwerpen, trainingsvideo's voor werknemers en meer opslaan.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwelijke | poufne |
en | i |
belangrijke | ważne |
video | nagrania |
werknemers | pracowników |
producten | produktów |
ontwerpen | projekty |
NL Met RoboForm kunnen uw werknemers sterke, unieke en veilige wachtwoorden aanmaken en opslaan. Uw bedrijf is zo beschermd tegen cyberaanvallen, terwijl uw werknemers profiteren van een geautomatiseerde en gebruiksvriendelijke tool voor wachtwoordbeheer.
PL RoboForm zapewnia, że Twoi pracownicy mają silne, unikalne i bezpiecznie przechowywane hasła w celu ochrony przed cyberatakami, zapewniając jednocześnie jedno, zautomatyzowane i łatwe w użyciu narzędzie do zarządzania hasłami.
NL Faciliteer vergaderingen of workshops waar uw werknemers meer te weten komen over uw strategische doelstellingen.
PL Zorganizuj spotkania lub warsztaty, podczas których pracownicy dowiedzą się więcej o Twoich celach strategicznych.
holandês | polonês |
---|---|
vergaderingen | spotkania |
of | lub |
workshops | warsztaty |
waar | których |
werknemers | pracownicy |
meer | więcej |
weten | dowiedz |
over | o |
strategische | strategicznych |
uw | twoich |
NL Succesvolle bedrijven weten dat het vinden en behouden van toptalenten betekent dat werknemers niet altijd in hetzelfde gebouw werken, laat staan in dezelfde staat, tijdzone of land
PL Przedsiębiorstwa odnoszące sukcesy wiedzą, że przyciągnięcie do siebie i zatrzymanie osób najbardziej utalentowanych oznacza, że nie zawsze pracownicy znajdują się w tym samym budynku, stanie, strefie czasowej lub państwie
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | przedsiębiorstwa |
en | i |
werknemers | pracownicy |
staat | stanie |
of | lub |
weten | wiedzą |
NL Bovendien weten we dat een werkomgeving waarin een gevoel van verbondenheid en respect gecultiveerd wordt, de meest getalenteerde en capabele werknemers tot gevolg heeft.
PL Wiemy, że w miejscu pracy, w którym ważne są poczucie integracji, przynależność i szacunek będą rozwijać się najbardziej utalentowani i kompetentni pracownicy.
holandês | polonês |
---|---|
waarin | w którym |
en | i |
werknemers | pracownicy |
dat | którym |
NL Een organisatie kan op twee verschillende manieren rekruteren: werknemers bevorderen van het huidige personeelsbestand of het rekruteren extern. Lees verder om te weten welke de beste stijl van rekrutering voor uw bedrijf is.
PL Organizacja może rekrutować na dwa różne sposoby: promowanie pracowników z bieżącej siły roboczej lub rekrutacji zewnętrznie. Czytaj dalej, który jest najlepszym stylem rekrutacji dla Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
manieren | sposoby |
werknemers | pracowników |
huidige | bieżącej |
of | lub |
verder | dalej |
stijl | stylem |
uw | twojej |
NL Faciliteer vergaderingen of workshops waar uw werknemers meer te weten komen over uw strategische doelstellingen.
PL Zorganizuj spotkania lub warsztaty, podczas których pracownicy dowiedzą się więcej o Twoich celach strategicznych.
holandês | polonês |
---|---|
vergaderingen | spotkania |
of | lub |
workshops | warsztaty |
waar | których |
werknemers | pracownicy |
meer | więcej |
weten | dowiedz |
over | o |
strategische | strategicznych |
uw | twoich |
NL Bedrijven die werknemers netwerktoegang verlenen tot software, maar geen controle houden op het aantal downloads, en dus niet weten of ze zich houden aan de licentieovereenkomst
PL Firmy udostepniaja pracownikom dostep do oprogramowania za posrednictwem sieci, jednak nie monitoruja liczby pobieranych kopii, aby upewnic sie, ze spelniaja warunki umowy licencyjnej.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | firmy |
werknemers | pracownikom |
software | oprogramowania |
NL Kom meer te weten over de nieuwe Dropbox-functies waarmee IT-teams de privacy van werknemers beter kunnen beheren en tegelijkertijd bedrijfsgegevens kunnen beschermen
PL Dowiedz się więcej o nowych funkcjach Dropbox, dzięki którym zespoły IT będą lepiej zarządzać prywatnością pracowników i chronić dane firmowe.
