Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weigeren op basis" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weigeren op basis" de holandês para polonês

Traduções de weigeren op basis

"weigeren op basis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

basis a bardziej być będzie chcesz ci co czy danych do ich jak jako jego jej jest który lub ma mieć mogą może możesz na podstawie nie od one oparciu oparte opartym oraz po podstaw podstawie podstawowe podstawy podstawą podstawę przez przypadku się strony szybko są tak tego ten to tych tylko usługi w wiele wielu wszystkich wszystkie z za zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de weigeren op basis

holandês
polonês

NL Domeineigenaren kunnen kiezen om nep-e-mails af te leveren, in quarantaine te plaatsen of te weigeren op basis van de mate van DMARC handhaving die zij nodig hebben.

PL Właściciele domen mogą wybrać dostarczanie, kwarantannę i odrzucanie fałszywych emaili w oparciu o stopień egzekwowania DMARC, którego potrzebują.

holandês polonês
leveren dostarczanie
dmarc dmarc
handhaving egzekwowania
de domen
kunnen mogą
kiezen wybrać

NL Meer dan 50% -ontwikkelaars Vandaag weigeren rechtdoor om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek van 100+ bedrijven in zee). Dit is waarom.

PL Ponad 50% deweloperów już dziś odmówić do wykonywania ocen status quo (na podstawie naszych badań od ponad 100 firm w morzu). Dlatego.

holandês polonês
basis podstawie
ons naszych
bedrijven firm
waarom dlatego
status status
onderzoek badań

NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een ​​coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee).

PL Większość inżynierów marszczy się dziś na pomysł wykonania testu kodowania, a ponad 50% prosto odmówiono do wykonywania ocen status quo (na podstawie naszych badań z ponad 100 firmami w morzu).

holandês polonês
basis podstawie
ons naszych
bedrijven firmami
vandaag dziś
idee pomysł
status status
onderzoek badań

NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een ​​coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om Status Quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee).

PL Większość inżynierów marszczy się dziś na pomysł wykonania testu kodowania, a ponad 50% od razu odmówić oceny status quo (na podstawie naszych badań z ponad 100 firmami w morzu).

holandês polonês
status status
basis podstawie
ons naszych
bedrijven firmami
vandaag dziś
idee pomysł
beoordelingen oceny
onderzoek badań

NL De meeste ingenieurs die vandaag fronten op het idee om een ​​coderingstest te voltooien, en meer dan 50% rechtdoor weigeren om status-quo-beoordelingen te doen (op basis van ons onderzoek met 100+ bedrijven in zee)

PL Większość inżynierów marszczy się dziś na pomysł wykonania testu kodowania, a ponad 50% prosto odmówiono do wykonywania ocen status quo (na podstawie naszych badań z ponad 100 firmami w morzu)

holandês polonês
basis podstawie
ons naszych
bedrijven firmami
vandaag dziś
idee pomysł
status status
onderzoek badań

NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen op basis van Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

PL Używamy Trustpilot do zbierania opinii klientów poprzez automatyczną integrację recenzji i używamy go do ulepszania naszych produktów i usług.

holandês polonês
en i

NL * Bij deelnemende hotels, op basis van beschikbaarheid van het familie kamertype ** Op basis van beschikbaarheid

PL * W uczestniczących hotelach, pod warunkiem dostępności pokoju rodzinnego ** Oferta ważna do wyczerpania miejsc

holandês polonês
hotels hotelach

NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.

