NL 12. De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.
"wereld worden gecombineerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL 12. De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.
PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.
holandês | polonês |
---|---|
instellingen | instytucje |
hele | całym |
digitale | cyfrowej |
en | oraz |
wereld | świecie |
de | onespan |
identiteits | tożsamości |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.
PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.
holandês | polonês |
---|---|
instellingen | instytucje |
hele | całym |
digitale | cyfrowej |
en | oraz |
wereld | świecie |
de | onespan |
identiteits | tożsamości |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
holandês | polonês |
---|---|
wij | swoje |
waarin | w którym |
reizen | podróż |
en | i |
vrienden | znajomych |
wereld | świat |
gemakkelijk | łatwy |
NL Aanbieding kan niet gecombineerd worden met andere aanbiedingen of kortingen
PL Oferty nie można łączyć z innymi rabatami ani ofertami
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
andere | innymi |
NL De drie authenticatiefactoren worden vaak gecombineerd om een sterkere beveiliging te bieden en fraudeurs te dwarsbomen
PL Te trzy czynniki uwierzytelniania są często łączone w celu zapewnienia silniejszego zabezpieczenia, aby udaremnić oszustów
holandês | polonês |
---|---|
vaak | często |
beveiliging | zabezpieczenia |
NL Dit kan ook worden gecombineerd met risico-informatie (bv
PL Można to również połączyć z inteligencją ryzyka (np
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
ook | również |
risico | ryzyka |
NL De meeste banken en andere organisaties vereisen 2FA of MFA voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie
PL Większość banków i innych organizacji wymaga 2FA lub MFA dla bezpieczeństwa logowania, gdzie dwa lub więcej czynników uwierzytelniania są połączone w celu weryfikacji tożsamości
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
organisaties | organizacji |
of | lub |
mfa | mfa |
NL De meeste banken en andere organisaties vereisen 2FA of MFA voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie. Dat zou kunnen:
PL Większość banków i innych organizacji wymaga 2FA lub MFA dla bezpieczeństwa logowania, gdzie dwa lub więcej czynników uwierzytelniania są połączone w celu weryfikacji tożsamości. To może być:
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
organisaties | organizacji |
of | lub |
mfa | mfa |
NL Authenticatie als een dienst maakt gebruik van multifactorauthenticatie (MFA) voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie. Dat zou kunnen:
PL Uwierzytelnianie jako usługa wykorzystuje uwierzytelnianie wieloczynnikowe (MFA) dla bezpieczeństwa logowania, gdzie dwa lub więcej czynników uwierzytelniania jest połączonych w celu weryfikacji tożsamości. To może być:
holandês | polonês |
---|---|
dienst | usługa |
gebruik | wykorzystuje |
of | lub |
meer | więcej |
mfa | mfa |
NL Zelfs functies voor het vertonen van video's kunt u in de software vinden, zodat audiosporen kunnen worden gecombineerd met de voltooide mix of een eigen song met een video.
PL Oprogramowanie zawiera nawet funkcje do zmiany tonów, więc ścieżki audio można łączyć z gotowymi remiksami lub nawet własnymi utworami z wideo.
holandês | polonês |
---|---|
functies | funkcje |
video | wideo |
NL In elke fase van het project worden video's en teksten gecombineerd met aanvullend didactisch materiaal
PL Każdy krok w projekcie zawiera materiał wideo i teksty, wraz z uzupełniającymi materiałami dydaktycznymi
holandês | polonês |
---|---|
project | projekcie |
video | wideo |
en | i |
teksten | teksty |
materiaal | materiał |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL * Voordelen kunnen worden gecombineerd. U ontvangt de prijs van € 100 en de prijs van € 400 in de vorm van vouchers die u kunt gebruiken op de PrestaShop Addons marketplace, geldig voor 6 maanden vanaf de datum van ontvangst van de voucher.
PL Nagrody do zdobycia z PrestaShop Checkout
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
NL Het tegoed kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen of acties op sonos.com, tenzij anders aangegeven.
PL Nie można łączyć rabatów z innymi ofertami lub promocjami na sonos.com, o ile nie określono inaczej.
