NL Naast de directe communicatie met onze spelers zorgt dit voor een solide basis die de voortdurende verbetering van onze spellen bevordert
"solide basis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Naast de directe communicatie met onze spelers zorgt dit voor een solide basis die de voortdurende verbetering van onze spellen bevordert
PL To, jak również bezpośredni kontakt z naszymi graczami, ich pomysły i opinie, pozwala nam wciąż ulepszać nasze gry
holandês | polonês |
---|---|
directe | bezpośredni |
NL Met meer dan 350 rekenfuncties tot je beschikking, kun je zelfs de meest complexe berekeningen maken voor verstandige beslissingen op basis van solide resultaten.
PL Dzięki ponad 350 funkcjom obliczeniowym można szybko rozwiązać nawet najbardziej skomplikowane obliczenia i podejmować rozsądne decyzje oparte na wiarygodnych wynikach.
holandês | polonês |
---|---|
kun | można |
complexe | skomplikowane |
berekeningen | obliczenia |
beslissingen | decyzje |
resultaten | wynikach |
NL Naast de directe communicatie met onze spelers zorgt dit voor een solide basis die de voortdurende verbetering van onze spellen bevordert
PL To, jak również bezpośredni kontakt z naszymi graczami, ich pomysły i opinie, pozwala nam wciąż ulepszać nasze gry
holandês | polonês |
---|---|
directe | bezpośredni |
NL Bouw een strategie voor communitybeheer op basis van de doelen die je tijdens de cursus ontwikkelt, bekijk alle activiteiten die je nodig hebt om je doelen te bereiken en bouw een solide relatie met je publiek op.
PL Zbuduj strategię zarządzania społecznością w oparciu o cele, które opracujesz podczas kursu, widząc wszystkie działania potrzebne do osiągnięcia swoich celów i zbudowania solidnych relacji z odbiorcami.
holandês | polonês |
---|---|
bouw | zbuduj |
cursus | kursu |
nodig | potrzebne |
en | i |
relatie | relacji |
strategie | strategię |
NL Als je bijvoorbeeld in een wachtrijgericht team zoals IT zit, biedt Kanban een solide basis voor je agile werkwijzen
PL Jeśli na przykład należysz do zespołu nastawionego na korzystanie z kolejek, takiego jak IT, solidną podstawą do wdrożenia praktyk Agile będzie metodyka Kanban
holandês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
kanban | kanban |
agile | agile |
NL De Scrum-handleiding legt een solide, theoretische basis voor deze discussie over sprints. Ons doel is om het onderwerp wat meer kleur te geven door te kijken naar de best practices van mensen die dit elke dag doen.
PL Przewodnik Scrum zawiera solidne, teoretyczne podstawy do dyskusji na temat sprintów. Naszym celem jest wzbogacenie tematu o ciekawe akcenty poprzez przedstawienie najlepszych praktyk stosowanych przez osoby, które wykonują tę pracę każdego dnia.
holandês | polonês |
---|---|
basis | podstawy |
doel | celem |
onderwerp | temat |
best | najlepszych |
practices | praktyk |
handleiding | przewodnik |
scrum | scrum |
NL Frank is een zeer intuïtief persoon die compassie en begrip heeft als het gaat om het adviseren over het aangaan van relaties met een solide basis
PL Frank jest bardzo intuicyjną osobą, która ma współczucie i zrozumienie, jeśli chodzi o doradzanie w tworzeniu relacji o solidnych podstawach
NL ?Mailbird biedt een snelle, solide mailervaring zonder gedoe.?
PL ?Mailbird oferuje szybkie, jednolite i ?atwe korzystanie z poczty e-mail.?
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
een | z |
snelle | szybkie |
NL Veelzijdige compressievariaties van zacht naar solide zijn dus gemakkelijk mogelijk.
PL Łatwo można użyć uniwersalnych wariantów kompresora – od łagodnych do solidnych.
NL Solide hosting voor discountprijzen
PL Solidny hosting w atrakcyjnej cenie
holandês | polonês |
---|---|
hosting | hosting |
voor | w |
NL Dit betekent een solide, ervaren organisatie die jou bij al je duikexploraties ter zijde staat.