PL Moduł umożliwia tworzenie reguł dla różnych grup użytkowników i oferowanie im rabatów na podstawie Twojego priorytetu. Reguły mogą mieć warunki oparte na wielu kryteriach, takich jak waluta, kraj, kategoria, marka itp.

holandês polonês
maken tworzenie
en i
hen im
basis podstawie
voorwaarden warunki
land kraj
merk marka
enz itp
module moduł
uw twojego

NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen op basis van Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

PL Używamy Trustpilot do zbierania opinii klientów poprzez automatyczną integrację recenzji i używamy go do ulepszania naszych produktów i usług.

holandês polonês
en i

NL Load balancing van clients op basis van kanaalgebruik en automatisch afstemmen naar het beste kanaal en Tx-vermogen op basis van de dynamiek van de WiFi-omgeving met Instant WiFi

PL Równoważenie obciążenia klienta w oparciu o wykorzystanie kanału i automatyczne dostrajanie do najlepszego kanału i mocy Tx w oparciu o dynamikę środowisk WiFi z Instant WiFi

holandês polonês
en i
automatisch automatyczne
beste najlepszego
kanaal kanał
wifi wifi
vermogen mocy

NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd

PL Ten system działa na podstawie określonych przez Ciebie kryteriów, sugerując profile pasujące do tych kryteriów na podstawie informacji, które użytkownicy umieszczają w swoich profilach

NL RoboForm genereert verslagen en beveiligingsscores voor elke werknemer op basis van hun gegevens en gebruik. Medewerkers krijgen op basis van aanbevelingen en best practices advies over hoe ze hun beveiligingsscores kunnen verbeteren.

PL RoboForm generuje raporty i oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika w oparciu o jego dane i wykorzystanie. Pracownicy są informowani, jak poprawić swoje wyniki bezpieczeństwa w oparciu o zalecenia i najlepsze praktyki.

NL Mogelijk ontvangen we rapporten op basis van het gebruik van deze technologieën van deze bedrijven op een individuele en geaggregeerde basis

PL Możemy otrzymywać raporty oparte na użycie tych technologii przez takie firmy w postaci indywidualnej lub zagregowanej.

NL Startpage helpt mensen die hun privacy belangrijk vinden en weigeren door algoritmes of advertenties te worden gemanipuleerd

PL Startpage pomaga przejąć kontrolę osobom, które dbają o swoją prywatność i nie chcą być manipulowane przez algorytmy lub reklamy

holandês polonês
helpt pomaga
hun nie
en i
advertenties reklamy
privacy prywatność
worden być

NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt

PL Zaznacz, aby włączyć trwałe ukrywanie paska wiadomości i odrzucać wszystkie pliki cookie, jeśli nie wyrazisz na to zgody

holandês polonês
en i
cookies cookie

NL Het gebruik van RBA kan riskante inlogpogingen identificeren en indien nodig de toegang of transacties volledig weigeren.

PL Zastosowanie RBA może zidentyfikować ryzykowne próby logowania i w razie potrzeby całkowicie odmówić dostępu lub transakcji.

holandês polonês
het że
gebruik zastosowanie
van w
kan może
en i
nodig potrzeby
of lub
transacties transakcji
volledig całkowicie
rba rba
identificeren zidentyfikować

NL Bovendien kan het gebruik van RBA riskante aanmeldingspogingen identificeren en indien nodig de toegang of transacties volledig weigeren

PL Dodatkowo, wykorzystanie RBA może zidentyfikować ryzykowne próby logowania i w razie potrzeby całkowicie odmówić dostępu lub transakcji

holandês polonês
bovendien dodatkowo
het że
gebruik wykorzystanie
van w
en i
nodig potrzeby
of lub
transacties transakcji
volledig całkowicie
rba rba
identificeren zidentyfikować

NL Gewoonlijk kan de klant op een knop of een toets drukken om het verzoek te aanvaarden of te weigeren door op te hangen.

PL Zazwyczaj klient może nacisnąć przycisk lub klawisz zgodnie z instrukcją, aby zaakceptować żądanie lub odrzucić je, rozłączając się.

holandês polonês
gewoonlijk zazwyczaj
knop przycisk
verzoek żądanie

NL Wanneer verdacht of ongewoon gedrag wordt gedetecteerd, zet het fraudesysteem een actie in gang, zoals "Accepteren", "Weigeren" of "Blokkeren"

PL W momencie wykrycia podejrzanego lub nietypowego zachowania, system fraudowy inicjuje akcję, taką jak "Akceptuj", "Odrzuć" lub "Zablokuj"

holandês polonês
of lub
gedrag zachowania

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen; wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten

PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności strony może okazać się niemożliwe

holandês polonês
gebruik korzystanie
browser przeglądarce
instellingen ustawienia
website strony
uw swojej

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten (bijv. live chat).

PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony (np. czat na żywo).

holandês polonês
browser przeglądarce
instellingen ustawienia
website strony
bijv np
chat czat

NL Daartoe kunt u het ActiveCampaign-cookie uit uw browser verwijderen en in het algemeen de acceptatie van cookies door uw browser weigeren

PL W tym celu możesz usunąć plik cookie ActiveCampaign ze swojej przeglądarki i ogólnie odmówić akceptacji plików cookie przez swoją przeglądarkę

holandês polonês
en i
algemeen ogólnie
uw swojej
u swoją

NL Runtastic behoudt zich het recht voor om gebruikers zonder opgaaf van redenen te weigeren. In dit geval worden alle verzonden gegevens onmiddellijk verwijderd.

PL Runtastic zastrzega sobie prawo do odmowy zarejestrowania użytkownika bez podania przyczyny. W takim przypadku wszystkie przesłane dane zostaną bezzwłocznie usunięte.

holandês polonês
gebruikers użytkownika
zonder bez
gegevens dane
verwijderd usunięte

NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren

PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia

holandês polonês
dmarc dmarc
implementatie wdrożenie
belangrijk ważne
beleid polityka

NL En van cruciaal belang is dat hij de e-mailontvanger kan vertellen hoe deze ongeauthenticeerde mail moet behandelen: in de inbox laten gaan, in quarantaine plaatsen of direct weigeren

PL I co najważniejsze, może on poinformować odbiorcę poczty, jak ma postępować z nieautoryzowaną pocztą: przepuścić ją do skrzynki odbiorczej, poddać kwarantannie lub całkowicie odrzucić

holandês polonês
en i
hij on
of lub

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

PL Do chwili otrzymania przez nas produktu lub otrzymania potwierdzenia jego wysyłki przez użytkownika (w zależności, co nastąpi wcześniej), mamy prawo do odmowy wypłacenia należności.

holandês polonês
ontvangen otrzymania
of lub

NL Een overmaat aanvocht kan automaten doen bevriezen of laten weigeren om open te gaan

PL Nadmiar wilgoci w powietrzu może powodować zamarzanie automatów oddechowych lub ich blokowanie

holandês polonês
of lub

NL Indien de klant in gebreke blijft met de betaling, heeft RAIDBOXES het recht om de diensten te weigeren na het versturen van een herinnering

PL Jeżeli klient zalega z płatnością, RAIDBOXES ma prawo odmówić wykonania usługi po wysłaniu upomnienia

holandês polonês
klant klient
betaling płatności
heeft ma
raidboxes raidboxes
recht prawo
diensten usługi

NL Na verzending van het formulier kan de klant het FREE DEV programma binnen 3 dagen RAIDBOXES activeren of zonder opgaaf van redenen weigeren.

PL Po wysłaniu formularza, RAIDBOXES może aktywować klienta do programu FREE-DEV w ciągu 3 dni lub odrzucić klienta bez podania przyczyny.

holandês polonês
formulier formularza
kan może
free free
dev dev
programma programu
dagen dni
raidboxes raidboxes
zonder bez
activeren aktywować

NL Veel voorkomende redenen waarom berichten DMARC kunnen weigeren

PL Najczęstsze powody, dla których wiadomości mogą nie przejść przez DMARC

holandês polonês
redenen powody
waarom których
dmarc dmarc
kunnen mogą

NL DMARC beschermt e-mails in transit en helpt spoofing- en phishingaanvallen te voorkomen door berichten te weigeren die niet aan bepaalde normen voldoen