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
andere | innymi |
aanbiedingen | ofertami |
sonos | sonos |
anders | inaczej |
NL Deze gegevens worden niet gecombineerd met andere gegevensbronnen
PL Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
andere | innymi |
NL Met de ibis BUSINESS kaart krijgt u 10% korting op flexibele tarieven en 5% op niet-flexibele tarieven. Het wordt nog mooier: de kortingen kunnen worden gecombineerd met het tarief voor leden van ALL!
PL Karta ibis BUSINESS zapewnia 10% rabatu na ceny elastyczne i 5% zniżki na ceny nieelastyczne. Co więcej: rabaty mogą kumulować się ze specjalnym cennikiem, przeznaczonym dla uczestników programu ALL !
holandês | polonês |
---|---|
business | business |
kaart | karta |
flexibele | elastyczne |
tarieven | ceny |
en | i |
het | co |
nog | więcej |
ibis | ibis |
kunnen | mogą |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Zelfs functies voor het vertonen van video's kunt u in de software vinden, zodat audiosporen kunnen worden gecombineerd met de voltooide mix of een eigen song met een video.
PL Oprogramowanie zawiera nawet funkcje do zmiany tonów, więc ścieżki audio można łączyć z gotowymi remiksami lub nawet własnymi utworami z wideo.
holandês | polonês |
---|---|
functies | funkcje |
video | wideo |
NL In elke fase van het project worden video's en teksten gecombineerd met aanvullend didactisch materiaal
PL Lekcje zawierają treści wideo i pisane, a także inne dodatkowe materiały dydaktyczne, które umożliwią Ci realizację Twojego projektu krok po kroku
holandês | polonês |
---|---|
project | projektu |
video | wideo |
en | i |
NL Aanbieding kan niet gecombineerd worden met andere aanbiedingen of kortingen
PL Oferty nie można łączyć z innymi rabatami ani ofertami
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
andere | innymi |
NL Licenties van zelfbeheerde producten kunnen niet gecombineerd worden om het aantal gebruikers voor één omgeving te verhogen
PL Licencji produktów samodzielnie zarządzanych nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
holandês | polonês |
---|---|
licenties | licencji |
producten | produktów |
kunnen | można |
gebruikers | użytkowników |
verhogen | zwiększenia |
omgeving | środowiska |
NL Vereenvoudigde verwerking voor wereldwijde betalingen. Kan worden gecombineerd met iDEAL, Sofort, EPS en Bancontact om opties voor terugkerende facturen te verbeteren
PL Uproszczone przetwarzanie płatności transgranicznych. Można łączyć z iDEAL, Sofort, EPS i Bancontact w celu zwiększenia możliwości powtarzalności
NL Vertrek voor een schitterende reis naar een oase van wellness en ontspanning aan de Atlantische kust. In het Sofitel Biarritz worden in onze thalassotherapieruimte Baskenland en de Franse levenskunst gecombineerd.
PL Wybierz się we wspaniałą podróż do oazy relaksu na wybrzeżu Atlantyku. Hotel Sofitel Biarritz oferuje strefę talasoterapii, która łączy duszę kraju baskijskiego ze sztuką francuskiego życia.
NL De charme wordt gecombineerd met het comfort van moderne meubels en de services die aan gasten worden aangeboden
PL Jego urok łączy się z komfortem nowoczesnych mebli i usług oferowanych gościom
NL Plantage Brasserie, Bar & Terrace, serveert Franse en mediterrane gerechten. Deze stijlvolle setting biedt een à-la-cartemenu dat perfect kan worden gecombineerd met een uitgebreide selectie verfijnde dranken.
PL Piekarnia, bar i taras Plantation zapraszają na smaki kuchni francuskiej i śródziemnomorskiej. Nasze inspirowane naturą menu à la carte można idealnie połączyć z szerokim wyborem wyrafinowanych napojów.
NL Restaurante 1921, met een prachtig uitzicht op het strand en de wijk Carrasco, biedt een creatief gastronomisch aanbod waarin onze heerlijke gerechten worden gecombineerd met lokale en biologische producten.
