NL Developers, designers, productmanagers en vele anderen zijn van harte uitgenodigd om mee te doen.
Traduzir "tevreden designers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tevreden designers" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de tevreden designers
holandês
polonês
PL Zachęcamy do udziału programistów, projektantów, menedżerów produktów i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL De designers zeggen het dit seizoen weer met bloemen
PL W obecnym sezonie kreatorzy mody znowu pozwalają mówić kwiatom
| holandês | polonês |
|---|---|
| weer | znowu |
| met | w |
NL Developers, designers, productmanagers en vele anderen zijn van harte uitgenodigd om mee te doen.
PL Zachęcamy do udziału programistów, projektantów, menedżerów produktów i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Designers die het kleurgebruik voor online projecten onder de knie willen krijgen.
PL Projektanci, którzy chcą opanować posługiwanie się kolorem w projektach internetowych.
NL Ontdek waarom bedrijven tevreden zijn over F-Secure Elements
PL Dlaczego firmy doceniają produkt F-Secure Elements
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| bedrijven | firmy |
NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.
PL Używamy plików cookies, aby zapewniać użytkownikom najlepsze doświadczenia podczas korzystania z naszej strony internetowej. Jeśli będziesz kontynuować przeglądanie, założymy, że nie masz nic przeciwko temu. Czytaj więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ervaring | doświadczenia |
| indien | jeśli |
| de | temu |
NL Houd klanten die met een betaalkaart afrekenen tevreden. Dankzij nieuwe authenticatiestromen kunnen betalingen op alle apparaten zonder onderbrekingen worden uitgevoerd.
PL Zadbaj o wygodę klientów płacących kartą. Dzięki nowym procesom uwierzytelnienia, będą mogli dokonywać płatności bez zakłóceń na wszystkich urządzeniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| die | ci |
| nieuwe | nowym |
| betalingen | płatności |
| apparaten | urządzeniach |
| zonder | bez |
NL Hou kleine ondernemers tevreden met snellere uitbetalingen, direct naar branded fysieke- of digitale betaalkaarten
PL Zadbaj o właścicieli małych firm, zapewniając szybszą wypłatę środków bezpośrednio na firmowo obrandowane karty fizyczne lub wirtualne
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleine | małych |
| direct | bezpośrednio |
| of | lub |
| fysieke | fizyczne |
NL Vind technische SEO-issues op een plek, los ze op en krijg meer organisch verkeer, tevreden gebruikers en verkopen als resultaat.
PL Wykryj wszystkie problemy techniczne SEO w jednym miejscu, napraw je i uzyskaj bardziej ekologiczny ruch, zadowoleni użytkownicy i sprzedaż jako rezultat
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | techniczne |
| plek | miejscu |
| en | i |
| krijg | uzyskaj |
| meer | bardziej |
| verkeer | ruch |
| gebruikers | użytkownicy |
| seo | seo |
| verkopen | sprzedaż |
NL Stel uw klanten tevreden, bied hen een oplossing op maat van hun behoeften
PL Zaspokój swoich klientów, zaproponuj im rozwiązanie dostosowane do ich potrzeb
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| oplossing | rozwiązanie |
| behoeften | potrzeb |
| op maat | dostosowane |
NL Uw tevredenheid is onze topprioriteit, en we hebben er alle vertrouwen in dat u tevreden zult zijn over onze services:
PL Twoje zadowolenie jest dla nas najwyższym priorytetem i jesteśmy przekonani, że nasze usługi sprostają Twoim oczekiwaniom:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| services | usługi |
NL 30 dagen geld-teruggarantie: koop zonder risico! 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.
PL 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy: Kup bez ryzyka — z 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy od daty zakupu, jeśli uznasz, że produkt Cię nie satysfakcjonuje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | daty |
| geld | pieniędzy |
| garantie | gwarancja |
| koop | kup |
| risico | ryzyka |
| aankoop | zakupu |
| als | jeśli |
| product | produkt |
| terug | zwrotu |
NL We zijn zeer tevreden met de resultaten en hebben onze omzet vorig jaar met 400% verhoogd, dankzij het uitstekende werk en de toewijding van beiden, Traventia en Tradedoubler.