PL DMARC chroni e-maile w tranzycie i pomaga zapobiegać spoofingowi i atakom phishingowym poprzez odrzucanie wiadomości, które nie spełniają określonych standardów

holandês polonês
dmarc dmarc
beschermt chroni
en i
helpt pomaga
voorkomen zapobiegać
voldoen spełniają

NL U kunt weigeren cookies te accepteren door de juiste instelling in uw browser te activeren

PL Możesz odmówić akceptowania plików cookie, aktywując odpowiednie ustawienie w przeglądarce

holandês polonês
browser przeglądarce
cookies cookie

NL Een overmaat aanvocht kan automaten doen bevriezen of laten weigeren om open te gaan

PL Nadmiar wilgoci w powietrzu może powodować zamarzanie automatów oddechowych lub ich blokowanie

holandês polonês
of lub

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

PL Do chwili otrzymania przez nas produktu lub otrzymania potwierdzenia jego wysyłki przez użytkownika (w zależności, co nastąpi wcześniej), mamy prawo do odmowy wypłacenia należności.

holandês polonês
ontvangen otrzymania
of lub

NL Startpage helpt mensen die hun privacy belangrijk vinden en weigeren door algoritmes of advertenties te worden gemanipuleerd

PL Startpage pomaga przejąć kontrolę osobom, które dbają o swoją prywatność i nie chcą być manipulowane przez algorytmy lub reklamy

holandês polonês
helpt pomaga
hun nie
en i
advertenties reklamy
privacy prywatność
worden być

NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt

PL Zaznacz, aby włączyć trwałe ukrywanie paska wiadomości i odrzucać wszystkie pliki cookie, jeśli nie wyrazisz na to zgody

holandês polonês
en i
cookies cookie

NL Wij helpen u veilig over te stappen op een strenger DMARC-beleid (zoals quarantaine en weigeren), zonder de aflevering van uw e-mails te beïnvloeden

PL Pomożemy Ci przejść na bardziej rygorystyczne zasady DMARC (takie jak kwarantanna i odrzucanie) w bezpieczny sposób, bez wpływu na dostarczanie Twoich emaili.

holandês polonês
helpen pomożemy
en i
zonder bez
beleid zasady
dmarc dmarc
uw twoich

NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren

PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia

holandês polonês
dmarc dmarc
implementatie wdrożenie
belangrijk ważne
beleid polityka

NL Wanneer verdacht of ongewoon gedrag wordt gedetecteerd, zet het fraudesysteem een actie in gang, zoals "Accepteren", "Weigeren" of "Blokkeren"

PL W momencie wykrycia podejrzanego lub nietypowego zachowania, system fraudowy inicjuje akcję, taką jak "Akceptuj", "Odrzuć" lub "Zablokuj"

holandês polonês
of lub
gedrag zachowania

NL INDIEN U OP DE KNOP “WEIGEREN” KLIKT, BEGRIJPT U DAT U DE SOFTWARE OP GEEN ENKELE WIJZE KUNT DOWNLOADEN OF GEBRUIKEN.

PL KLIKAJĄC PRZYCISK „NIE AKCEPTUJĘ”, UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE ROZUMIE, ŻE NIE BĘDZIE MÓGŁ POBRAĆ ANI UŻYTKOWAĆ OPROGRAMOWANIA W JAKIKOLWIEK SPOSÓB, W JAKIEJKOLWIEK POSTACI LUB FORMIE.

holandês polonês
begrijpt rozumie

NL Omdat vereiste cookies onmisbaar zijn voor het goed functioneren van de websites van Corel, kunt u deze cookies niet weigeren.

PL Ponieważ wymagane pliki cookie są niezbędne do obsługi witryn internetowych firmy Corel, nie możesz zrezygnować z tych plików.

holandês polonês
vereiste wymagane
cookies cookie
corel corel

NL INDIEN U OP DE KNOP “WEIGEREN” KLIKT, BEGRIJPT U DAT U DE UPGRADE OP GEEN ENKELE WIJZE KUNT DOWNLOADEN OF GEBRUIKEN.