PL Restauracja Restaurante 1921 oferuje kreatywne propozycje gastronomiczne, które łączą znakomitą kuchnię z lokalnymi i ekologicznymi produktami.
NL Oosterse en Westerse rituelen worden hier gecombineerd met ingrediënten van de hoogste kwaliteit, waaronder producten van een bekende parfumeur uit Grasse.
PL Rytuały w spa łączą w sobie tradycje Wschodu i Zachodu oraz najwyższej jakości składniki, w tym esencje stworzone przez sławną perfumerię z Grasse.
NL Op deze romantische trouwlocatie in Hanoi, waar al meer dan een eeuw verbintenissen worden gevierd, wordt Franse savoir faire gecombineerd met de elegante Vietnamese traditie.
PL Stań się częścią tej ponad stuletniej, romantycznej tradycji, wybierając miejsce na wesele w Hanoi, w którym francuski styl łączy się z wietnamską tradycją.
NL De korting kan niet worden gecombineerd met andere kortingen/kortingsacties of afprijzingen
PL Rabat otrzymują tylko klienci zarejestrowani na nasz serwis
NL Minimalistisch ontwerp en een eenvoudige schone interface, gecombineerd met diverse nuttige functies, maken uw ervaring comfortabel en makkelijk.
PL Nasze oprogramowanie jest wygodne i proste w użyciu dzięki minimalistycznemu projektowi i prostemu, czystemu interfejsowi, oraz różnym przydatnym funkcjom.
holandês | polonês |
---|---|
functies | funkcjom |
uw | nasze |
NL Dat is waar kunstmatige intelligentie, gecombineerd met een doorlopend fraudedetectiesysteem dat gebruik maakt van frauderegels, kan helpen.
PL W tym właśnie może pomóc sztuczna inteligencja w połączeniu z systemem ciągłego wykrywania nadużyć, który wykorzystuje reguły nadużyć.
holandês | polonês |
---|---|
kunstmatige | sztuczna |
intelligentie | inteligencja |
gebruik | wykorzystuje |
helpen | pomóc |
NL Wanneer een op regels gebaseerd systeem echter wordt gecombineerd met machinaal leren, bieden de twee samen sterke mogelijkheden om een breed scala van fraudepogingen te detecteren.
PL Jednakże, gdy system oparty na regułach jest połączony z uczeniem maszynowym, oba te elementy razem zapewniają silne możliwości wykrywania szerokiego wachlarza prób oszustw.
holandês | polonês |
---|---|
regels | reguł |
gebaseerd | oparty |
systeem | system |
sterke | silne |
mogelijkheden | możliwości |
detecteren | wykrywania |
NL Ervaar de volledige voordelen van onze bekroonde realtime antivirusbescherming gecombineerd met verbeterde surfanonimiteit.
PL Ciesz się wszystkimi korzyściami naszej ochrony antywirusowej w czasie rzeczywistym połączonej ze zwiększoną anonimowością przeglądania stron.
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszej |
NL Het IP-adres dat door uw browser wordt verstuurd voor gebruik door Google Analytics wordt niet gecombineerd met andere data die bij Google beschikbaar is.
PL Adres IP przesyłany przez przeglądarkę w ramach usługi Google Analytics nie jest łączony z innymi danymi przechowywanymi przez Google.
holandês | polonês |
---|---|
analytics | analytics |
andere | innymi |
adres | adres |
browser | przeglądarkę |
data | danymi |
NL Een vrij werkend ajax contactformulier gecombineerd met een comfortabel neutraal design
PL Bezpłatny działający formularz kontaktowy Ajax w połączeniu z wygodnym, neutralnym designem
NL Een strak ontwerp, een responsieve HTML-sjabloon die gratis wordt gecombineerd met moderne ontwerpsjablonen voor keramische tegels
PL Czysty projekt responsywny szablon HTML łączy się z nowoczesnymi szablonami projektowania płytek ceramicznych
holandês | polonês |
---|---|
responsieve | responsywny |
die | czy |
sjabloon | szablon |
html | html |
Mostrando 50 de 50 traduções