PL Narzędzia do raportowania, naliczania prowizji i rozliczeń pozwalają nam oszczędzić sporo czasu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| jaar | czasu |
NL We zijn erg tevreden met Tradedoubler
PL W pierwszych dwóch latach działalności NA-KD osiągnęła znaczny wzrost nie tylko w swojej ojczystej Szwecji, lecz także w innych krajach
NL En flexibele medewerkers leiden weer tot tevreden klanten
PL Większa elastyczność pracowników przekłada się na większe zadowolenie klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracowników |
| klanten | klientów |
NL Dat betekent dat u zelf uw klantenkring opbouwt en uw klanten tevreden kunt houden
PL Oznacza to, że możesz rozwijać swoją bazę instalacyjną i budować lojalność swoich klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| dat | to |
| betekent | oznacza |
| klanten | klientów |
| en | i |
| kunt | możesz |
| u | swoją |
| uw | swoich |
NL erg tevreden over cyberghost VPN
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w…
| holandês | polonês |
|---|---|
| over | w |
NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Meest Tevreden gebruikers bij Crozdesk (2020)
PL Najbardziej Zadowoleni Użytkownicy, Crozdesk (2020)
| holandês | polonês |
|---|---|
| meest | najbardziej |
| gebruikers | użytkownicy |
NL Meest Tevreden gebruikers bij Crozdesk (2020)
PL Najbardziej Zadowoleni Użytkownicy, Crozdesk (2020)
| holandês | polonês |
|---|---|
| meest | najbardziej |
| gebruikers | użytkownicy |
NL Meest Tevreden gebruikers bij Crozdesk (2020)
PL Najbardziej Zadowoleni Użytkownicy, Crozdesk (2020)
| holandês | polonês |
|---|---|
| meest | najbardziej |
| gebruikers | użytkownicy |
NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
NL Houd uw werknemers tevreden, help ze hun IT-problemen sneller oplossen en verminder frustaties door gebruik te maken van real-time IT-ondersteuning op afstand voor uw bedrijf
PL Zadbaj o dobry nastrój pracowników, pomóż im szybciej rozwiązać wszelkie problemy z zakresu IT i zniweluj frustrację wszystkich dzięki zdalnej obsłudze w czasie rzeczywistym swojego przedsiębiorstwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracowników |
| sneller | szybciej |
| en | i |
| help | pomóż |
| oplossen | rozwiązać |
| problemen | problemy |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
NL Door real-time ondersteuning op afstand beschikbaar te stellen voor uw werknemers, kunt u frustraties verminderen en uw werknemers tevreden houden, omdat ze sneller geholpen worden met hun IT-problemen, op het moment dat het nodig is.
PL Zapewnienie pracownikom zdalnej obsługi w czasie rzeczywistym redukuje poziom ich frustracji i zwiększa poziom satysfakcji ze względu na możliwość uzyskania pomocy z zakresu IT dokładnie w tym momencie, w którym wystąpi problem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownikom |
| en | i |
| real | rzeczywistym |
| problemen | problem |
NL Waarom? Merken die met hun mobiele apps het onderscheid maken door in-app-ondersteuningsdiensten te bieden, presteren beter dan hun concurrenten door klanten bij elke stap te helpen, waardoor tevreden klanten langer behouden blijven.
PL Dlaczego? Marki, których aplikacje wyróżniają się wewnętrznymi usługami wsparcia, przewyższają swoją konkurencję, pomagając klientom na każdym możliwym etapie, a to przyczynia się do ich utrzymania — przez długi czas.
| holandês | polonês |
|---|---|
| merken | marki |
| klanten | klientom |
| elke | każdym |
| stap | etapie |
NL Ik ben helemaal tevreden over de installatie, en kon zelfs een oude receiver de deur uit doen
PL Jestem bardzo zadowolona z konfiguracji i mogłam nawet przestać korzystać ze starego odbiornika
| holandês | polonês |
|---|---|
| installatie | konfiguracji |
| en | i |
| zelfs | nawet |
| oude | starego |
NL “Ik ben sinds ongeveer 2009 een tevreden gebruiker van het Sonos-systeem en ben meer dan blij met de vervangende producten
PL „Jestem zadowolonym użytkownikiem systemu Sonos od mniej więcej roku 2009 i bardzo podobają mi się nowe produkty, które zastąpiły poprzednie
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownikiem |
| en | i |
| dan | które |
| producten | produkty |
| systeem | systemu |
| sonos | sonos |
NL Als je tevreden bent over de prestaties, helpen wij je graag een geschikt tarief te kiezen
PL Jeśli jesteś zadowolony z wydajności, chętnie pomożemy Ci wybrać odpowiednią taryfę
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| prestaties | wydajności |
| helpen | pomożemy |
| geschikt | odpowiedni |
| kiezen | wybrać |
NL Met één klik zet je jouw live pagina over in een testomgeving, bijvoorbeeld om plugins uit te proberen. Als je over de wijzigingen tevreden bent, kun je ze met één klik weer live zetten.