PL KLIKAJĄC PRZYCISK „ODRZUĆ”, UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE NIE BĘDZIE MÓGŁ POBRAĆ ANI UŻYWAĆ AKTUALIZACJI W ŻADEN SPOSÓB, W ŻADNEJ POSTACI ANI FORMIE.

holandês polonês
upgrade aktualizacji

NL Als u niet wilt dat we de locatie van uw apparaat zien, kunt u het delen van uw locatie op uw apparaat uitschakelen, de privacyinstellingen van uw apparaat wijzigen of het delen van uw locatie in uw browser weigeren.

PL Jeśli nie chcesz wysyłać nam lokalizacji swojego urządzenia, możesz wyłączyć udostępnianie lokalizacji w urządzeniu, zmienić jego ustawienia prywatności lub odmówić udostępniania lokalizacji w przeglądarce.

holandês polonês
browser przeglądarce
uitschakelen wyłączyć
wijzigen zmienić

NL U kunt uw browser instrueren om alle cookies te weigeren of om aan te geven wanneer een cookie wordt verzonden

PL Użytkownik może poinstruować swoją przeglądarkę, aby odrzucała wszystkie pliki cookie lub wskazywała, kiedy plik cookie jest wysyłane

holandês polonês
of lub
u swoją
browser przeglądarkę

NL We gebruiken cookies om uw ervaring op onze website te verbeteren. Klik op “Accepteren.” als u hiermee akkoord bent. om meer te lezen of toegang te weigeren, klikt u op Privacyverklaring

PL Aby poprawić wygodę korzystania z naszej strony, stosujemy pliki cookies. Jeżeli wyrażasz zgodę, kliknij "Akceptuję". By dowiedzieć się więcej lub odmówić, zajrzyj do polityki prywatności

holandês polonês
website strony
meer więcej
of lub
verbeteren poprawić
gebruiken korzystania

NL van p=weigeren. In april 2014 veranderde Yahoo zijn DMARC-beleid naar p=reject.

PL p=reject. W kwietniu 2014 roku firma Yahoo zmieniła swoją politykę DMARC na p=reject.

holandês polonês
yahoo yahoo
dmarc dmarc

NL Maar dit betekent niet dat u kunt weigeren

PL To jednak nie oznacza, że możesz się na nią nie zgodzić

holandês polonês
betekent oznacza

NL Beslis wat er gebeurt als uw e-mail DMARC niet doorstaat; stel uw beleid in op in quarantaine plaatsen of weigeren.

PL Zdecyduj, co się stanie, gdy Twoja poczta nie spełni wymagań DMARC; ustaw politykę kwarantanny lub odrzucania.

holandês polonês
dmarc dmarc
of lub
stel ustaw

NL Om BIMI te implementeren, moet u eerst uw bestaande DMARC beleid afdwingen door het op weigeren of in quarantaine te zetten.

PL Aby wdrożyć BIMI, należy najpierw egzekwować istniejącą politykę DMARC poprzez ustawienie jej na odrzucanie lub kwarantannę.

holandês polonês
moet należy
eerst najpierw
dmarc dmarc
of lub
implementeren wdrożyć
bimi bimi
bestaande istniejącą

NL Als u niet wilt dat we de locatie van uw apparaat zien, kunt u het delen van uw locatie op uw apparaat uitschakelen, de privacyinstellingen van uw apparaat wijzigen of het delen van uw locatie in uw browser weigeren.

PL Jeśli nie chcesz wysyłać nam lokalizacji swojego urządzenia, możesz wyłączyć udostępnianie lokalizacji w urządzeniu, zmienić jego ustawienia prywatności lub odmówić udostępniania lokalizacji w przeglądarce.

Mostrando 50 de 50 traduções