PL Oznacza to solidną organizację z doświadczeniem, która wspiera Cię podczas wszystkich nurkowań.
holandês | polonês |
---|---|
betekent | oznacza |
organisatie | organizację |
NL Leer merkwaarde te genereren door middel van een solide concept en een gedenkwaardige visuele identiteit
PL Dowiedz się jak umocnić wartość marki poprzez silną koncepcję i pomysłową identyfikację wizualną
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Heeft u een solide technologie nodig om uw financiële dienstverlening een boost te geven?
PL Potrzebujesz solidnej technologii, aby zwiększyć swoją ofertę finansową?
holandês | polonês |
---|---|
technologie | technologii |
u | swoją |
financiële | finansową |
NL Met een solide workflow kunnen projectmanagers elk aspect van het project overzien en controleren tot op het meest granulaire niveau
PL Dzięki solidnej konfiguracji przepływu pracy, kierownicy projektów mogą nadzorować i kontrolować każdy pojedynczy aspekt projektu aż do najbardziej ziarnistego poziomu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
niveau | poziomu |
kunnen | mogą |
NL CSS3-sjablonen voor contactformulieren bieden een zweefeffect waardoor een website die erover zweeft superieur wordt in termen van solide marketingresultaten en website-gebruikerservaring
PL Szablony formularzy kontaktowych CSS3 zapewnią efekt najechania kursorem, który sprawi, że witryna korzystająca z tego wskaźnika będzie lepsza pod względem solidnych wyników marketingowych i wrażeń użytkownika
holandês | polonês |
---|---|
website | witryna |
wordt | będzie |
en | i |
sjablonen | szablony |
NL WPBakery Page Builder WPBakery Page Builder dient als een front-end en back-end page builder die het mogelijk maakt om responsieve designs te maken. Met verschillende sjablonen en veel flexibiliteit is het een solide keuze.
PL WPBakery Page Builder służy jako frontend i backend page builder, który pozwala na tworzenie responsywnych projektów. Z wieloma szablonami i dużą elastycznością, jest to solidny wybór.
holandês | polonês |
---|---|
builder | builder |
dient | służy |
en | i |
sjablonen | szablonami |
flexibiliteit | elastyczności |
keuze | wybór |
page | page |
NL Niettemin is Divi een test waard met zijn solide functies en een geslaagde gebruikersinterface.
PL Mimo to, Divi jest warte przetestowania dzięki solidnym funkcjom i udanemu interfejsowi użytkownika.
holandês | polonês |
---|---|
functies | funkcjom |
en | i |
NL Dit betekent een solide, ervaren organisatie die jou bij al je duikexploraties ter zijde staat.
PL Oznacza to solidną organizację z doświadczeniem, która wspiera Cię podczas wszystkich nurkowań.
holandês | polonês |
---|---|
betekent | oznacza |
organisatie | organizację |
NL Veelzijdige compressievariaties van zacht naar solide zijn dus gemakkelijk mogelijk.
PL Łatwo można użyć uniwersalnych wariantów kompresora – od łagodnych do solidnych.
NL Solide hosting voor discountprijzen
PL Solidny hosting w atrakcyjnej cenie
holandês | polonês |
---|---|
hosting | hosting |
voor | w |
NL Gebruik complexe beveiligingsvragen naast solide aanmeldingsgegevens
PL Oprócz silnych danych logowania stosuj również skomplikowane pytania zabezpieczające
holandês | polonês |
---|---|
complexe | skomplikowane |
NL Leer merkwaarde te genereren door middel van een solide concept en een gedenkwaardige visuele identiteit
PL Dowiedz się jak umocnić wartość marki poprzez silną koncepcję i pomysłową identyfikację wizualną
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Na het spelen met Ranktracker en het bespreken van de verschillende functies met Felix, is het duidelijk voor mij dat zij een solide product hebben
PL Po zapoznaniu się z Ranktrackerem i przedyskutowaniu jego różnych funkcji z Felixem, jest dla mnie jasne, że mają solidny produkt
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różnych |
functies | funkcji |
duidelijk | jasne |
product | produkt |
NL Ranktracker's trefwoord analyse tool zal u helpen solide marketing campagnes op te zetten en zal u nieuwe manieren laten zien om een voorsprong op de concurrentie te krijgen.