PL Jednym kliknięciem możesz przenieść swoją stronę do środowiska testowego, aby np. wypróbować nowe wtyczki. Jeśli jesteś zadowolony z dokonanych zmian, możesz aktywować zmienioną stronę jednym kliknięciem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jouw | je |
| plugins | wtyczki |
| als | jeśli |
| wijzigingen | zmian |
| proberen | wypróbować |
NL Als je tevreden bent over ons, hoef je alleen maar een tarief te kiezen, deze te activeren en een domein te verbinden.
PL Jeśli pozytywnie ocenisz naszą ofertę, masz możliwość wyboru i samodzielnej aktywacji taryfy dostosowanej do Twoich potrzeb.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| over | do |
| kiezen | wyboru |
| activeren | aktywacji |
| en | i |
| je | twoich |
NL We zijn zeer tevreden over RAIDBOXES. De ondersteuning is net zo eersteklas als de servers! We zullen in de toekomst alle klanten bij RAIDBOXES hosten! – Hans Mengler, directeur van 360VIER.
PL Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług RAIDBOXES. Ich wsparcie jest tak samo obłędne jak ich serwery! W przyszłości będziemy prowadzić strony naszych wszystkich klientów na serwerach RAIDBOXES! - Hans Mengler, Prezes 360VIER.
| holandês | polonês |
|---|---|
| we | naszych |
| raidboxes | raidboxes |
| zullen | będziemy |
| toekomst | przyszłości |
| klanten | klientów |
| net | samo |
NL Wil je je projecten beter plannen en ze op tijd afronden? Het juiste projectmanagement bepaalt of je klanten tevreden over je zijn. En of ze je opdracht blijven geven. Wij laten je zien welke strategieën en tools je daarbij kunnen helpen.
PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| projecten | projekty |
| beter | lepiej |
| en | i |
| tijd | czas |
| klanten | klienci |
| blijven | nadal |
| strategieën | strategie |
| tools | narzędzia |
| helpen | pomóc |
| plannen | planować |
NL Maar je klanten zullen alleen tevreden over je zijn als je hen stap voor stap door het project loodst
PL Ale Twoi klienci będą z Ciebie zadowoleni tylko wtedy, gdy poprowadzisz ich krok po kroku przez cały projekt
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| project | projekt |
| zullen | będą |
NL Op de testimonials-pagina's of WordPress-thema-secties kunnen gebruikers recensies of opmerkingen van tevreden klanten vinden
PL Na stronach z referencjami lub w sekcjach motywów WordPress użytkownicy mogą znaleźć recenzje lub komentarze zadowolonych klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| recensies | recenzje |
| opmerkingen | komentarze |
| pagina | stronach |
| kunnen | mogą |
| vinden | znaleźć |
NL Daardoor kunnen we ook een aantrekkelijk prijsaanbod houden (geen groot team dat moet worden betaald of investeerders die tevreden moeten worden gesteld!) en zorgen voor een nauwere en directere relatie met klanten.
PL Pozwala nam to również na utrzymanie atrakcyjnej oferty cenowej (bez dużego zespołu do opłacenia czy inwestorów, których trzeba zadowolić!) oraz na zapewnienie bliższych i bardziej bezpośrednich relacji z klientami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| relatie | relacji |
| klanten | klientami |
NL We zijn erg tevreden met Tradedoubler. Ze hebben een groot netwerk en wij hebben de mogelijkheid om veel partners te ontmoeten zijn verschillende events. Ze zijn een zeer betrouwbare partner.
PL Rozwiązanie white label oferowane przez Tradedoubler zawiera wszystkie narzędzia niezbędne do internacjonalizacji naszej działalności. Narzędzia do raportowania, naliczania prowizji i rozliczeń pozwalają nam oszczędzić sporo czasu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Ik ben heel tevreden van uw dienst. Alles goed en volgens afspraak. Heel bedankt en met vriendelijke groeten.
PL Polecam sprzedawcę, kontakt ze specjalistami bez zastrzeżeń, szybkie odpowiedzi oraz przygotowanie indywidualnego zamówienia ! Bajecznie ;)
| holandês | polonês |
|---|---|
| goed | że |
| en | oraz |
NL We zijn er voor u. Tijdens de opzegperiode, op uw eerste dag en op alle andere dagen om u te ondersteunen, advies te geven en om ervoor te zorgen dat u tevreden bent met uw nieuwe baan.