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.
holandês | polonês |
---|---|
maar | ale |
altijd | zawsze |
meer | więcej |
of | lub |
gegevens | danych |
weten | wiedzieć |
NL Gebruik de tool voor het tellen van pagina?s om te weten hoe u alle pagina?s op een website kunt vinden en welke pagina?s van uw site toegankelijk zijn voor gebruikers, en om te weten of ze allemaal zijn geïndexeerd
PL Użyj narzędzia do liczenia stron, aby dowiedzieć się, jak znaleźć wszystkie strony w witrynie i które strony witryny są dostępne dla użytkowników, a także wiedzieć, czy wszystkie są zindeksowane
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | użyj |
tool | narzędzia |
en | i |
gebruikers | użytkowników |
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.
holandês | polonês |
---|---|
maar | ale |
altijd | zawsze |
meer | więcej |
of | lub |
gegevens | danych |
weten | wiedzieć |
NL Alles wat je moet weten of wat andere mensen moeten weten komt op Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innym |
confluence | confluence |
NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen
PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty
NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
werknemers | pracownikom |
strategische | strategicznych |
initiatieven | inicjatyw |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
holandês | polonês |
---|---|
kans | szanse |
en | i |
waar | której |
werknemers | pracowników |
confluence | confluence |
kunnen | mogą |
zijn | być |
NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.
PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.
holandês | polonês |
---|---|
geef | zapewnij |
werknemers | pracownikom |
stem | głosu |
feedback | zwrotne |
en | i |
ontvangen | otrzymywać |
direct | natychmiastowe |
NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden
PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę
holandês | polonês |
---|---|
vaak | zazwyczaj |
bedrijf | firmy |
pagina | strony |
werknemers | pracowników |
NL Handige plannen voor werknemers
PL Przydatne plany dla pracowników
holandês | polonês |
---|---|
handige | przydatne |
plannen | plany |
werknemers | pracowników |
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
holandês | polonês |
---|---|
geef | zapewnij |
nieuwe | nowym |
werknemers | pracownikom |
goed | dobrze |
overal | na |
jira | jira |
work | work |
en | i |
je | twój |
team | zespół |
kan | mógł |
gemakkelijk | łatwo |
NL Stel verzorgde plannen op voor nieuwe werknemers
PL Zapewnij nowym pracownikom odpowiednio dobrane plany
holandês | polonês |
---|---|
plannen | plany |
nieuwe | nowym |
werknemers | pracownikom |
NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
holandês | polonês |
---|---|
trello | trello |
nieuwe | nowym |
werknemers | pracownikom |
en | i |
eerste | pierwsze |
indruk | wrażenie |
- | wdrożyć |
NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
bekijk | obejrzyj |
manieren | sposoby |
processen | procesów |
nieuwe | nowego |
een | każdego |
en | i |
prestaties | wydajności |
organisatie | organizacji |
verbeteren | poprawy |
leren | poznać |
NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
holandês | polonês |
---|---|
maak | twórz |
publiceer | publikuj |
en | i |
organiseer | organizuj |
informatie | informacje |
werknemers | pracownikom |
nodig | potrzebne |
eenvoudig | łatwością |
updates | aktualizacje |
NL Ontdek hoe bedrijven OneSpan Mobile Authenticator gebruiken om de toegang tot belangrijke applicaties en gevoelige gegevens die zijn opgeslagen op de computers van werknemers en het bedrijfsnetwerk te beveiligen.
PL Zobacz, w jaki sposób firmy wykorzystują OneSpan Mobile Authenticator Studio do zabezpieczania dostępu do kluczowych aplikacji i poufnych danych przechowywanych na laptopach pracowników oraz w sieci firmowej -
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | firmy |
mobile | mobile |
toegang | dostępu |
gegevens | danych |
opgeslagen | przechowywanych |
werknemers | pracowników |
authenticator | authenticator |
NL Leer hoe u IT- en cyber-resiliency kunt ontwikkelen binnen uw organisatie door uw mensen te verbinden, uw bedrijf te beveiligen en processen voor moderne werknemers te automatiseren.
PL Dowiedz się, jak zaplanować ciągłość działania IT i odporność na cyberzagrożenia w ramach organizacji łącząc osoby, zabezpieczając firmę i automatyzując procesy dla nowoczesnych pracowników.
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
en | i |
mensen | osoby |
processen | procesy |
moderne | nowoczesnych |
werknemers | pracowników |
NL Stimuleer uw externe werknemers
PL Zapewnij zdalnym pracownikom więcej możliwości
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracownikom |
NL Ontwikkel een model voor verspreide werknemers
PL Opracowanie modelu pracy z dowolnego miejsca
holandês | polonês |
---|---|
model | modelu |
NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.
PL Weź udział w comiesięcznej serii webinariów, podczas których omawiamy najlepsze praktyki w zakresie zwiększania mobilności pracowników, poprawy wydajności użytkowników i działu IT oraz minimalizowania ryzyka.
holandês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
practices | praktyki |
werknemers | pracowników |
gebruikers | użytkowników |
verbeteren | poprawy |
risico | ryzyka |
NL Voor werknemers Voor werkgevers Onze missie Partners
PL Pracownicy Pracodawcy Nasza misja Współpraca partnerska
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracownicy |
onze | nasza |
missie | misja |
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
holandês | polonês |
---|---|
wij | my |
persoonlijke | osób |
data | danych |
NL Werknemers die Wagestream gebruiken zijn2-3x meer geneigd om te starten met sparen
PL Pracownicy korzystający ze strumienia finansowego 2-3 razy chętniej zaczynają oszczędzać
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracownicy |
NL 50% van alle werknemers in Nederland en België heeft een geldtekort tussen de salarisbetalingen in* *Onderzoek ING
PL 42% pracowników w Polsce pozostaje bez gotówki przed końcem miesiąca ze względu na miesięczny cykl rozliczania wynagrodzenia* *ONS
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracowników |
NL 70% van alle werknemers wil graag extra ondersteuning van hun werkgever ter verbetering van hun financiële fitheid *Aon - Publicatie ‘Voorkomen is beter dan genezen"
PL 70% pracowników oczekuje wsparcia od pracodawcy w zwiększaniu elastyczności finansowej* *Aon – Biała księga „Lepiej zapobiegać niż leczyć”
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracowników |
ondersteuning | wsparcia |
financiële | finansowej |
beter | lepiej |
voorkomen | zapobiegać |
dan | niż |
NL 48% van alle werknemers is op de werkvloer wel eens afgeleid vanwege geldzorgen*
PL 48% osób martwi się w pracy kwestiami finansowymi*
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
NL 16% van alle werknemers geeft aan dat ze wel eens afwezig zijn geweest door geldzorgen*
PL 16% osób potwierdza, że zdarzyło im się nie przyjść do pracy z powodu obaw o finanse*
NL Wij vinden dat werknemers over de hele wereld meer financiële veerkracht moeten hebben
PL Wierzymy, że wszyscy pracownicy na całym świecie mają prawo do elastyczności finansowej
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracownicy |
hele | całym |
financiële | finansowej |
wereld | świecie |
NL Op deze manier wordt Wagestream reeds gebruikt door vele werknemers
PL Sprawdź, w jaki sposób pracownicy w Twoim kraju korzystają z Wagestream
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
werknemers | pracownicy |
NL Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.
PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracownikom |
en | oraz |
NL We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.
PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracownikom |
effectieve | skuteczne |
financiële | finansowe |
helpen | pomogą |
NL Wagestream wordt ondersteund door diverse sociale instellingen en -investeerders en meer dan 100 grote ondernemingen en hun 350.000+ werknemers hebben zich reeds bij onze missie aangesloten.
PL Jak dotąd dzięki wsparciu czołowych inwestorów oraz instytucji finansowych działających pro publico bono do naszej akcji dołączyło już ponad 100 firm zatrudniających 350 000 pracowników.
holandês | polonês |
---|---|
instellingen | instytucji |
en | oraz |
ondernemingen | firm |
werknemers | pracowników |
onze | naszej |
reeds | już |
NL Acces wordt geïntegreerd met de identiteitsprovider van je bedrijf om werknemers een eenvoudig en naadloos inlogproces voor producten van Atlassian Cloud aan te bieden.
PL Usługa Access umożliwia integrację z dostawcą tożsamości w firmie w celu uproszczenia i usprawnienia procesu uwierzytelniania pracowników, którzy potrzebują dostępu do produktów Atlassian w chmurze.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firmie |
werknemers | pracowników |
en | i |
producten | produktów |
atlassian | atlassian |
cloud | chmurze |
NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden
PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu
holandês | polonês |
---|---|
handmatig | ręcznie |
werknemers | pracownikom |
toepassing | aplikacji |
organisatie | firmy |
of | lub |
nieuw | nowego |
team | zespołu |
NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven.
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
werknemers | pracownikom |
strategische | strategicznych |
initiatieven | inicjatyw |
NL We screenen alle werknemers en verplichten een beveiligingstrainingsprogramma
PL Sprawdzamy historię wszystkich pracowników i prowadzimy program obowiązkowych szkoleń w zakresie bezpieczeństwa
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracowników |
en | i |
NL BEHEER UW REISBELEID, BESPAAR OP KOSTEN EN VEREENVOUDIG DE BOEKINGEN VAN ZAKENREIZEN VOOR UW WERKNEMERS
PL EFEKTYWNIE ZARZĄDZAJ WYJAZDAMI SŁUŻBOWYMI W FIRMIE, OBNIŻ KOSZTY I KORZYSTAJ.
holandês | polonês |
---|---|
kosten | koszty |
en | i |
NL Werknemers hoeven alleen de app te downloaden en een selfserviceproces te volgen
PL Bezpieczna aktywacja uwierzytelniania wieloczynnikowego dla klientów lub pracowników w zaledwie kilka minut
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracowników |
te | w |
een | kilka |
alleen | zaledwie |
Mostrando 50 de 50 traduções