PL Narzędzie Ranktracker do analizy słów kluczowych pomoże Ci stworzyć solidne kampanie marketingowe i wskaże nowe sposoby na uzyskanie przewagi nad konkurencją.
holandês | polonês |
---|---|
analyse | analizy |
tool | narzędzie |
helpen | pomoże |
marketing | marketingowe |
campagnes | kampanie |
en | i |
nieuwe | nowe |
manieren | sposoby |
om | do |
krijgen | uzyskanie |
concurrentie | konkurencją |
NL 8 solide redenen waarom uw onderneming SEO is niet het resultaat dat u wilt dat het levert
PL 8 solidnych powodów, dla których Twoje SEO w przedsiębiorstwie nie przynosi oczekiwanych rezultatów
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
NL De recente initiatieven van de G20 inzake de schuldenlast van de ontwikkelingslanden kunnen de aanzet geven tot verdergaande inspanningen om dit groeiende probleem via solide multilaterale instellingen aan te pakken.
PL Niedawne inicjatywy G20 dotyczące zadłużenia krajów rozwijających się mogą pobudzić bardziej dalekosiężne wysiłki na rzecz rozwiązania tego rosnącego problemu za pośrednictwem silnych instytucji wielostronnych.
holandês | polonês |
---|---|
initiatieven | inicjatywy |
inzake | dotyczące |
probleem | problemu |
instellingen | instytucji |
kunnen | mogą |
NL Word lid van het PrestaShop Experts-programma en profiteer van een solide oplossing die bijna 300.000 verkopers ondersteunt in hun e-commerce-avontuur.
PL Dołącz do programu PrestaShop Experts i korzystaj z rozwiązania wspierającego prawie 300 000 właścicieli sklepów internetowych w ich przygodzie z e-commerce.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
en | i |
oplossing | rozwiązania |
programma | programu |
e-commerce | e-commerce |
NL Een buitenlaag moet solide en compact genoeg zijn om in je racevest te stoppen en moet je direct beschermen tegen wind en regen
PL Kurtka typu shell musi być wytrzymała i na tyle kompaktowa, aby można ją było schować do kamizelki biegowej, a jednocześnie musi zapewniać natychmiastową ochronę przed ulewnym wiatrem i deszczem
NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen op basis van Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
PL Używamy Trustpilot do zbierania opinii klientów poprzez automatyczną integrację recenzji i używamy go do ulepszania naszych produktów i usług.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL * Bij deelnemende hotels, op basis van beschikbaarheid van het familie kamertype ** Op basis van beschikbaarheid
PL * W uczestniczących hotelach, pod warunkiem dostępności pokoju rodzinnego ** Oferta ważna do wyczerpania miejsc
holandês | polonês |
---|---|
hotels | hotelach |
NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.
PL Moduł umożliwia tworzenie reguł dla różnych grup użytkowników i oferowanie im rabatów na podstawie Twojego priorytetu. Reguły mogą mieć warunki oparte na wielu kryteriach, takich jak waluta, kraj, kategoria, marka itp.
holandês | polonês |
---|---|
maken | tworzenie |
en | i |
hen | im |
basis | podstawie |
voorwaarden | warunki |
land | kraj |
merk | marka |
enz | itp |
module | moduł |
uw | twojego |
NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen op basis van Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
PL Używamy Trustpilot do zbierania opinii klientów poprzez automatyczną integrację recenzji i używamy go do ulepszania naszych produktów i usług.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Load balancing van clients op basis van kanaalgebruik en automatisch afstemmen naar het beste kanaal en Tx-vermogen op basis van de dynamiek van de WiFi-omgeving met Instant WiFi
PL Równoważenie obciążenia klienta w oparciu o wykorzystanie kanału i automatyczne dostrajanie do najlepszego kanału i mocy Tx w oparciu o dynamikę środowisk WiFi z Instant WiFi
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
automatisch | automatyczne |
beste | najlepszego |
kanaal | kanał |
wifi | wifi |
vermogen | mocy |
NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd
PL Ten system działa na podstawie określonych przez Ciebie kryteriów, sugerując profile pasujące do tych kryteriów na podstawie informacji, które użytkownicy umieszczają w swoich profilach
NL RoboForm genereert verslagen en beveiligingsscores voor elke werknemer op basis van hun gegevens en gebruik. Medewerkers krijgen op basis van aanbevelingen en best practices advies over hoe ze hun beveiligingsscores kunnen verbeteren.
PL RoboForm generuje raporty i oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika w oparciu o jego dane i wykorzystanie. Pracownicy są informowani, jak poprawić swoje wyniki bezpieczeństwa w oparciu o zalecenia i najlepsze praktyki.
NL Mogelijk ontvangen we rapporten op basis van het gebruik van deze technologieën van deze bedrijven op een individuele en geaggregeerde basis
PL Możemy otrzymywać raporty oparte na użycie tych technologii przez takie firmy w postaci indywidualnej lub zagregowanej.
NL Leer de basis van SEO met onze uitgebreide beginnershandleiding.
PL Poznaj podstawy SEO dzięki naszemu obszernemu poradnikowi dla początkujących.
holandês | polonês |
---|---|
leer | poznaj |
basis | podstawy |
seo | seo |
onze | naszemu |
NL Verbeter de teamprestaties op basis van realtime, visuele gegevens die je kunt gebruiken.
PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.
holandês | polonês |
---|---|
verbeter | popraw |
gegevens | danych |
NL Een vooraf geconfigureerde oplossing voor de integraties van onze beste producten en die van derden, op basis van de behoeften van goed presterende softwareteams.
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
holandês | polonês |
---|---|
geconfigureerde | skonfigurowane |
oplossing | rozwiązanie |
onze | naszych |
producten | produktów |
en | i |
de | czego |
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
holandês | polonês |
---|---|
maak | twórz |
nieuwe | nowe |
projecten | projekty |
seconden | sekund |
zorgvuldig | starannie |
team | zespołu |
best | najlepszych |
practices | praktyk |
en | i |
klanten | klientów |
NL Ontvang de kant-en-klare basis voor DevOps
PL Gotowe rozwiązanie stanowiące podstawę dla metodyki DevOps
holandês | polonês |
---|---|
voor | dla |
devops | devops |
NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.
PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.
holandês | polonês |
---|---|
dag | dzień |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | klienci |
rechten | praw |
NL Basis accountgegevens van klant (Atlassian-systemen): gebruikersnaam, e-mailadres, URL, Support Entitlement Number (SEN)
PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)
holandês | polonês |
---|---|
basis | podstawowe |
van | na |
support | support |
systemen | systemy |
atlassian | atlassian |
mailadres |
NL Toegang op basis van gebruikers of groepen
PL Udzielanie dostępu poszczególnym użytkownikom lub grupom
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostępu |
gebruikers | użytkownikom |
of | lub |
NL Dat is waarom we deze handleiding hebben gemaakt. Of je nu net begint met je SEO-reis of de basis al kent, deze pagina is jouw toegang tot SEO-meesterschap.
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
holandês | polonês |
---|---|
handleiding | poradnik |
basis | podstawy |
pagina | strona |
we | swoją |
seo | seo |
NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google
PL Te sześć rozdziałów jest wszystkim czego potrzebujesz aby zbudować solidne fundamenty wiedzy SEO i zacząć zdobywać lepsze pozycje w Google
holandês | polonês |
---|---|
alles | wszystkim |
wat | czego |
en | i |
kennis | wiedzy |
seo | seo |
NL Als de link als kwaadaardig wordt beschouwd op basis van de informatie die uit de zoekopdracht is ontvangen, wordt de toegang tot de URL geblokkeerd.
PL Jeśli łącze zostanie uznane za złośliwe na podstawie informacji otrzymanych z zapytania, dostęp do adresu URL zostanie zablokowany
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
wordt | zostanie |
basis | podstawie |
toegang | dostęp |
link | łącze |
url | url |
NL Daarnaast geeft het ook informatie over de ernst van de gecompromitteerde accounts op basis van het type informatie dat is gecompromitteerd en of die accounts nog steeds kunnen worden misbruikt of niet.
PL Strona podaje status naruszonych kont, które opiera na rodzaju wykradzionych informacji i weryfikacji, czy te konta nadal są zagrożone.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacji |
type | rodzaju |
en | i |
NL Pas op afroep-roosters en routingregels aan om waarschuwingen op verschillende manieren af te handelen op basis van hun bron en lading.
PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
waarschuwingen | alerty |
bron | źródła |
Mostrando 50 de 50 traduções