PL Zapewnimy Ci wsparcie przez cały okres wypowiedzenia, podczas pierwszego dnia w pracy, a także później, aby Ci pomóc i upewnić się, że jesteś zadowolony z nowej pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | nowej |
| baan | pracy |
| uw | także |
| zijn | jesteś |
NL “Ik was heel tevreden over de uitstekende dienstverlening van Nigel Frank
PL „Doskonała obsługa firmy Nigel Frank była bardzo satysfakcjonująca
| holandês | polonês |
|---|---|
| heel | bardzo |
| nigel | nigel |
| frank | frank |
| was | była |
NL Hoe ziet RAIDBOXES eruit vanuit het oogpunt van de klant? Hoe krijg je het voor elkaar om steunzoekers gelukkig te maken? En wie is er de laatste tijd gelukkig en tevreden aan het dutten?
PL Jak wygląda RAIDBOXES z perspektywy klienta? Jak udaje Ci się uszczęśliwiać osoby poszukujące wsparcia? A kto ostatnio radośnie i spokojnie drzemie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| ziet | wygląda |
| raidboxes | raidboxes |
| en | i |
NL Stel uw klanten tevreden, bied hen een oplossing op maat van hun behoeften
PL Zaspokój swoich klientów, zaproponuj im rozwiązanie dostosowane do ich potrzeb
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| oplossing | rozwiązanie |
| behoeften | potrzeb |
| op maat | dostosowane |
NL Ontdek waarom bedrijven tevreden zijn over F-Secure Elements
PL Dlaczego firmy doceniają produkt F-Secure Elements
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| bedrijven | firmy |
NL doet wat het hoort te doen prima en zeer tevreden
PL Działa bez zarzutu i umożliwia mi dostęp do informacji, do których można dotrzeć tylko z określonych lokalizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wat | których |
NL En flexibele medewerkers leiden weer tot tevreden klanten
PL Większa elastyczność pracowników przekłada się na większe zadowolenie klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracowników |
| klanten | klientów |
NL Dat betekent dat u zelf uw klantenkring opbouwt en uw klanten tevreden kunt houden
PL Oznacza to, że możesz rozwijać swoją bazę instalacyjną i budować lojalność swoich klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| dat | to |
| betekent | oznacza |
| klanten | klientów |
| en | i |
| kunt | możesz |
| u | swoją |
| uw | swoich |
NL We zijn erg tevreden met Tradedoubler. Ze hebben een groot netwerk en wij hebben de mogelijkheid om veel partners te ontmoeten zijn verschillende events. Ze zijn een zeer betrouwbare partner.
PL Tradedoubler posiada know-how i partnerów, których pomoc jest niezbędna do zwiększenia naszej sprzedaży internetowej. Liczymy na wieloletnią i obustronnie korzystną współpracę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Uw tevredenheid is onze topprioriteit, en we hebben er alle vertrouwen in dat u tevreden zult zijn over onze services:
PL Twoje zadowolenie jest dla nas najwyższym priorytetem i jesteśmy przekonani, że nasze usługi sprostają Twoim oczekiwaniom:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| services | usługi |
NL We zijn zeer tevreden met de resultaten en hebben onze omzet vorig jaar met 400% verhoogd, dankzij het uitstekende werk en de toewijding van beiden, Traventia en Tradedoubler.
PL Jesteśmy bardzo zadowoleni z wyników, jako że w zeszłym roku nasze obroty wzrosły o 400% dzięki doskonałej współpracy i zaangażowaniu obu partnerów – Traventia i Tradedoubler.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| resultaten | wyników |
| en | i |
| jaar | roku |
| werk | pracy |
NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.
PL Używamy plików cookies, aby zapewniać użytkownikom najlepsze doświadczenia podczas korzystania z naszej strony internetowej. Jeśli będziesz kontynuować przeglądanie, założymy, że nie masz nic przeciwko temu. Czytaj więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ervaring | doświadczenia |
| indien | jeśli |
| de | temu |
NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Bitbucket blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Je kunt hier je licentie kopen.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| bitbucket | bitbucket |
| hier | tutaj |
| licentie | licencji |
| gebruiken | korzystać |
| huidige | istniejącą |
| kopen | kupić |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tevreden tevreden houden erg tevreden tevreden zult tevreden klanten tevreden gebruikers tevreden bent zeer tevreden klanten tevreden helemaal tevreden zeer tevreden klanten klanten tevreden zullen klant tevreden tevreden ben tevreden klanten zorgen tevreden werknemers werknemers tevreden perfect tevreden klanten tevreden houden iedereen tevreden goedenavond erg tevreden want tevreden klanten designers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe